Thư du ký dạng cuộn của Rosetta Sherwood Hall. (Ảnh: Trung tâm Lưu trữ Yanghwajin)

Bài viết từ Kang Gahui

Hình ảnh Joseon qua góc nhìn của một nhà truyền giáo nước ngoài cách đây 136 năm đã lần đầu tiên được công bố.

Nhân dịp Ngày Sức khỏe Thế giới (7/4), Cục Lưu trữ Quốc gia đã phục chế và lần đầu tiên công bố “Thư du ký dạng cuộn của Rosetta Sherwood Hall” hiện được lưu giữ tại Trung tâm Lưu trữ Yanghwajin.

Bức thư du ký này ghi chép tỉ mỉ từ thời điểm nữ bác sĩ truyền giáo người Mỹ Rosetta Sherwood Hall rời Mỹ năm 1890 để sang truyền giáo kết hợp chăm sóc y tế cho đến những ngày đầu sinh sống tại Joseon. Tác phẩm được tạo thành dưới dạng cuộn dài 31,8 m, ghép từ tổng cộng 94 bức thư.

Trong các bức thư, điều kiện y tế còn nhiều thiếu thốn và đời sống thường nhật của người dân Joseon thế kỷ 19 được miêu tả một cách sinh động, qua góc nhìn của một nhà truyền giáo nước ngoài.

Ngoài ra, còn có 59 bức ảnh quý hiếm do Rosetta Sherwood Hall trực tiếp chụp, ghi lại hình ảnh phòng khám hanok truyền thống “Bogunyeogwan (普救女館)”, kiệu (gama), lễ cưới truyền thống và đoàn nghi lễ khi Vua Cao Tông tiếp đón sứ đoàn nhà Thanh.

Cục Lưu trữ Quốc gia cho biết tài liệu này có giá trị lịch sử quan trọng, phản ánh giai đoạn khởi đầu của nền y học hiện đại tại Hàn Quốc cũng như đời sống xã hội thời bấy giờ.

Rosetta Sherwood Hall là nữ bác sĩ truyền giáo người Mỹ đã hoạt động suốt 43 năm tại Seoul và Bình Nhưỡng vào thế kỷ 19, có đóng góp trong việc thành lập bệnh viện chuyên khoa dành cho phụ nữ đầu tiên tại Hàn Quốc và đào tạo các nữ bác sĩ theo y học phương Tây.

kgh89@korea.kr