Văn hóa

31.03.2014

Bộ phim truyền hình Hàn Quốc Dae Jang Geum phác họa cuộc đời của nàng Jang Geum (長今), một y nữ triều đại Joseon thế kỷ XVI rất được mến mộ tại Trung Quốc, Hồng Kông, Nhật Bản, Mỹ. Vào tháng 10 năm nay, sau 11 năm bộ phim 'Dae Jang Geum' được phát sóng, phần hai của bộ phim mang tên 'Dae Jang Geum 2' sẽ được trình chiếu.

Đại diện của MBC cho biết "Chúng tôi đang chuẩn bị cho tác phẩm 'Dae Jang Geum 2'" và " Chúng tôi đã đề nghị giao vai nữ chính cho diễn viên Lee Yeong Ae". Gần đây, nữ diễn viên Lee Yeong Ae đã bắt đầu quay trở lại với showbiz kết thúc một thời gian dài ở ẩn sau khi kết hôn và đại diện phía nữ diễn viên đã bày tỏ "Chúng tôi đã nhận được bản tóm tắt từ nhà biên kịch một tháng trước" và "Chúng tôi đang xem xét một cách tích cực đề nghị này".   

daejanggeum-140331-1.jpg

 
2003년에 방영됐던 드라마 '대장금' (사진: MBC)

Bộ phim truyền hình 'Dae Jang Geum' được phát sóng vào năm 2003 (Ảnh: MBC)


Phần 2 của bộ phim 'Dae Jang Geum' gồm 36 tập, kể về cuộc đời của Jang Geum sau khi cô đã làm mẹ. Câu chuyện kể về nàng Jang Geum với ý chí kiên cường sẽ vượt qua sóng gió của cuộc đời ra sao khi cô vừa làm mẹ, vừa làm thầy. Trong phần 1, Jang Geum sau khi lấy Quan tòng sự Min Jung Ho đã sinh hạ một cô con gái và sang tới phần 2, do mắc mưu kẻ xấu khiến nàng mất chồng còn con gái bị bắt cóc sang Trung Quốc. Một nửa thời lượng của bộ phim dành để kể về câu chuyện nàng Dae Jang Geum lặn lội sang Trung Quốc để tìm con nên toàn bộ phần này sẽ được quay tại Trung Quốc. Sau khi về nước vì không tìm được con, nàng tìm người thừa kế để dạy dỗ và cuối cùng Jang Geum đã nhận con gái của Geum Yeong, đối thủ của cô trong phần 1 làm đệ tử.

Bộ phim 'Dae Jang Geum' được chế tác dựa trên ghi chép về Dae Jang Geum, y nữ hàng đầu của triều đại Joseon được làm ngự y chuẩn trị cho nhà vua, và ngay sau khi tập đầu tiên của bộ phim được phát sóng vào tháng 9 năm 2003, tác phẩm đã được đón nhận nồng nhiệt. Dae Jang Geum mở đầu bằng một trích đoạn ngắn trong Joseonwangjosillok (Triều tiên vương triều thực lục) có nội dung như sau "Nàng là một y nữ được Jung Jong sủng ái, lại có tài y thuật và nấu ăn hơn người nên tên nàng được đặt thêm một chữ Dae (大 - đại) và nàng được gọi là Dae Jang Geum". Trên thực tế, Jang Geum đã xuất hiện 10 lần trong Jungjongsillok (Trung Tông thực lục). Sử chép lại rằng kế phi của vua Jung Jong là Hoàng hậu Jang Gyung sau khi sinh hạ được giọt máu của nhà vua là In Jong thì tắt thở, và chính Jang Geum là người đóng vai trò quyết định trong việc cứu được sinh mệnh của hoàng tử. Ngoài gia, sử sách cũng ghi lại rằng vua Jung Jong vẫn hoàn toàn tin tưởng và dựa vào Jang Geum đến tận lúc cuối đời.   

daejanggeum-140331-3.jpg

 
드라마 '대장금'에서 한국의 다양한 전통 음식과 복식 문화가 소개돼 많은 관심을 끌었다. (사진: MBC)

Nhiều món ăn truyền thống và văn hóa mặc của Hàn Quốc được giới thiệu trong bộ phim truyền hình 'Dae Jang Geum' đã thu hút được sự quan tâm của khán giả. (Ảnh: MBC)


Năm 2005, bộ phim đã được phát sóng trên tổng cộng 91 quốc gia bao gồm khắp lãnh thổ Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam, Thái Lan, Malaysia v.v... Tại Iran, bộ phim đã đạt được tỉ suất người xem kỷ lục 91% và ngay cả ở châu Phi, bộ phim cũng được chào đón nhiệt liệt. Tại Uzbekistan, bộ phim đã được chiếu lại đến 5 lần. Tại Sri Lanka, bộ phim đã ghi nhận được tỉ suất người xem cao đến mức khó tin 99% và các bà nội trợ ở nước này đã hạn chế nghe điện thoại hay thậm chí còn không chuẩn bị bữa ăn tối để đón xem 'Dae Jang Geum'.

Bộ phim truyền hình 'Dae Jang Geum' được chuyển thể thành nhạc kịch, tiểu thuyết, truyện tranh và còn là chủ đề cho một công viên giải trí. Lý do bộ phim 'Dae Jang Geum' được yêu thích đến vậy chính là bởi câu chuyện kể về một phụ nữ có thân phận tầm thường, chiến thắng mọi khó khăn để thành công trong cuộc sống đã gây xúc động mãnh liệt cho người xem. Ngoài ra, 'Dae Jang Geum' không chỉ là đơn thuần là một bộ phim truyền hình được yêu thích mà tác phẩm còn giới thiệu tới người xem ẩm thực truyền thống, cách phục sức của người Hàn Quốc.     

드라마 '대장금'에서 소개된 다양한 전통요리 (사진: MBC)

Nhiều món ăn truyền thống được giới thiệu trong bộ phim truyền hình Dae Jang Geum (Ảnh: MBC)



Phóng viên Im Jea Eon của Korea.net   
jun2@korea.kr