Chúng ta sẽ hay bắt gặp những học sinh Hàn Quốc luôn bận rộn với chiếc điện thoại cầm trên tay trên đường đến trường hay từ trường về nhà. Bởi phải theo dõi những truyện tranh trên mạng luôn được cập nhật từng giờ thì họ mới có thể cùng tham gia vào cuộc trò chuyện với những người bạn của mình khi đến trường.

Những bộ truyện tranh online(webtoon) kể về những nỗi niềm, vui buồn trong cuộc sống của những nhân viên công ty như 'Misaeng'(未生), 'Công ty điện tử Gauss',...đang rất được yêu thích và đã trở thành webtoon 'snack culture' đối với các nhân viên công ty.


Làn sóng webtoon đang bùng lên ở Hàn Quốc. Trang webtoon Naver với lượt truy cập nhiều nhất đang sở hữu lượng người sử dụng đạt 6,2 triệu người/ngày và 1 tháng là 17 triệu người. Trang webtoon của Naver đã được tròn 10 kể từ khi trình làng vào ngày 23/6/2004. Chỉ riêng các tác phẩm được đăng thông qua 'hệ thống phát hành theo thứ' phát hành các tác phẩm theo thứ đã định, hay 'chế độ nâng cấp cho người nghiệp dư' thực hiện dưới hình thức cuộc thi webtoon cũng đã đạt đến con số 520 bộ.

Bí quyết giúp cho webtoon của Hàn Quốc có thể duy trì được sự yêu mến trong suốt 10 năm qua nằm ở những đề tài truyện và số lượng tác phẩm phong phú. Điều này chính là nhờ tốc độ viết truyện nhanh và hình thức truyện độc đáo. Và hơn thế nữa, điều này chính là vũ khí giúp các trang mạng của Hàn Quốc thử thách trên thị trường thế giới.

Giám đốc Kim Chang-won của Tapas Media cho biết: "Một trong những yếu tố khiến các tác giả và độc giả nước ngoài ngạc nhiên nhất chính là tốc độ ra lò nhanh chóng của các tác phẩm. Họ đều tặc lưỡi về việc phát hành cơ bản 1 tập 1 tuần, với số lượng trên 70 trang 1 tập". Điều mà độc giả trên toàn thế giới mong muốn là sự cập nhật nhanh chóng, và trên phương diện này, webtoon Hàn Quốc đang nắm giữ khả năng cạnh tranh cao nhất.

Ngày 23 vừa qua, đài truyền hình quốc gia Pháp RFI giới thiệu đến triển lãm 'All Webtoon' tổ chức cho đến hết ngày 24/8 tại Thư viện quốc gia của Hàn Quốc và tập trung học hỏi những bí quyết phát triển của nền webtoon Hàn Quốc. RFI cho rằng webtoon sẽ có thể thành công nhờ có cơ sở hạ tầng internet phát triển cùng sự phổ cập cao của smartphone.

Với môi trường internet tốc độ cao cùng kĩ thuật phát triển như vậy, webtoon Hàn Quốc mang hình thức rất độc đáo. Đó chính là hình thức sang trang theo chiều dọc. Khác với hình thức click theo chiều trái phải để sang trang ở các nước Anh-Mỹ có tốc độ Internet chậm, tại Hàn Quốc đang sử dụng phương thức chuyển trang theo chiều dọc. Với cách di chuyển màn hình xuống dưới, người đọc sẽ cảm thấy tò mò và hồi hộp hơn. Thêm vào đó, ngoài hình thức chuyển trang theo chiều dọc, webtoon Hàn Quốc còn sử dụng hiệu ứng ba chiều flash, những chuyển biến bất ngờ về nội dung cho đến sử dụng đầy đủ màu sắc đã đủ khiến cho độc giả đắm chìm trong truyện tranh.


Webtoon của Hàn Quốc đang trở thành tâm điểm chú ý trên thế giới. Tại 'khu trưng bày webtoon Naver' được thiết kế trong triển lãm tổ chức tại Frankurt am Main, Đức vào tháng 10 năm ngoái, đã có hơn 20 nghìn người tới tham quan và hàng chục buổi bàn bạc về bản quyền với mong muốn xuất bản webtoon thành sách tại nước ngoài cũng đã được diễn ra.

Vào tháng 7 tới, Naver sẽ giới thiệu tới độc giả dịch vụ 'LINEtoon' kết hợp giữa LINE và webtoon. Tiếp đó sẽ hợp tác với công ty Tapas Media của Mỹ và chính thức tấn công thị trường toàn cầu với mục tiêu trọng tâm là khu vực Bắc Mỹ. Để thực hiện được điều này, Naver đang thực hiện phân tích các thể loại được yêu thích theo từng thị trường ở nước ngoài và đang tiến hành tuyển chọn, biên dịch các tác phẩm phù hợp với nền văn hóa của các nước.

Chính phủ Hàn Quốc cũng đã cùng bắt tay vào thực hiện phát triển thị trường webtoon với hành động cụ thể là đã công bố 'Kế hoạch trung và dài hạn trong phát triển ngành công nghiệp truyện tranh(giai đoạn 2014~2018)'. Webtoon là một lĩnh vực có thể tạo ra được nhiều giá trị hơn ngoài việc thu chi phí khi xem nội dung. Nó chính là One source Multi-use(đa sử dụng từ một nguồn) giúp tạo ra nhiều nguồn lợi nhuận đa dạng như ngoài tiền nhuận bút còn có các sản phẩm từ nhân vật truyện, sản phẩm phái sinh mới, hay chuyển thể webtoon thành phim điện ảnh-truyền hình. Giờ đây, webtoon Hàn Quốc đã không chỉ dừng lại ở làn sóng văn hóa K-toon mà còn đang lan tỏa sang cả lĩnh vực công nghiệp văn hóa.

Phóng viên Lee Jung Rok-Lee Seung Ah
jeongrok@korea.kr