Cả hai chiếc ấn triện “Daegunjubo” (trái) và “Hyojongeobo” của vua triều đại Joseon (1392-1910) sẽ được trưng bày tại Bảo tàng Cung điện Quốc gia Hàn Quốc từ ngày 22-2 đến ngày 8-3 năm nay. (Ảnh: Tổng cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc)
Phóng viên Song Baleun và Park Hye Ri
Hai chiếc ấn triện lịch sử tượng trưng cho uy quyền hoàng gia trong triều đại Joseon (1392-1910) đã được trao trả cho Hàn Quốc từ Mỹ.
Theo thông báo của Tổng cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc vào ngày 19-2, cả hai chiếc ấn triện này có tên là “Daegunjubo” và “Hyojongeobo”, sẽ được trưng bày tại Bảo tàng Cung điện Quốc gia Hàn Quốc, Seoul từ ngày 22 tháng 2 đến ngày 8 tháng 3.
“Daegunjubo” là con dấu quan trọng nhất của quốc gia (gọi Guksae trong tiếng Hàn) được dùng trong triều đại Joseon, cũng là một biểu tượng cho chính quyền quốc gia. Theo các văn bản lịch sử Gojong Sillok (Biên niên sử của Vua Gojong) và Seungjeongwon llgi (Nhật ký của Ban Thư ký Hoàng gia), nó đã được sản xuất vào năm 1882 theo lệnh của vua Gojong để sử dụng làm tem chính thức cho các tài liệu ngoại giao và hành chính cho đến năm 1897.
Còn “Hyojongeobo” là một trong những loại con dấu có mục đích sử dụng kỷ niệm những thành tựu của một vị vua hoặc một nữ hoàng (gọi Eobo trong tiếng Hàn). Con dấu này được sản xuất vào năm 1740, khi vua Yeongjo ban tặng danh hiệu là “Myeonguijeongdeok” (Sự công bình sáng suốt và đức hạnh đúng đắn) cho vị vua Hyojong.
<img width="800" title="" style="border: 0px solid rgb(0, 0, 0); border-image: none; vertical-align: baseline;" alt="Hình ảnh chụp mặt dưới của ấn triện “Daegunjubo” và “Hyojongeobo”. (Ảnh: Tổng cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc)
" src="/upload/content/editImage/20200220112557479_P1OHIN7D.jpg">
Hình ảnh chụp mặt dưới của ấn triện “Daegunjubo” và “Hyojongeobo”. (Ảnh: Tổng cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc)
Việc trả lại hai chiếc ấn triện này mới được thực hiện do sự đóng góp của người Mỹ gốc Hàn Quốc, tên là Lee Dae-soo.
Tổng cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc cho biết sự trao trả lần này rất có ý nghĩa vì nó được thực hiện một cách thân thiện và tự nguyện thay vì các phương pháp bắt buộc như thu giữ hoặc điều tra.
“Dự kiến, chúng tôi sẽ sản xuất và phân phát tài liệu quảng cáo và video về Guksae cũng như Eobo bị đánh cắp trong quá khứ để nâng cao sự quan tâm đến những di sản bị mất tích cho đến nay” - Tổng cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc nói.
brightsong@korea.kr