Kinh doanh

22.10.2014

Bố mẹ luôn hy vọng dành cho con cái mình những điều tốt nhất, đẹp nhất. Khi lựa chọn quần áo cho đứa con bé bỏng của mình, các ông bố bà mẹ thường lựa chọn rất kĩ lưỡng từ chất liệu vải, đến từng đường kim, mũi chỉ

Đặc biệt, ở Hàn Quốc, khi muốn mua một món đồ nào đó cho con mình, các bà mẹ thường tìm hiểu rất kĩ thông tin về sản phẩm, cũng như so sánh, đối chiếu sản phẩm đó với các sản phẩm cùng loại khác qua Internent hoặc qua kênh SNS, để từ đó sẽ chọn mua sản phẩm tốt nhất. Công sức và sự kĩ tính đó của các bà mẹ Hàn Quốc cũng đã được công nhận ở nước ngoài. Chính vì vậy mà Hàn Quốc đã trở thành thị trường thử nghiệm cho các doanh nghiệp quốc tế chuyên sản xuất đổ dùng cho trẻ em. Có rất nhiều công ty cả trong và ngoài nước chuyên sản xuất đồ dùng cho trẻ em đã thâm nhập vào thị trường Hàn Quốc, dành thời gian công sức tìm hiểu nhu cầu của khách hàng để nghiên cứu sản xuất ra những mặt hàng tốt hơn.

아가방이 2009년 아토피 등 민감성 피부유아를 위해 출시한 유아용 화장품 퓨토.

Dòng sản phẩm Putto dành riêng cho trẻ nhỏ có làn da nhạy cảm được Agabang tung ra thị trường vào năm 2009


강남구 역삼동에 위치한 아가방의 토탈 유아용품 전문매장 ‘넥스트맘’ 매장에서는 다양한 유아용품 및 임산부 관련 제품을 만나볼 수 있다. 사진은 매장에 진열된 각양각색의 아기내복.

Hình ảnh những bộ quần áo rực rỡ sắc màu dành cho các bé đang được bày bán ở cửa hàng "Next Mom" của hãng Agabang, có vị trí nằm ở phường Yeoksam, quận Kangnam. Tại cửa hàng này, người mua có thể thoải mái lựa chọn các đồ dùng cho trẻ sơ sinh và các bé mẫu giáo. Ngoài ra, cửa hàng này còn có các sản phẩm dành cho các bà mẹ đang mang bầu.


1979년 창립된 아가방은 한국 최대 유아용품 업체로 아기 내복 등 의류, 및 다양한 유아용품을 생산해오고 있다.

Được thành lập vào năm 1980, Agabang là doanh nghiệp chuyên sản xuất vật dụng, đồ dùng cho trẻ em lớn nhất Hàn Quốc. Các sản phẩm của Agabang rất đa dạng, từ quần áo đến các sản phẩm dành cho trẻ em khác.



Tại Hàn Quốc, trong bối cảnh người tiêu dùng rất thông minh và kén chọn, có một doanh nghiệp chuyên sản xuất đồ dùng cho trẻ em luôn nhận được sự yêu quí của người tiêu dùng. Đó chính là công ty Agabang & Company.

Công ty này được thành lập vào năm 1980 với tên gọi Agabang, với ý nghĩa là " một nơi tập trung tất cả mọi thứ cần thiết cho trẻ nhỏ". Đây cũng là công ty chuyên sản xuất đồ dùng, vật dụng cho trẻ nhỏ đầu tiên ở Hàn Quốc. Agabang luôn hướng tới việc sản xuất ra những sản phẩm thuận tiện nhất, đảm bảo vệ sinh nhất cho trẻ nhỏ. Chính vì vậy, khi đến với Agabang, chỉ cần đến một cứa hàng bất kì trong hệ thống Agabang, người tiêu dùng có thể thoải mái lựa chọn, tìm mua được tất cả các sản phẩm dành cho trẻ nhỏ, từ quần quần áo đến chăn đệm, tã lót, bình đựng sữa, nôi, xe đẩy, ...

"Sinh con hạnh phúc, nuôi dạy con cái bằng trí tuệ và sự khéo léo" là triết lí kinh doanh chứa đựng trong các sản phẩm của Agabang. Với triết lí này, Agabang đã tập trung sản xuất ra các sản phẩm có chất lượng cao ngay từ thời kì mà mặt hàng vật dụng, đồ dùng cho trẻ em chủ yếu là nguồn hàng nhập khẩu, hàng hóa sản xuất trong nước còn nhiều hạn chế. Năm 1983, Agabang trở doanh nghiệp đầu tiên trong nước chuyên sản xuất đồ dùng trẻ em giành được chứng nhận của Q-market và từ đó, trở thành doanh nghiệp dẫn đầu trong ngành sản xuất vật dụng, đồ dùng trẻ em. Bên cạnh đó, Agabang còn giành được rất nhiều giải thưởng cho những đóng góp của mình vào ngành xuất khẩu cúa nước nhà, bao gồm cả giải thưởng của Tổng thống vào năm 1985. Chất lượng sản phẩm của Agabang đã được công nhận cả ở trong và ngoài nước, được Earnshaw's - một tạp chí chuyên về đồ dùng, vật dụng cho trẻ nhỏ của Mỹ - bình chọn là "Best brand" ("Thương hiệu tốt nhất").

아가방은 더 나은 품질과 디자인의 제품을 만들고자 노력하고 있다. 사진은 아가방 본사 디자인실.

Hình ảnh Phòng Thiết kế ở trụ sở công ty Agabang. Agabang đang nỗ lực sản xuất ra các sản phẩm có mẫu mã và chất lượng tốt hơn nữa.


아가방 본사 디자이너실의 모습. 오른쪽에 놓인 인형은 아가방의 캐릭터인 크라운 베어 패밀리 에일리, 에이든, 에이비(Ailee, Aiden, Aibee).

Hình ảnh ở Phòng thiết kế, trụ sở công ty Agabang. Phía bên phải của bức ảnh là các chú gấu bông Ailee, Aiden, Aibee. Đó là các nhân vật do Agabang sáng tạo ra.


21일 강남구 역삼동 아가방 본사에서 2015년 봄, 여름제품 품평회 참석자들이 제품을 살펴보고 있다.

Hình ảnh các vị quan khách đang chăm chú ngắm nhìn sản phẩm trong buổi đánh giá chất lượng sản phẩm mùa xuân-hè 2015 diễn ra tại trụ sở chính công ty ở phường Yeoksam, quận Kangnam vào ngày 21/10 vừa qua.


21일 열린 2015년 신제품 품평회장에서 포즈를 취하는 아가방의 원명주 의류디자인실장(가운데)과 디자이너들, 이들의 목표는 디자인과 품질, 실용성을 모두 갖춘 제품을 만드는 것이다.

Hình ảnh các nhân viên thuộc Phòng thiết kế của Agabang đang chụp hình tại buổi đánh giá sản phẩm diễn ra vào ngày 21/10 vừa qua. Mục tiêu của Agabang là sản xuất ra những sản phẩm chất lượng, có tính ứng dụng cao lại vừa đẹp mắt.


Ngoài thương hiệu "Agabang" đã và đang giúp công ty chiếm giữ ngôi vị số 1 tại thị trường quần áo, đồ dùng cho trẻ em trong nước, Agabang còn phát triển thêm các thương hiệu khác như "ettoi", "ELLE", "Dear Baby", "NAP", "2ya2yao" với các mức giá đa dạng, nhắm vào các phân khúc khách hàng khác nhau. Năm 2007, công ty đổi tên thành "Agabang&Company" với mong muốn không chỉ là một nhà sản xuất quần áo, đồ dùng cho trẻ em thông thường mà còn là công ty thời trang nắm giữ nhiều chuỗi cửa hàng chuyên bán quần áo, đồ dùng cho trẻ em nổi tiếng như "NEXT MOM" hay nhãn hiệu quần áo, váy bầu "Destination Maternity",...

Năm 2009, công ty đã hợp tác với Viện kĩ thuật năng lượng nguyên tử Hàn Quốc, để cho ra mắt dòng sản phẩm hóa mỹ phẩm Putto chuyên dành cho những em bé có làn da nhạy cảm. Dòng sản phẩm này được chiết xuất 100% từ thiên nhiên, đã được chứng nhận là có hiệu quả rõ rệt trong việc làm giảm thiểu chứng viêm da do dị ứng và chứng ngứa ngáy. Năm 2013,doanh số bán hàng của Agabang&Company là 10 tỷ won và sản phẩm của công ty hiện đang được xuất khẩu ra 10 quốc gia trên thế giới.

Bạn có thể kiểm chứng được mức độ nổi tiếng của các sản phẩm Agabang khi đến với cửa hàng NEXT MOM, ở phường Yeoksam, quận Kangnam. Quản lí Kim Jin Sun của cửa hàng này cho biết: "Không chỉ từ các nước châu Á như Trung Quốc, Việt Nam, đã có rất nhiều khách hàng từ khắp nơi trên thế giới đã đến với cửa hàng chúng tôi. Họ rất quan tâm đến sản phẩm như quần áo cho trẻ sơ sinh và cả nôi, xe đẩy em bé, đồ chơi trẻ con, ...

넥스트맘 매장에 진열된 수면조끼 제품. 잘 때 이불을 발로 차는 유아를 위해 제작된 수면조끼 같은 제품은 고객들로부터 좋은 반응을 얻고 있다.

Hình ảnh loại áo ngủ dành cho trẻ nhỏ đang được bày bán ở cửa hàng Next Mom. Loại áo này dành riêng cho các bé có thói quen dùng chân đạp chăn ra khi ngủ. Hiên nay, sản phẩm này đang nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ phía người tiêu dùng.


'넥스트맘' 매장에서는 아가방에서 출시한 다양한 디자인의 유아 외출복 제품을 만나볼 수 있다.

Đến với cửa hàng "Next Mom", khách hàng có thể dễ dàng tìm thấy các sản phẩm áo khoác dành cho bé với mẫu mã đa dạng được sản xuất bới Agabang


‘넥스트맘’ 매장에 진열된 아기겉싸개. 외출 시 신생아들을 따뜻하게 감싸주는 역할을 한다.

Các tấm chăn bọc trẻ sơ sinh đang được trưng bày ở cửa hàng "Next Mom". Sản phẩm này có tác dụng bao bọc, ủ ấm cho các bé mới sinh khi ra ngoài trời.


곱게 접혀 진열된 포대기 제품. 포대기는 아기를 업을 때 흘러내리지 않게 끈으로 묶어 고정시킨다.

Sản phẩm chăn cho trẻ em với màu sắc đẹp mắt đang được bày bán ở cửa hàng Next Mom. Sản phẩm được thiết kế có chức năng cố định em bé lại khi bố mẹ bồng em bé trên lưng.



Chất lượng sản phẩm của Agabang đang được thừa nhận ở thị trường nước ngoài. 25% doanh số bán hàng của Agabang là từ nước ngoài. Năm 1985, Agabang bắt đầu thâm nhập vào thị trường Mỹ. Đến nay, công ty đã có pháp nhân ở Trung Quốc, khu vực Trung Đông và đang tiến hành việc tiếp xúc, gặp gỡ khách hàng, người tiêu dùng ở 10 nước như Mông Cổ, Indonesia,...

Tại thị trường Trung Quốc, Agabang đang có khoảng 100 cửa hàng. Để nâng cao hiệu quả xuất khẩu, vào tháng 12 năm ngoái, Agabang đã chuyển đổi, phát triển văn phòng vốn có ở Thượng Hải thành "Công ty thương mại Agabang Thượng Hải" - một pháp nhân chuyên về tiêu thụ, buôn bán hàng hóa sản phẩm; và công ty thời trang ở Yantai thành công ty sản xuất.

Ở Mỹ, Agabang đang kết hợp với các hãng bán lẻ lớn như Costco, Walmart để sản xuất sản phẩm theo phương thức ODM (Original Design Manufacturer - Nhà sản xuất thiết kế gốc). Với việc bày bán nhiều sản phẩm với các nhãn hiệu ETTOI và Agabang, người dân Mỹ ngày một quen thuộc hơn với các sản phẩm của công ty.

Còn tại Mông Cổ, Việt Nam, Indonesia, công ty đang tiến hành hoạt động theo phương thức nhượng quyền thương mại với các cửa hàng mang tên "Agabang" hay "Agabang Gallery". Agabang đã có 4 cửa hàng ở Ulaanbaatar (Mông Cổ) và 2 cửa hàng ở Hà Nội (Việt Nam). Trong năm nay, Agabang sẽ tiếp tục tiến hành xây dựng thêm 2 cửa hàng nữa ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Tại Indonesia, Agabang đang có kế hoạch thành lập 2 cửa hàng ở Jakatar. Ở khu vực Trung Đông, Agabang đang liên kết với Landmark Group ở Dubai theo hình thức ODM để tiêu thụ sản phẩm của mình. Ngoài ra, Agabang còn dự định mở 5 cửa hàng ở tại các thành phố lớn của Nga như Mat-xcơ-va, hay Xanh-pe-tec-bua.

중국 남경 진잉 백화점에 있는 아가방의 고급브랜드 에뜨와 매장 전경. 고객들이 제품을 살펴보고 있다.

Hình ảnh khách hàng đang ngắm nhìn các sản phẩm ở cửa hàng "ETTOI", một trong những hãng bán lẻ của Agabang, đặt tại Trung tâm thương mại Jinning, Nam Kinh, Trung Quốc.


Trả lời phỏng vấn, Trưởng phòng PR Marketing của Agbang, ông Lee Geun Jun nói rằng: "Các bà mẹ ngày nay rất kén chọn trong việc lựa chọn quần áo, vật dụng cho con cái mình. Thậm chí, họ còn bỏ công sức tự tìm mua các sản phẩm ở nước ngoài. Khi so sánh với các sản phẩm nhập khẩu, Agabang với bề dày kinh nghiệm và kĩ thuật về chất lượng sản phẩm, cũng như sự hiểu biết về thể trạng của các em bé đang nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ phía người tiêu dùng. Ông Lee Geun Jun cũng cho biết thêm: "Gần đây, người tiêu dùng đặc biệt ưa chuộng các sản phẩm có nguồn gốc hữu cơ. Nắm bắt được điều đó, công ty chúng tôi đã đi đầu trong việc cho ra mắt các dòng sản phẩm hữu cơ dành cho các em bé, bà mẹ và đang nhận được nhiều phản hồi tích cực. Agabang cũng đang giành được niềm tin của các người tiêu dùng nước ngoài bao gồm cả các khách hàng đến từ Trung Quốc".

Won Myeong Ju, Trưởng phòng Thiết kế của Agabang nói rằng: "Agabang không bao giờ sử dụng lại các mẫu thiết kế đã có. Chúng tôi sẽ cố gắng sáng tạo,cho ra những sản phẩm chất lượng nhất, đẹp nhất, để đáp lại niềm niềm tin của khách hàng nước ngoài với các sản phẩm của Agabang nói riêng và của Hàn Quốc nói chung."

Bài viết: Yun So Jeong
Ảnh: Jeon Han
Korea.net
arete@korea.kr