Văn hóa

20.10.2014

광주 5•18 광장에서 ‘문화의 달’을 맞아 열린 ‘광장 페스티벌'에 참여한 문화체육관광부 대학생 기자단이 17일 부스 앞에서 환하게 웃으며 포즈를 취하고 있다.

Đoàn sinh viên cộng tác của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Hàn Quốc đang cười rất tươi trước gian hàng khi tham gia 'Lễ hội quảng trường' được tổ chức nhân 'Tháng văn hóa' tại quảng trường dân chủ 5.18 Gwangju vào ngày 17/10.



Tháng 10 của Gwangju 'Thành phố ánh sáng' mang đầy sắc màu văn hóa.

Các chương trình văn hóa đa dạng đã được tổ chức tại trung tâm chính của Khu tổ hợp văn hóa châu Á - thành phố văn hóa Đông Á Gwangju.

17일 ‘광장 페스티벌’을 부모와 함께 찾은 어린이들이 골판지 박스 미로를 통과하며 축제를 즐기고 있다.

Các bạn nhỏ đang rất thích thú đi tìm bố mẹ trong khu mê cung bằng hộp giấy bìa tại "Lễ hội quảng trường" ngày 17/10.



Lễ hội chương trình biểu diễn của châu Á với sự tham gia của 8 đoàn biểu diễn đến từ các nước Nam châu Á cùng Lễ hội quảng trưởng đã được tổ chức tại Quảng trường dân chủ 5.18 ngay trước 'Trung tâm văn hóa châu Á' vào ngày 17/10 là trước một ngày diễn ra 'Lễ kỷ niệm Ngày văn hóa'.

Nhóm cộng tác viên của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Hàn Quốc đã tổ chức hoạt động làm thơ 3 câu với chủ đề là 'tháng văn hóa Hàn Quốc' và họ cũng rất thích thú, không ngừng cười khi tham gia vào không gian trò chơi truyền thống châu Á và mê cung được làm từ các hộp bìa cứng. Ở một phía của quảng trường được bố trí các gian hàng đem đến cơ hội trải nghiệm về ẩm thực châu Á. Tại đây người dân địa phương có thể đến, trực tiếp nếm thử món ăn và bầu chọn cho món ăn ngon miệng nhất. Phía đối diện với các gian hàng ẩm thực là gian hàng bán sản phẩm thủ công và tác phẩm mỹ thuật. Các gian hàng này được chuẩn bị để bán cho nhân dân địa phương đến tham dự chương trình.

‘광장 페스티벌’ 아시아음식 부스에 참가한 필리핀 참가자들이 17일 필리핀을 대표하는 요리 가운데 하나인 룸삐아(Lumpia)를 조리하고 있다.

Ngày 17/10, những người Philippines phụ trách các gian hàng ẩm thực châu Á tại "Lễ hội quảng trường" đang chế biến món Lumpia là một trong số các món ăn tiêu biểu của Philippines.



17일 ‘광장 페스티벌에서 아시아 음식들을 시식한 시민이 투표하고 있다.

Người dân địa phương đang bầu chọn sau khi nếm thử các món ăn châu Á tại "Lễ hội quảng trường" tổ chức ngày 17/10.



Đoàn bộ trưởng, thứ trưởng và đại sứ Bộ Văn hóa các nước Nam Á cũng đã đến Gwangju tham dự hội nghị Bộ trưởng Văn hóa Hàn Quốc - Nam Á. Nhân dịp này, đoàn cũng đến thăm Trung tâm văn hóa châu Á. Đoàn còn đi thăm quan hệ thống cơ sở vật chất chính của công trình đang trong gian đoạn hoàn thành. Đoàn bộ trưởng Văn hóa các nước Nam Á đã thăm quan Trung tâm Văn hóa châu Á, nơi có thể tổ chức triển lãm, các chương trình biểu diễn, lễ hội với quy mô lớn và đánh giá rằng Gwangju là thành phố thích hợp nhật để tổ chức định kỳ "Lễ hội văn hóa du lịch" - chương trình góp phần nâng cao sự hiểu biết lẫn nhau, đồng thời có thể giới thiệu được văn hóa của các châu Á chứ không chỉ là văn hóa Nam Á.

한국-남아시아 문화장관회의 참석을 위해 광주를 찾은 남아시아 문화장관 일행이 17일 아시아문화전당과 특설무대를 살펴보고 있다.

Đoàn bộ trưởng Văn hóa các nước Nam Á đến Gwangju tham dự Hội nghị Bộ trưởng Văn hóa Hàn Quốc - Nam Á đang thăm quan sân khấu đặc biệt và Trung tâm Văn hóa châu Á vào ngày 17/10.



광주 아시아문화전당 건립 현장을 찾은 남아시아 문화장관 일행이 17일 삼우CM의 정영래 전무부터 건립 현황에 대한 설명을 듣고 있다.

Đoàn bộ trưởng Văn hóa các nước Nam Á đến thăm quan công trường xây dựng Trung tâm Văn hóa châu Á Gwangju và đang nghe giải thích về tình hình xây dựng từ giám đốc điều hành Jeong Yeong Rae của công ty xây dựng Samoocm.



Vào ngày tổ chức lễ kỷ niệm, ngày 18/10 tại quảng trường văn hóa châu Á đã diễn ra cuộc thi làm media art, video 3D và chương trình biểu diễn của 3 quốc gia thành phố văn hóa Đông Nam Á cùng biểu diễn nhạc truyền thống Hàn Quốc. Ngày 19/10 đã diễn ra chương trình 'Ngày giao lưu văn hóa châu Á' thu hút được nhiều người nước ngoài đang sinh sống tại Gwangju tham gia.

17일 한복에 지게를 지고 5•18 민주광장을 찾은 여성이 다다아트페어 홍보를 하며 페스티벌을 둘러보고 있다.

Khách đến tham dự chương trình tại Quảng trường dân chủ 5.18 và sẽ thấy hình ảnh của người phụ nữ mặc Hanbok và mang trên mình dụng cụ của nhà nông nhằm quảng bá cho hội chợ nghệ thuật.



Ngoài ra, 'Hội chợ nghệ thuật' cũng đã được tổ chức. Đây là hội chợ được diễn ra tại khu chợ nghệ thuật Daein Gwangju do các tác giả đã có các hoạt động về tác phẩm nghệ thuật ở đây trước kia và 21 tác giả đang cư trú tại đây tổ chức. Ở hội chợ lần này có triển lãm bày bán các tác phẩm thuộc các thể loại đa dạng như hội họa, điêu khắc, ảnh, gôm sứ, đồ thử công, media, kiến trúc. Thông qua đó, Gwangju 'Thành phố văn hóa' đã có thêm một bước phát triển mới.

Phóng viên Korea.net đưa tin bài và ảnh.
hanjeon@korea.kr