Sự tiếp xúc giữa nghệ thuật Pansori của Hàn Quốc và văn học Mỹ Latinh.

Dựa trên truyện ngắn ‘Bon Voyage, Mr. President!’ của nhà văn người Colombia là Gabriel Garcia Marquez, nghệ sĩ pansori Lee Jaram đã viết lời cho ca khúc ‘stranger's song’.

Ca khúc ‘stranger's song’ kể về câu chuyện xảy ra tịa thành phố Geneva, Thụy Sĩ, nơi chúng ta gặp người cựu tổng thống Mỹ Latinh 73 tuổi, người đang chờ đợi để được phẫu thuật chữa trị căn bệnh hiểm nghèo. Ở đây, người cựu tổng thống đã gặp Homero, một tài xế lái xe cứu thương và vợ ông ta là bà Lazara. Họ đều là những người nhập cư. Sau cuộc gặp đó, thái độ và suy nghĩ của cựu tổng thống đã thay đổi.



Trên sân khấu, nghệ sĩ Lee Jaram hóa thân vào 3 nhân vật cùng lúc. Trong đó, cô đã trực tiếp thể hiện vai trò của cặp vợ chồng và tổng thống trong suốt 85 phút của tiết mục.

Nghệ sĩ Lee Jaram cho biết, cô đã nghĩ mình sẽ phải tạo nên một tiểu thuyết bằng pansori từ 2 năm trước ngay sau khi tác giả Marquez qua đời. Cô nói "tôi đã du lịch đến Barcelona để tìm hiểu về tính xác thực của câu chuyện, và để giải thích pansori là gì cho những người không biết nhiều về Hàn Quốc".

Khi được hỏi về quá trình làm việc và cách thức chuẩn bị cho show diễn, nghệ sĩ cho biết "Tôi đã viết các phần của câu chuyện với hy vọng làm cho khán giả cảm thấy như họ đang đi dạo bên bờ sông phẳng lặng, cho phép họ có thể khám phá từng cảnh tượng với cái nhìn rộng mở và tích cực. Các nhân vật về cơ bản đều là tấm gương phản ánh của mỗi người, và tôi nghĩ, khán giả sẽ có thể được thấy một phần của họ trong những nhân vật sống trong câu chuyện".

Show diễn hiện tại vẫn đang được tổ chức ở rạp Tự do, thuộc trung tâm nghệ thuật Seoul đến ngày 1 tháng 5. Sau đó, nó sẽ có mặt tại sân khấu trung tâm chiếu phim Busan vào ngày 6, 7 tháng 5 và từ ngày 12~14 tháng 5 tại sân khấu nghệ thuật Cheonan.

Phóng viên Lee Hana, báo Korea.net Ảnh Pansoriza hlee10@korea.kr