INgười Hàn Quốc thường hay dùng câu ‘hôm nào mình cùng đi uống cà phê nhé’ nhưng thực sự thì hôm nào đấy là khi nào?
Lý do mà các cô gái mặc hanbok đi lên phố là gì?
Trung tâm chăm sóc sau sinh nở nơi các sản phụ không thể bỏ qua là nơi như thế nào?
Viện quảng bá văn hóa Hàn Quốc đã phát hành cuốn K-style bao gồm các nội dung giới thiệu văn hóa truyền thống, văn hóa đại chúng và văn hóa đời sống của Hàn Quốc. Tác giả của cuốn sách này là Choi Jeong Hwa một tác giả đồng thời cũng là dịch giả hoạt động lâu năm trong lĩnh vực giao lưu văn hóa. Cuốn sách này tác giả viết về những câu hỏi ‘người Hàn Quốc tại sao lại…?’, ‘ở Hàn Quốc tại sao lại…?’, ‘Hàn Quốc tại sao lại…’ của những người nước ngoài mà tác giả đã gặp trong quá trình viết sách. Lời giải đáp cho câu hỏi đó một phần cũng chính là văn hóa truyền thống của Hàn quốc một phần của là nếp sinh hoạt và tập quán của người Hàng Quốc. Từ những thắc mắc của người nước ngoài xung quanh đời sống của người Hàn Quốc tác giả giải thích và tháo gỡ đồng thời giới thiệu đến người đọc hoàn cảnh và lí do.
Nhà phê bình văn học Pháp Guy Sorman cho biết thông qua cuốn sách tác giả mang đến cái nhìn rõ ràng hơn về những điều bí ẩn bên trong Hàn Quốc như ngôn ngữ, ẩm thực, quan niệm về tình yêu và cái đẹp, phong tục tập quán, cũng nhờ đó mà lần đầu tiên người ta mới hiểu được rằng trong con mắt của xã hội phương tây Hàn Quốc là một đất nước độc đáo đến thế nào. (Choi Jung-hwa reveals the great and unique cultures of Korea. Secrets of its language, cuisine, love, landscapes and rituals are finally unveiled to not only Koreans, but also for the first time to Westerners, allowing them to see how extraordinary Korea is).
Cuốn sách được bố cục theo từ khóa 4 mùa xuân, hạ, thu, đông. Đầu tiên cuốn sách giới thiệu một năm của Hàn Quốc không phải bắt đầu từ tháng 1 mà bắt đầu từ tháng 3 cũng là khi bắt đầu một kì học mới vào mùa xuân.Vào thời kì này không chỉ các trường học mà đây là là lúc các cơ quan, công ty hay đoàn thể bắt tay vào cải tổ, tuyển dụng và đào tạo nhân viên mới. Đây cũng là thời kì có nhiều hoạt động dành cho các sản phụ về văn hóa thai sản và các giáo dục con cái cho các bậc phụ huynh. Tiếp theo cuốn sách giới thiệu đến những nét văn hóa đặc biệt trong mùa hè như cách ăn uống, phương pháp giữ sức khỏe theo âm dương ngũ hành, cách mặc quần áo,… để tránh nóng của người Hàn. Đặc biệt vào mùa thu mùa của lễ hội trung thu là dịp để có thể giới thiệu một cách rõ ràng hơn về văn hóa thờ cúng những người đã mất. Mùa đông cuốn sách mang đến những hình ảnh đẹp trên khắp đường phố như khu trượt tuyết trước cổng tòa thị chính Seoul, cây thông noel, thùng quyên góp từ thiện,…
Cuốn sách không chỉ nói đến những điểm tích cực và tươi đẹp về Hàn Quốc. Một trong số đó là việc tại Seoul có rất nhiều hiệu sách quy mô lớn nhưng trái ngược với điều đó số người đọc sách lại đang giảm dần. Điều này cũng nói lên thực trạng xã hội Hàn Quốc quá coi trọng vấn đề học vấn nhưng không có sự thực chất. Vấn đề về sách cũng là một trong những hiện tượng tiêu cực trong xã hội Hàn Quốc. Đây cũng là phần phê phán được xuất hiện trong cuốn sách.
Phóng viên korea.net Wi Taek Hwan
whan23@korea.kr
Lý do mà các cô gái mặc hanbok đi lên phố là gì?
Trung tâm chăm sóc sau sinh nở nơi các sản phụ không thể bỏ qua là nơi như thế nào?
Viện quảng bá văn hóa Hàn Quốc đã xuất bản cuốn sách K-style giới thiệu văn hóa và truyền thống của Hàn Quốc.
Viện quảng bá văn hóa Hàn Quốc đã phát hành cuốn K-style bao gồm các nội dung giới thiệu văn hóa truyền thống, văn hóa đại chúng và văn hóa đời sống của Hàn Quốc. Tác giả của cuốn sách này là Choi Jeong Hwa một tác giả đồng thời cũng là dịch giả hoạt động lâu năm trong lĩnh vực giao lưu văn hóa. Cuốn sách này tác giả viết về những câu hỏi ‘người Hàn Quốc tại sao lại…?’, ‘ở Hàn Quốc tại sao lại…?’, ‘Hàn Quốc tại sao lại…’ của những người nước ngoài mà tác giả đã gặp trong quá trình viết sách. Lời giải đáp cho câu hỏi đó một phần cũng chính là văn hóa truyền thống của Hàn quốc một phần của là nếp sinh hoạt và tập quán của người Hàng Quốc. Từ những thắc mắc của người nước ngoài xung quanh đời sống của người Hàn Quốc tác giả giải thích và tháo gỡ đồng thời giới thiệu đến người đọc hoàn cảnh và lí do.
Nhà phê bình văn học Pháp Guy Sorman cho biết thông qua cuốn sách tác giả mang đến cái nhìn rõ ràng hơn về những điều bí ẩn bên trong Hàn Quốc như ngôn ngữ, ẩm thực, quan niệm về tình yêu và cái đẹp, phong tục tập quán, cũng nhờ đó mà lần đầu tiên người ta mới hiểu được rằng trong con mắt của xã hội phương tây Hàn Quốc là một đất nước độc đáo đến thế nào. (Choi Jung-hwa reveals the great and unique cultures of Korea. Secrets of its language, cuisine, love, landscapes and rituals are finally unveiled to not only Koreans, but also for the first time to Westerners, allowing them to see how extraordinary Korea is).
Cuốn sách ‘K-Style' giới thiệu về văn hóa và truyền thống Hàn Quốc theo 4 mùa trong năm.
Cuốn sách được bố cục theo từ khóa 4 mùa xuân, hạ, thu, đông. Đầu tiên cuốn sách giới thiệu một năm của Hàn Quốc không phải bắt đầu từ tháng 1 mà bắt đầu từ tháng 3 cũng là khi bắt đầu một kì học mới vào mùa xuân.Vào thời kì này không chỉ các trường học mà đây là là lúc các cơ quan, công ty hay đoàn thể bắt tay vào cải tổ, tuyển dụng và đào tạo nhân viên mới. Đây cũng là thời kì có nhiều hoạt động dành cho các sản phụ về văn hóa thai sản và các giáo dục con cái cho các bậc phụ huynh. Tiếp theo cuốn sách giới thiệu đến những nét văn hóa đặc biệt trong mùa hè như cách ăn uống, phương pháp giữ sức khỏe theo âm dương ngũ hành, cách mặc quần áo,… để tránh nóng của người Hàn. Đặc biệt vào mùa thu mùa của lễ hội trung thu là dịp để có thể giới thiệu một cách rõ ràng hơn về văn hóa thờ cúng những người đã mất. Mùa đông cuốn sách mang đến những hình ảnh đẹp trên khắp đường phố như khu trượt tuyết trước cổng tòa thị chính Seoul, cây thông noel, thùng quyên góp từ thiện,…
Cuốn sách không chỉ nói đến những điểm tích cực và tươi đẹp về Hàn Quốc. Một trong số đó là việc tại Seoul có rất nhiều hiệu sách quy mô lớn nhưng trái ngược với điều đó số người đọc sách lại đang giảm dần. Điều này cũng nói lên thực trạng xã hội Hàn Quốc quá coi trọng vấn đề học vấn nhưng không có sự thực chất. Vấn đề về sách cũng là một trong những hiện tượng tiêu cực trong xã hội Hàn Quốc. Đây cũng là phần phê phán được xuất hiện trong cuốn sách.
Phóng viên korea.net Wi Taek Hwan
whan23@korea.kr