Năm 2016 là năm kỷ niệm 400 năm ngày mất của kịch tác gia tiêu biểu nước Anh William Shakespeare.

Shakespeare qua đời vào năm 1616 ở tuổi 52 và để lại tài sản cho nhân loại là 38 vở kịch và hàng trăm tập thơ. Để kỷ niệm 400 năm ngày mất của nhà viết kịch vĩ đại, các tác phẩm để đời của ông sẽ được công diễn trên các sân khấu của Hàn Quốc.

Khán giả ở Hàn Quốc sẽ được thưởng thức các tác phẩm tiêu biểu và nổi tiếng nhất của Shakespeare như "Romeo và Julliet", 'Hamlet", "Macbeth", "Câu chuyện của mùa đông" tại các sân khấu kịch, opera, ballet.


Dàn dựng mới lại, thông điệp nhắn đến hiện đại

Đoàn kịch Quốc gia Hàn Quốc đã mở đầu cuộc đổ bộ bằng tác phẩm "Câu chuyện của mùa đông".

"Câu chuyện của mùa đông" bắt đầu bằng tấn bi kịch làm nổi dậy cơn ghen tuông của người chồng và cuối cùng đã đạt được sự thứ tha và hoà giải. Nguyên Giám đốc Nghệ thuật của Nhà hát Quốc gia Hungary Robert Alfodi đã dàn dựng lại tác phẩm theo quan điểm hiện đại.

Đoàn kịch Quốc gia Hàn Quốc sẽ đưa "Richard III" lên sân khấu vào tháng 4 năm nay, tác phẩm do Wang Xiaoying của Đoàn kịch Quốc gia Trung Quốc đạo diễn với sự tham gia của các diễn viên thuộc đơn vị này. Một sản phẩm trong nước là "Đêm thứ mười hai" sẽ công diễn từ tháng 12/2016 do Hyoung-Taek Limb của Xưởng nghệ thuật Seoul đạo diễn.

Đoàn kịch thành phố Seoul đã xây dựng chuỗi chương trình biểu diễn định kỳ tại Sân khấu M Theatre của Trung tâm Sejong bằng các tác phẩm của Shakespeare. Lần lượt từng tác phẩm sẽ được ra mắt là vở nhạc kịch gia đình "Bão tố" (từ ngày 13/1-31/1), "Vua Henry IV" (từ ngày 29/3-14/4), "Hamik" (từ ngày 30/9-16/10). Vở kịch "Vua Henry IV" dựa trên nhân vật có thật trong lịch sử nước Anh là vua Henry IV - người đã đoạt ngôi vị sau khi sát hại vua Richard II, còn "Ham-ik" là tác phẩm dựng lại vở "Hamlet" theo bối cảnh xã hội Hàn Quốc năm 2016.

Nhà hát LG Arts Center sẽ đón ban nhạc Tigers Lilies của Anh và đoàn Republique của Đan Mạch từ ngày 12-14/10 khi các nghệ sỹ này biểu diễn vở nhạc kịch "Hamlet". Ban nhạc sẽ chuyển nguyên tác thành 21 ca khúc tự sáng tác và đem đến cho khán giả nhiều xúc cảm khi thưởng thức "Hamlet".


Thưởng thức bi - hài kịch qua vẻ đẹp hình thể của múa ballet

Đoàn Ballet Quốc gia Hàn Quốc tiếp tục trình diễn vở múa hài kịch "Thuần hoá cô nàng đanh đá" (23-26/6) - tác phẩm đã thể hiện từ năm ngoái - tại Nhà hát Opera của Trung tâm Nghệ thuật Seoul. Cố nghệ sỹ John Cranko (1927-1973) của đoàn múa Stuttgart Ballet đã biên đạo múa cho vở "Thuần hoá cô nàng đanh đá" đầu tiên vào năm 1969. Cốt truyện đi theo nhân vật Katerina, một cô nàng đanh đá có tiếng và đã được thuần hoá trở thành một cô dâu ngoan ngoãn bởi Petruchio. Những chuyển động sinh động và diễn xuất biểu hiện của các nghệ sỹ sẽ thổi luồng sinh khí vào các nhân vật trong tác phẩm.

Đoàn múa Universal Ballet sẽ thể hiện vở "Romeo và Juliet" tại Nhà hát Opera, Trung tâm Nghệ thuật Seoul từ ngày 22-29/10.


Tác phẩm của Shakespeare qua dàn dựng của Verdi, Gounod

Cũng trong năm nay, bộ môn opera sẽ tôn vinh nhà soạn kịch Shakespeare.

Đoàn Opera thành phố Seoul sẽ biểu diễn tác phẩm "Macbeth" do Verdi sáng tác theo thể loại opera tại Hội trường lớn của Trung tâm Sejong từ ngày 24-27/11. Là một trong 4 tấn bi kịch kiệt tác của Shakespeare, "Macbeth" là tác phẩm cho thấy tham vọng vô cùng tận về quyền lực của con người và cái kết của điều đó. Tác phẩm opera của Verdi thể hiện sự tàn nhẫn và tham vọng của con người bằng âm nhạc mãnh liệt.

Cuối cùng, vào dịp cuối năm nay, đoàn Opera Quốc gia Hàn Quốc sẽ đưa vở opera "Romeo và Juliet" của nhà soạn nhạc người Pháp Charles Gounod lên sân khấu của Trung tâm Nghệ thuật Seoul (từ ngày 8-11/12). Vở diễn này do đạo diễn Elijah Moshinsky người Úc dàn dựng.

Bài: Lee Hana, phóng viên Korea.net
Ảnh: Đoàn kịch Quốc gia Hàn Quốc, Nhà hát LG Arts Center, Đoàn Opera thành
phố Seoul, Đoàn Ballet Quốc gia Hàn Quốc
hlee10@korea.kr