Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Nguyễn Phương Anh

Vào ngày 15/11/2024, bộ phim điện ảnh hài Hàn Quốc “Amazon Bullseye” (tựa Việt: Cười xuyên biên giới) đã chính thức được khởi chiếu tại các rạp phim Việt Nam. Bộ phim được cầm trịch bởi đạo diễn Kim Chang-ju và quy tụ dàn sao hài khủng xứ Kim Chi như Ryu Seung-ryong, Jin Sun-kyu - người từng góp mặt trong tác phẩm điện ảnh hài “Extreme Job” (tựa Việt: Nghề siêu khó) - phim hài có doanh thu cao nhất Hàn Quốc tính đến thời điểm hiện tại; bộ đôi diễn viên Go Kyoung-pyo và Lee Soon-won trong phim “6/45” (tựa Việt: Bỗng dưng trúng số) từng là phim Hàn có doanh thu cao nhất tại Việt Nam năm 2022. Chính vì vậy, “Amazon Bullseye” đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của khán giả Việt Nam khi chính thức được công chiếu.



Đặc biệt, chỉ trong 3 ngày công chiếu “Amazon Bullseye” đã có doanh thu mở màn cao nhất trong lịch sử phim hài Hàn Quốc tại Việt Nam, với doanh thu 32 tỷ đồng. Hiện tại, siêu phẩm đã cán mốc doanh thu chuẩn bị chạm mức 62 tỷ đồng sau gần 2 tuần công chiếu và hứa hẹn sẽ tiếp tục oanh tạc trên các bảng xếp hạng trong thời gian tới.



Với niềm đam mê điện ảnh và văn hóa xứ Kim Chi cùng ấn tượng với thành tích mà tác phẩm này đạt được, bộ phim “Amazon Bullseye” nhanh chóng chiếm được thiện cảm và thu hút mình. Vì vậy, với trải nghiệm tuyệt vời trước đó mà các tác phẩm hài Hàn Quốc như “Nghề siêu khó” và “Bỗng dưng trúng số” đem lại, mình đã rất háo hức mong đợi được thưởng thức tác phẩm điện ảnh này. Cuối cùng, sau bao ngày mong đợi, mình đã thành công mãn nhãn với tác phẩm điện ảnh này mới đây. Quả thật đúng như mong đợi, bộ phim đã thành công chiếm trọn trái tim không chỉ với những khoảnh khắc cười “té ghế” duyên dáng mà còn mang thông điệp nhân văn sâu sắc về tình cảm gia đình và lời kêu gọi bảo vệ thiên nhiên.






Cốt truyện xoay quanh nhân vật cựu vận động viên Cho Jin-bong (Ryu Seung-ryong đóng) đã từng vô địch giải bắn cung quốc gia đã giải nghệ, nay chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường. Đứng trước nguy cơ bị sa thải, anh buộc phải nhận nhiệm vụ bất khả thi là bay đến một đất nước “hư cấu” Bolledor ở phía bên kia Trái đất cùng sứ mệnh huấn luyện đội bắn cung nước họ giành huy chương trong giải đấu thế giới.

Trong quá trình di chuyển đến đất nước Bolledor, máy bay của anh bỗng nhiên gặp nạn và bị rơi xuống vùng đất Amazon rậm rạp. Đây cũng chính là nơi anh gặp gỡ 3 người dân bản địa Sika, Iva và Walbu (lần lượt do Igor Pedroso, Luan Brum, J.B. Oliveira thủ vai) - những đồng đội sẽ cùng anh “chiến đấu” trong tương lai. Những người này đã có với nhau một giao kèo, nếu mang vinh quang về cho Bolledor thì bản làng của 3 chiến binh kia sẽ được an toàn trước dự án khai thác vàng mà đất nước đó đang triển khai.

Từ đây, những tình huống dở khóc, dở cười xảy ra bởi những bất đồng về văn hóa và ngôn ngữ giữa các nhân vật. Những pha hành động “đi vào lòng đất” vụng về của nam chính khi cố gắng giải thích bản thân là ai bằng tiếng mẹ đẻ cho tộc người nước ngoài và kết cục suýt bị cho đi “chầu trời” đến vì họ không hiểu hay những lần “nghịch dại” thót tim của bộ 3 chiến binh Amazon trước sự hiện đại và tráng lệ của Seoul cùng những lời dịch cười ra nước mắt của phiên dịch viên “ngáo ngơ” Bbang-sik (Jin Sun-kyu đóng).

Trong chuyến hành trình nỗ lực dành huy chương ấy, các cung thủ lại phát hiện bản thân chỉ là bù nhìn cho kế hoạch lợi dụng của chính phủ Bolledor. Dù kết quả thế nào, ngôi làng của họ vẫn bị đe dọa. Tuy nhiên, sau một cuộc bể dâu, Jin-bong đã thuyết phục thành công những người bạn ngoại quốc của mình cùng nhau giành huy chương để có cơ hội gửi đến thông điệp hòa bình cho thế giới.




Điểm cộng đầu tiên của bộ phim này là khai thác triệt để những “miếng hài” độc đáo từ lời thoại các nhân vật cho đến biểu cảm khuôn mặt linh hoạt của các diễn viên. Có những phân đoạn chỉ cần nhìn mặt của diễn viên thôi cũng khiến người xem bật cười. Đúng như tên gọi của bộ phim “Cười xuyên biên giới”, khán giả được thả mình vào một không gian giải trí bất tận với diễn xuất tròn vai của các diễn viên chỉ cần “thở” là tấu hài. Đối với cá nhân mình, những chi tiết hài hước được cài cắm khá tự nhiên trong toàn bộ mạch phim đan xen những phân cảnh cảm động về tình người và tình yêu thiên nhiên, môi trường.

Đáng chú ý, góc quay của bộ phim rất khéo léo. Từ cảnh thiên nhiên hùng vĩ của rừng rậm Amazon đến cảnh quay cận khuôn mặt của diễn viên để tả thực tâm trạng thật sự rất ấn tượng. Bối cảnh lấy từ xa đến gần khiến cho người xem không chỉ có cái nhìn trực quan hơn về toàn bộ câu chuyện mà còn cảm nhận được rõ nét hơn cảm xúc và diễn biến tâm lý của nhân vật trong phim. Màu phim sáng đem lại cảm giác vui tươi cho khán giả.

Mặc dù thuộc thể loại hài kịch, nhưng bộ phim cũng không thiếu những cảnh hành động mãn nhãn của các diễn viên đặc biệt là bộ ba cung thủ ngoại quốc trong những phân cảnh chiến đấu với động vật hoang dã, hay những pha bắn cung điêu luyện trong trận đấu giành huy chương.

Các diễn viên thực sự diễn tròn vai, biểu hiện gây cười khá tự nhiên không gò bó hay quá lố. Đầu tiên phải kể đến nam diễn viên hài đã quen mặt với khán giả Ryu Seung-ryong với nét diễn đặc trưng linh hoạt, vừa có thể đem đến cho khán giả những khoảnh khắc cười “bể bụng” đến những phút giây cảm động đầy nước mắt. Bên cạnh đó, mặc dù chỉ vào vai cameo nhưng Go Kyoung-pyo đã thể hiện rất tốt nét phản diện trong vai tổng tài “con ông cháu cha”, việc thay đổi nét mặt đột ngột một cách điêu luyện là một điểm cộng lớn của diễn viên này. Ngoài ra, nhân vật phiên dịch viên ngổ ngáo Bbang-sik của diễn viên Jin Sun-kyu đã chiếm được cảm tình lớn của khán giả bởi nét diễn duyên dáng cùng tài chém “ngoại ngữ” thần sầu của mình.




Cá nhân mình là một người rất yêu mến văn hóa Hàn Quốc, vì vậy điểm nổi trội nhất của phim với mình chính là màn trao đổi văn hóa duyên dáng trong phim. Những yếu tố đặc trưng của văn hóa Hàn Quốc được lồng ghép rất khéo léo trong chi tiết nhỏ nhất chẳng hạn như cảnh bữa cơm ngon miệng cùng món kim chi trứ danh hay môn bắn cung - một trong những niềm tự hào của thể thao Hàn Quốc. Ngược lại, những chi tiết văn hóa của 3 cung thủ ngoại quốc cũng được cài cắm trong nhiều chi tiết hài hước không kém như là cảnh 3 chàng chiến binh dùng “gỗ” tự có trong nhà nam chính để đốt và nướng thịt gà vì truyền thống họ làm như vậy và trên hết ở bản làng họ không có bếp ga.

Thêm một điều mà mình ấn tượng nữa đó chính là phần hình ảnh mãn nhãn, đặc biệt là cảnh toàn cảnh thiên nhiên hùng vĩ. Có một phân đoạn trong phim khiến mình nhớ mãi. Đó chính là đoạn hồi tưởng của nhân vật Sika về bản làng, rừng núi xung quang bị tàn phá bởi đội khai thác vàng trong lúc anh đang do dự giương cung bắn lúc thi đấu. Một loạt hình ảnh tả thực về sự tàn phá của con người đối với thiên nhiên chạy dồn dập trong tâm trí nhân vật khiến mình cũng cảm nhận được sâu sắc cảm xúc khi ấy của người này. Sau phân đoạn cao trào đó, bản thân mình rất được đụng chạm. Hình ảnh thiên nhiên và sự tàn phá của con người luôn hiện hữu trong tâm trí mình như đang nhắn nhủ rằng cần ra sức bảo vệ môi trường hơn vì mẹ thiên nhiên đang cầu cứu. Thông điệp kêu gọi hòa bình và chung tay bảo vệ thiên nhiên đặc biệt là việc khai thác tài nguyên thiên nhiên mà không quan tâm đến hệ lụy của nó đến môi trường của bộ phim là một điểm cộng rất lớn, bộ phim thật sự xứng đáng với những thành công đã đạt được.

Ngoài tình tiết hài hước đặc sản của bộ phim, phân cảnh cảm động về tình cảm gia đình, tình nghĩa anh em tương trợ lẫn nhau cũng làm mình rất xúc động. Đặc biệt là lời thoại cuối của phim khi các nhân vật dân bản địa được trở về đoàn tụ với bản làng, các anh đã chia sẻ lại với mọi người rằng dù có khác biệt văn hóa và môi trường đến đâu, đất nước xa xôi Hàn Quốc kia cũng có điểm chung với họ, đó chính là những mối quan hệ trong gia đình - nơi có những người vợ luôn sẵn sàng hỗ trợ chồng, những người bố luôn cố gắng nỗ lực hết mình vì gia đình và những đứa con yêu thương cha mẹ chúng rất nhiều. Trong bối cảnh còn đầy rẫy những xung đột và phân biệt sắc tộc cùng văn hóa thì thông điệp này quả thực như điểm sáng khơi dậy tình người ấm áp vậy.

Dù là một bộ phim hài nhưng có một vài chi tiết hình ảnh, hành động cảm giác mạnh nên phim được chỉ định cho khán giả từ 13 tuổi trở lên.



“Amazon Bullseye” - Cười xuyên biên giới không phải là một bộ phim hài “vô tri” mà còn mang lại ý nghĩa nhân văn sâu sắc về tình người và tình yêu thiên nhiên. Hiện phim vẫn đang được chiếu tại các rạp trên toàn quốc, vì vậy nếu ai muốn được giải trí và thưởng thức tác phẩm hài đặc sắc và đầy ý nghĩa này thì hãy sớm dành thời gian đi xem nhé.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.