Sự hợp tác và giao lưu trên bán đảo Hàn Quốc
Tìm hiểu chặng đường mà hai miền Triều Tiên đã đi qua bằng con số
Quan hệ hợp tác giao lưu liên Triều trong hơn 30 năm qua đã trở thành nền tảng cho sự cùng tồn tại và chữa lành vết thương chia cắt hai miền.
Trang này sẽ mang đến một cái nhìn khái quát về chặng đường nỗ lực giao lưu hợp tác trong sự đối lập và mâu thuẫn cho đến nay của hai miền Triều Tiên, qua đó độc giả sẽ có thể tưởng tượng được tương lai thống nhất làm một của hai miền.
1.461.912người
Tổng số người qua lại giữa hai miền Nam Bắc
1.453.558 người từ Hàn Quốc sang thăm Bắc Triều Tiên
và 8.354 người từ Bắc Triều Tiên sang thăm Hàn Quốc (Tính đến năm 2017).
-
55.245người
Tổng số người qua lại giữa hai miền Nam Bắc bằng đường hàng không.
Tính theo số lần là 817 (Tính đến năm 2017). -
7.440tấn
Tổng lượng hàng hóa qua lại giữa hai miền Nam Bắc bằng tàu thuyền.
Tính theo số lần là 49.776 (Tính đến năm 2017). -
310.9tấn
Tình trạng qua lại giữa hai miền Nam Bắc bằng đường sắt.
ổng 310, 9 tấn hàng qua lại giữa hai miền Nam Bắc trong 448 lần (Tính đến năm 2017).
657lần
Tổng số lần đối thoại giữa chính quyền hai miền Nam Bắc
Hai bên đã tiến hành 264 cuộc hội đàm chính trị, 132 cuộc hội đàm kinh tế, 59 cuộc hội đàm văn hóa xã hội, 49 cuộc hội đàm quân sự, và 153 cuộc hội đàm liên quan đến chủ nghĩa nhân đạo như hỗ trợ miền Bắc và chương trình đoàn tụ cho các gia đình ly tán.
Mặt khác, địa điểm tổ chức nhiều cuộc hội đàm liên Triều nhất là Bàn Môn Điếm với 362 lần trong tổng số 657 cuộc hội đàm đã diễn ra.
1Xã hội
Văn hóa
Hợp tác
-
Năm 2018Ngày 1 và 3 tháng 4
Buổi biểu diễn cầu chúc cho sự hợp tác hòa bình liên Triều của Đoàn nghệ thuật Hàn Quốc tại Bình Nhưỡng - Mùa xuân đang đến
-
Năm 2018Ngày 20 tháng 3
Buổi gặp gỡ tiếp xúc giữa đoàn nghệ thuật của hai miền Nam Bắc đã diễn ra tại Tongilgak, Bàn Môn Điếm để chuẩn bị cho buổi biểu diễn ở Bình Nhưỡng của Đoàn nghệ thuật Hàn Quốc với sự tham dự của đại diện miền Nam là ca sỹ Yun Sang và đại diện miền Bắc là trưởng ban nhạc Samjiyon Hyon Song-wol.
-
Năm 2018Ngày 5 tháng 3
Đoàn đặc phái viên thăm Bắc Triều Tiên của Hàn Quốc đã gặp Chủ tịch đảng Lao động Kim Jong-un và chuyển lá thư tay của Tổng thống Moon Jae-in cho Chủ tịch Kim. Miền Bắc đã mời đoàn nghệ thuật và đoàn biểu diễn Taekwondo của miền Nam sang Bình Nhưỡng để nối tiếp bầu không khí hòa giải và hợp tác của Olympic PyeongChang.
-
Năm 2018Ngày 9 tháng 2
Cuộc triển lãm đặc biệt những di vật được tìm thấy từ Dự án khai quật chung liên Triều Manwoldae, Gaeseong đã được tổ chức ở Pyeongchang từ ngày 10/2 đến ngày 18/3.
-
Năm 2018Ngày 9 tháng 2
Màn diễu hành chung sau 11 năm tại Olympic Mùa đông PyeongChang.
-
Năm 2018Ngày 8 và 11 tháng 2
Ban nhạc Samjiyon của Bắc Triều Tiên gồm 114 thành viên đã đi tàu Man Gyong Bong đến Hàn Quốc qua cảng Mukho ở biển Đông vào ngày 6 tháng 2. Ban nhạc này đã có hai buổi công diễn tại Trung tâm nghệ thuật Gangneung hôm mùng 8/2 và Nhà hát quốc gia Seoul hôm 11/2.
-
Năm 2017Ngày 24 tháng 6
Đoàn biểu diễn Taekwondo của Bắc Triều Tiên sang thăm Hàn Quốc. Đoàn đã tham gia biểu diễn tại lễ khai mạc và bế mạc Giải vô địch Taekwondo thế giới được tổ chức ở Muju, tỉnh Jeollabuk.
-
Năm 2017Ngày 7 tháng 4
Trận thi đấu giữa hai đội tuyển bóng đá nữ của hai miền Nam Bắc tại vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ châu Á đã diễn ra tại Bình Nhưỡng sau 27 năm.
-
Năm 2017Ngày 6 tháng 4
Trận thi đấu giữa hai đội tuyển Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên tại Giải vô địch thế giới Khúc côn cầu trên băng nữ tại Trung tâm khúc côn cầu Gangneung.
-
Năm 2015Ngày 13 tháng 10
'Triển lãm đặc biệt các di vật khai quật từ Manwoldae, Gaeseong' đã được tổ chức đồng thời tại hai miền Nam Bắc Hàn. Triển lãm đã được tổ chức từ ngày 13/10 đế ngày 6/11 tại Bảo tàng Cố cung Quốc gia ở Seoul và từ ngày 15/10 đến 15/11 tại Bảo tàng Goryeo ở Gaeseong.
-
Năm 2007Ngày 15 tháng 5
Bắt đầu với chương trình khảo sát và khai quật vào ngày 15 tháng 5, tính đến năm 2015, hai bên đã tiến hành dự án khảo sát và khai quật chung 7 lần ở Manwoldae, Gaeseong, nơi xưa kia là hoàng cung của triều đại Goryeo và đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới.
-
Năm 2007Ngày 31 tháng 3, Ngày 1 tháng 4
Tổ chức chương trình trồng cây dành cho các cặp vợ chồng mới cưới của hai miền Nam Bắc lần thứ 24
-
Năm 2007Ngày 28 tháng 1
Màn diễu hành chung của đoàn vận động viên liên Triều tại Á vận hội Mùa đông Trường Xuân, Trung Quốc. Màn diễu hành chung được thực hiện lần đầu tiên tại Olympic Mùa hè Sydney năm 2000.
-
Năm 2005Ngày 20 tháng 2
Lễ thành lập Hội đồng biên soạn chung đã diễn ra tại núi Geumgang, Bắc Triều Tiên và hai bên đã tiến hành biên soạn chung Đại từ điển Gyeoremal. Các thành viên trong Hội đồng biên soạn liên Triều đã tổ chức tổng 25 phiên họp biên soạn chung liên Triều để sắp xếp lại từ vựng của hai miền, căn cứ vào Đại từ điển quốc ngữ tiêu chuẩn và Đại từ điển ngôn ngữ Triều Tiên. Tuy nhiên, dự án này đã bị đình chỉ vào năm 2016.
-
Năm 2003Ngày 27 tháng 11
Tổng công ty Samcheolli của Bắc Triều Tiên đã tham gia sản xuất bộ phim hoạt hình 'Chú chim cánh cụt bé nhỏ Pororo'. Miền Bắc đã sản xuất 22 trong tổng 52 tập phim của phần 1. Ngày 27 tháng 11 là ngày phát sóng đầu tiên của chương trình này.
-
Năm 1998Ngày 3 tháng 11
Buổi hòa nhạc thống nhất Yun Isang với sự tham gia của dàn nhạc miền Nam đã được tổ chức tại Bình Nhưỡng từ ngày 3 đến ngày 5 tháng 11. Tiếp đó, vào năm 1999, Buổi hòa nhạc hữu nghị hòa bình và Buổi hòa nhạc thống nhất dân tộc cũng đã được tiến hành.
-
Năm 1998Ngày 2 tháng 5
Buổi hòa nhạc Little Angles (Những thiên thần nhỏ) tại Bình Nhưỡng của miền Nam đã được tổ chức từ ngày 2 đến ngày 12 tháng 5. Cùng tháng này, Triển lãm ảnh chung liên Triều cũng đã được mở cửa.
-
Năm 1995Tháng 9
Chương trình trao đổi của Đoàn biểu diễn nghệ thuật và Đoàn thăm quê hương dành cho các gia đình ly tán đã được tiến hành. Ngày 20 tháng 9, đoàn đại biểu hai miền Nam Bắc đã đi qua làng Bàn Môn Điếm và tổ chức biểu diễn nghệ thuật với trọng tâm là các tiết mục ca múa nhạc dân tộc truyền thống tại Nhà hát lớn Bình Nhưỡng và Nhà hát trung ương quốc gia Seoul, mỗi nơi hai buổi công diễn.
-
Năm 1990 Ngày 9 tháng 12
Ngày 9 và 10 tháng 12, Buổi hòa nhạc truyền thống và thống nhất tất niên đã được tổ chức tại Nhà hát quốc gia Seoul. Đoàn nghệ thuật miền Bắc gồm hơn 30 người do Phó Chủ tịch Liên đoàn nhạc sỹ Triều Tiên Sung Dong-chun làm trưởng đoàn đã cùng hòa âm với đoàn biểu diễn của miền Nam.
-
Năm 1990Ngày 18 tháng 10
Từ ngày 18 đến ngày 23 tháng 10, Buổi hòa nhạc thống nhất toàn dân tộc đã được tổ chức tại 6 địa điểm ở Bình Nhưỡng trong đó có Hội quán văn hóa ngày 8 tháng 2 và Nhà hát nghệ thuật Bonghwa. Đoàn biểu diễn âm nhạc truyền thống Seoul gồm 17 người do nghệ sỹ biểu diễn đàn Gayageum của miền Nam Hwang Byung-ki làm trưởng đoàn và 14 nhạc công đã cùng lên sân khấu phối hợp biểu diễn cùng dàn nhạc Bình Nhưỡng.
2Du lịch
11năm
Quãng thời gian đã tiến hành
chương trình du lịch Bắc Triều Tiên
Chương trình du lịch tham quan núi Geumgang, Gaeseong, v.v.
và được duy trì trong 11 năm.
Chương trình này đã được khởi động vào ngày 18 tháng 11 năm 1998 nhưng tạm thời bị đình chỉ vào ngày 29 tháng 11 năm 2008.
-
1.934.662người
Khu vực núi Geumgang
Số lượng du khách cộng dồn -
112.033ngừoi
Khu vực Gaeseong
Số lượng du khách cộng dồn
3Kinh tế
24.819 triệuUSD
Tổng kim ngạch giao dịch liên Triều
Kim ngạch nhập khẩu của Hàn Quốc đạt 12,6 tỷ USD
và kim ngạch xuất khẩu đạt 12,2 tỷ USD. Tổng số lượt giao dịch liên Triều là 809.077 lần.
Tổng số dự án hợp tác liên Triều đạt 483 dự án.
-
500con
Số bò do cố Chủ tịch danh dự của Tập đoàn Hyundai Chung Ju-young đã cung cấp cho Bắc Triều Tiên vào ngày 16 tháng 5 năm 1998. Ông đã chở 500 con bò trên 50 chiếc xe tải băng qua Bàn Môn Điếm sang Bắc Triều Tiên, và trong chuyến thăm Bắc Triều Tiên lần thứ 2 vào ngày 27 tháng 10, ông đã một lần nữa chở theo 501 con bò sang.
-
150,000tấn
Quy mô hỗ trợ lương thực cho Bắc Triều Tiên của Hàn Quốc năm 1995. Năm 1999, Hàn Quốc đã hỗ trợ 11,05 tấn phân bón và vào năm 2000, Hàn Quốc lần đầu tiên thực hiện chương trình cho vay lương thực với 300 ngàn tấn gạo và 200 ngàn tấn ngô.
-
Năm 2002
Năm tổ chức lễ khởi công xây dựng tuyến đường sắt nối liền hai miền Nam Bắc là Gyeongui và Donghae. Tuyến đường sắt này đã được vận hành thử nghiệm vào năm 2007.
-
3.233.040.000 USD
Tổng lượng sản xuất của Khu công nghiệp Gaeseong. Lễ khởi công Khu công nghiệp Gaeseong được tiến hành vào năm 2003, và khu công nghiệp thí điểm đã được hoàn công vào năm 2004.
Số doanh nghiệp đầu tư vào khu công nghiệp này từ năm 2005 đến năm 2015 là 125 và số lao động tuyển dụng đạt 55.808 người.
4Gia đình ly tán
23.676người
Tổng số người trong các gia đình ly tán
đã được đoàn tụ trực tiếp cho đến nay.
Nếu tính theo đơn vị gia đình thì con số này là 4.742.
-
157người
Tổng số người trong các gia đình ly tán của hai miền Nam Bắc đã được gặp gỡ nhau thông qua chương trình thăm quê hương dành cho gia đình ly tán được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1985 kể từ sau khi bị chia cắt. Từ ngày 20 tháng 9, 35 gia đình ở Hàn Quốc và 30 gia đình ở Bắc Triều Tiên đã được đoàn tụ tại Seoul và Bình Nhưỡng trong 4 ngày.
-
19.711người
Tổng số người trong các gia đình ly tán của hai miền Nam Bắc đã được gặp mặt trực tiếp qua các chương trình đoàn tụ được tiến hành trong 20 lần tính đến năm 2015, kể từ sau khi hai miền thỏa thuận trao đổi đoàn thăm quê hương dành cho các gia đình ly tán vào dịp 15 tháng 8 năm 2000. Nếu tính theo đơn vị gia đình thì đã có 4.120 gia đình đã được đoàn tụ tại nhiều nơi trong đó có núi Geumgang.
-
3.748người
Tổng số thành viên trong các gia đình ly tán đã được gặp gỡ qua 7 chương trình đoàn tụ video.
Nếu tính theo đơn vị gia đình thì đã có 557 gia đình trao đổi tin tức cho nhau dù chỉ là qua video.
131.531người
Tổng số người đã đăng ký đoàn tụ gia đình ly tán cho đến nay.
-
81.3tuổi
Độ tuổi trung bình của những người vẫn còn sống trong số những người đã đăng ký chương trình đoàn tụ gia đình ly tán (tính đến tháng 3 năm 2018). Những tháng năm chia cắt đang ngày càng kéo dài ra, và mức độ già hóa của các thành viên trong gia đình ly tán còn sống sót đang trở nên ngày một trầm trọng hơn.