Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Lê Thị Yến

Vào ngày 7/9/2024, cuộc thi diễn kịch tiếng Hàn đã chính thức diễn ra tại Đại học Quốc tế Hồng Bàng (TP. Hồ Chí Minh). Cuộc thi diễn kịch tiếng Hàn nằm trong khuôn khổ chuỗi chương trình “Sân chơi Giáo dục Incheon năm 2024” do Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn tại TP.HCM, Sở Giáo dục thành phố Incheon, trường Đại học Hồng Bàng tổ chức. Cuộc thi nhận được sự quan tâm của đông đảo học sinh tham dự đến từ nhiều trường THPT trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh.

Cuộc thi được tổ chức với mục đích tạo cơ hội cho học sinh tại TP.Hồ Chí Minh tham gia chương trình nhằm nâng cao kỹ năng tiếng Hàn và tạo ra sân chơi thú vị, khuyến khích tinh thần học tập tiếng Hàn của các bạn học sinh thêm yêu tiếng Hàn. Với 3 chủ đề chính “Kongjwi và Patjwi”, “Hãy chăm sóc mẹ” và “Cây chùy của yêu tinh”, 6 đội thi với 6 sắc thái đã mang lại cho khán giả nhiều cảm xúc khác nhau. Đặc biệt, nhiều phần trình diễn trong vở kịch Hàn Quốc có sự tương đồng với truyện dân gian Việt Nam. Điều này giúp khán giả hai nước hiểu rõ hơn về văn hóa, phong tục tập quán của nhau, từ đó tăng cường tình hữu nghị và khám phá những giá trị nhân văn sâu sắc, vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ và văn hóa. Cuộc thi diễn kịch tiếng Hàn đã khuấy động không khí của hội trường trường Đại học Quốc tế Hồng Bàng và nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt của đông đảo khán giả.

Trải qua 3 giờ đồng hồ với 6 phần thi cùng sự chờ đợi và hồi hộp của tất cả mọi người, ngôi vị quán quân đã xướng tên đội Jjajangmyeon đến từ trường THPT Tây Thạnh với tác phẩm “Hãy chăm sóc mẹ”. 4 cô gái đã có phần trình diễn xuất sắc, lấy đi nước mắt của nhiều người xem và truyền tải thông điệp ý nghĩa về gia đình. Đặc biệt, đội Jjajangmyeon đã giành giải Nhất cùng đội Cõng tiếng Hàn mà chạy (THPT Trần Khai Nguyên) đạt giải Nhì sẽ có cơ hội tham gia hội trại hòa bình quốc tế tại Hàn Quốc do Sở Giáo dục thành phố Incheon tổ chức vào tháng 11 năm nay.



Đại diện ban giám khảo, thầy Min Byeong Jun chia sẻ: “Với 6 phần thi của 6 đội, tôi cảm nhận được các bạn đã có sự chuẩn bị rất dày công cho phần thi của mình. Tôi vô cùng ngạc nhiên khi các bạn đến từ trường THPT nhưng năng lực tiếng Hàn của các bạn rất tốt với hệ từ vựng, ngữ pháp xuất hiện trong lời thoại. Tôi tin rằng ngoài phần thi này, khi bước ra ngoài cuộc sống, các bạn có thể trả lời tiếng Hàn một cách tự tin. Tôi vô cùng cảm động với phần thi của các bạn khi đã thể hiện biểu cảm rất tốt trong phần thi của mình. Với các nhóm thể hiện truyện ngụ ngôn, tôi đã cười rất vui vẻ; với các nhóm thể hiện ‘Hãy chăm sóc mẹ’ tôi đã rất cảm động và rơi nước mắt. Để thực hiện phần thi của mình, cần có khả năng về tiếng và hiểu về tác phẩm, các bạn đã làm rất tốt 2 điều này”.



Trong cuộc phỏng vấn với phóng viên danh dự Korea.net, bạn Đinh Thụy Minh Ngọc, học sinh trường THPT Tây Thạnh đã đại diện nhóm có những chia sẻ về hành trình tham gia cuộc thi diễn kịch tiếng Hàn. Bên cạnh đó, nhóm hy vọng độc giả Korea.net sẽ dõi theo và ủng hộ cho nhóm ở hành trình trong tương lai.

PV: Tại sao nhóm quyết định chọn phần trình diễn về mẹ?

Chúng mình nghĩ chọn diễn kịch với nội dung về mẹ sẽ dễ dàng chạm đến trái tim của người xem hơn vì ai cũng yêu quý mẹ của mình. Khi diễn, tất cả cảm xúc của mình đều là thật, nên nhóm nghĩ diễn tác phẩm này sẽ dễ hơn các tác phẩm khác và dễ lay động người xem hơn. Các thành viên trong nhóm đều là nữ nên có hai bạn phải hóa trang thành con trai để trọn vở diễn. Trong vở kịch, mình vào vai con gái cũng là vai chính trong vở kịch, bạn Gia Linh đóng vai người anh trai, bạn Chung Tú vai người mẹ và bạn Kiều Anh là vai người em trai.



PV: Khóc trong diễn xuất và lời thoại bằng tiếng Hàn là một thử thách lớn với các “diễn viên không chuyên” như các bạn, vậy bí quyết nào giúp các bạn diễn chân thật nhất trong vở kịch?

Mình xúc động, òa khóc và có những cung bậc cảm xúc chân thật ngay trong vở diễn bởi mình thấy bóng dáng bản thân trong chính nhân vật của mình. Bởi trong cuộc sống cũng có những lần mình làm mẹ buồn. Hôm nay khi diễn, mình có nhìn xuống khán đài và nhìn thấy mẹ khóc, mình rất cảm động. Mẹ luôn đồng hành trong tất cả các hành trình và cổ vũ mình trong cuộc thi ngày hôm nay. Nghĩ lại thì những lần bản thân có lỗi với mẹ là không nên. Khi chọn vai diễn thì nhóm cũng cố gắng chọn từng vai diễn phù hợp với cá tính và trải nghiệm của từng bạn.

PV: Nhóm đã gặp phải những khó khăn gì trong quá trình tập luyện và cách khắc phục?

Cuối tháng 5 thì chúng mình mới biết thông tin cuộc thi nhưng chỉ có hơn 1 tháng cuối cùng để luyện tập. Ban đầu tụi mình cũng khá chật vật trong việc lên kịch bản bởi vì câu chuyện này có tới 18 chương nên tụi mình mất khoảng 1 tháng để chốt được kịch bản. Sau đó cả nhóm hẹn nhau để tập luyện mỗi tuần. Các thành viên đều cố gắng sắp xếp để tập luyện mặc dù tất cả đều phải đi học thêm và thời gian hầu như đã kín. Khi tập luyện cũng có những xích mích, có những bạn bật khóc và muốn bỏ cuộc. Nhưng sau mỗi lần như thế, chúng mình cùng nhau ngồi lại để bàn bạc, tìm ra phương hướng giải quyết. Trong lúc tập luyện nhóm tự quay video gửi cô hướng dẫn bởi vì cô cũng bận nên chủ yếu là chúng mình tự diễn với nhau. Đây là lần đầu tiên cô trực tiếp xem nhóm diễn kịch tiếng Hàn.

PV: Kỷ niệm đáng nhớ trong hành trình chinh phục quán quân cuộc thi diễn kịch tiếng Hàn?

Kỷ niệm đáng nhớ nhất với mình và cũng chắc có lẽ là cảm nhận chung của các thành viên trong đội là khi được diễn trên sân khấu. Mình có cảm giác được hòa vào nhân vật và mình cũng rất tự tin trong phần diễn xuất. Thấy mọi người chăm chú theo dõi nên nó như động lực để mình cố gắng thể hiện diễn xuất vở kịch nhiều hơn.

PV: Theo bạn, điều gì khiến vở diễn của đội trở nên đặc biệt và khác biệt so với các đội khác?

Chúng mình chưa trải qua bất kỳ một khóa đào tạo diễn viên nên mình nghĩ sự khác biệt nhất của cả nhóm là mỗi bạn có một cá tính riêng. Mình cũng chọn các vai diễn dựa trên cá tính của mỗi người giúp các bạn có sự đồng cảm và diễn một cách chân thực nhất. Mình nghĩ các đội khác cũng cố gắng như nhau về đều thể hiện rất tốt, mình xem đó là một sự may mắn khi cả nhóm có thể đạt được giải nhất như ngày hôm nay.

PV: Cảm xúc của đội khi vở diễn được công chúng đón nhận nồng nhiệt?

Lúc đầu mình cũng lo vì các bạn khác diễn cũng rất hay, mình cũng lo lắng không được giải nhất hay thậm chí giải nhì để có cơ hội qua Hàn Quốc. Khi MC gọi tên đội giành giải nhất, mình cùng các bạn cũng các bạn reo lên, vỡ òa. Chúng mình không ngờ đó là sự thật, có thể đạt giải Nhất. Nhóm có quay video ghi lại khoảnh khắc cảm xúc khi nhận giải của đội. Các bạn cũng rất rất hồi hộp, không biết đội nào sẽ giành được giải Nhất, các bạn cũng lo lắng không biết có cơ hội đi Hàn Quốc không. Khi được giải Nhất, nhiều bạn cũng gọi điện với gia đình, bạn bè để chia sẻ niềm vui, có bạn khóc vì quá xúc động.



PV: Tình yêu với Hàn Quốc có phải là động lực cho nhóm đi được tới ngày hôm nay?

Chúng mình đều yêu thích Hàn Quốc, đặc biệt là âm nhạc và phim ảnh. Cũng từ đó, cả nhóm tìm tới tiếng Hàn để có thể tiếp cận được với nền văn hóa này nhiều hơn. Chúng mình là một trong những người yêu thích văn hóa Hàn Quốc nên đó là một động lực rất lớn. Nhờ vào việc học tiếng Hàn, kết nối 4 bạn thành 1 đội để cùng nhau thi. Bởi vì 4 bạn trong nhóm đều học cùng một lớp nên không bị vướng vào lịch học của lớp tiếng Hàn đó và thuận tiện hơn rất nhiều.

PV: Sau cuộc thi này, đội có kế hoạch gì tiếp theo không?

Một số bạn trong nhóm cũng có dự định sẽ đi du học Hàn Quốc, mình thì đang có định hướng theo ngành Hàn Quốc học trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn, ĐHQG-HCM. Mình cảm thấy rất biết ơn vì nhờ có tiếng Hàn mà bản thân có thể định hướng được tương lai của mình và thỏa sức với đam mê và chinh phục những điều mình muốn. Sau khi tham dự chương trình hội trại hòa bình quốc tế tại Hàn Quốc vào tháng 11 năm nay, nếu có cơ hội, chúng mình sẽ tham gia các hoạt động, cuộc thi về tiếng Hàn, không chỉ riêng với diễn kịch Hàn Quốc, để từ đó có thêm trải nghiệm và kinh nghiệm.

PV: Nhóm có lời khuyên nào dành cho các bạn trẻ yêu thích diễn xuất?

Các bạn hãy cố gắng, đôi lúc sẽ có cãi vã nhưng không sao hết, miễn sao mình có thể tiến bộ hơn. Trong quá trình tập luyện mình hay thẳng thắn trao đổi để khắc phục những điều chưa tốt và cố gắng theo đuổi niềm đam mê đó. Hãy mạnh dạn tham gia các cuộc thi để thử sức mình.

PV: Lời nhắn tới độc giả Korea.net?

Mình xin đại diện nhóm cũng gửi lời cảm ơn tới tất cả mọi vì đã luôn ủng hộ chúng mình và cũng mong trong hành trình sau này của nhóm vẫn sẽ luôn dõi theo và ủng hộ.

PV: Cảm ơn bạn Đinh Thụy Minh Ngọc đã dành thời gian tham gia phỏng vấn cùng phóng viên danh dự Korea.net. Xin chúc cho Minh Ngọc cùng các thành viên trong đội Jjajangmyeon sẽ có nhiều trải nghiệm đáng nhớ trong hành trình tham dự hội trại hòa bình quốc tế tại đất nước Hàn Quốc.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.