Bài viết từ Charles Audoiun
Video: Kênh Youtube chính thức của Ku Jaha

Các tác phẩm nghệ thuật biểu diễn của Hàn Quốc sẽ được trình diễn tại Liên hoan Avignon, Pháp, diễn ra từ ngày 4 đến 25 tháng 7.

Ngày 8/4 (giờ địa phương), Ban tổ chức Liên hoan Avignon đã công bố các tác phẩm tham gia kỳ liên hoan lần thứ 80.

Năm nay, tiếng Hàn được lựa chọn là “ngôn ngữ khách mời”, là ngôn ngữ mà liên hoan sẽ tập trung tôn vinh nghệ thuật và văn hóa của ngôn ngữ đó. Đây là lần đầu tiên sau khoảng 28 năm, kể từ năm 1998, các tác phẩm Hàn Quốc được mời chính thức. Đồng thời, đây cũng là lần đầu tiên một ngôn ngữ thuộc châu Á và là ngôn ngữ của một quốc gia đơn lẻ được lựa chọn.

Liên hoan năm nay sẽ giới thiệu 9 tác phẩm nghệ thuật biểu diễn của Hàn Quốc.

Một buổi biểu diễn qua giọng đọc cuốn tiểu thuyết “We Do Not Part” của Han Kang, chủ nhân giải Nobel Văn học, sẽ diễn ra tại Nhà hát Danh dự của Cung Giáo hoàng, không gian biểu diễn tiêu biểu của Liên hoan Avignon. Đây là tác phẩm hợp tác giữa Liên hoan Avignon và Liên hoan Nghệ thuật Biểu diễn Quốc tế Seoul (SPAF), với sự tham gia của nữ diễn viên Pháp Isabelle Huppert và diễn viên Hàn Quốc Lee Hye-young. Sân khấu đặc biệt này sẽ được giới thiệu tới khán giả trong nước tại Liên hoan Nghệ thuật Biểu diễn Quốc tế Seoul vào tháng 10 tới.

Ba tác phẩm của Koo Jaha – nghệ sĩ châu Á đầu tiên đoạt Giải Ibsen quốc tế – cũng sẽ được trình diễn. Các vở diễn “Cuckoo”, “History of Korean Theatre” và “Haribo Kimchi”, thuộc bộ ba tác phẩm tiêu biểu “Hamartia”, sẽ ra mắt khán giả.

Các tác phẩm như “Muljil” – vở diễn tương tác với khán giả lấy cảm hứng từ cuộc sống của nữ thợ lặn haenyeo, “Island Story” – lấy bối cảnh sự kiện thảm sát Jeju ngày 3.4, và “1 Degree Celsius” – khai thác vấn đề khủng hoảng khí hậu, cũng sẽ được trình diễn.

Vào tháng 7 năm ngoái, Trung tâm Hỗ trợ Quản lý Nghệ thuật Hàn Quốc đã ký kết thỏa thuận hợp tác với Liên hoan Avignon, trở thành đối tác chính thức của chương trình “Tiếng Hàn - ngôn ngữ khách mời”.

Khi lựa chọn tiếng Hàn là “ngôn ngữ khách mời”, Giám đốc nghệ thuật Liên hoan Avignon Tiago Rodrigues nhấn mạnh: “Tiêu chí cốt lõi của việc lựa chọn là tính sáng tạo phong phú và đa dạng của nghệ thuật biểu diễn dựa trên ngôn ngữ đó”, đồng thời đánh giá cao tính năng động đương đại và khả năng mở rộng của nghệ thuật biểu diễn Hàn Quốc.

Trong thời gian diễn ra liên hoan, Trung tâm Hỗ trợ Quản lý Nghệ thuật Hàn Quốc dự kiến tổ chức một không gian giao lưu với sự tham gia của hơn 50 chuyên gia, nhà sản xuất chương trình và nhà phê bình nghệ thuật biểu diễn từ khắp thế giới, nhằm tìm kiếm cơ hội hợp tác, đồng sản xuất và lưu hành sản phẩm cho các nghệ sĩ Hàn Quốc.

Chương trình cũng hỗ trợ các nghệ sĩ trẻ tham gia các chương trình lưu trú sáng tác (residency) và đào tạo. Năm nay có tổng cộng 4 người được lựa chọn, trong khi năm 2024 và 2025 mỗi năm có 2 người tham gia.

caudouin@korea.kr