Bài viết từ Xu Aiying

Video = Kênh YouTube chính thức của Triple Pictures

'Hana Korea', bộ phim khắc họa hành trình ổn định cuộc sống tại Hàn Quốc của một phụ nữ đào tẩu khỏi Triều Tiên sẽ ra mắt vào ngày 8 tới. Bộ phim thu hút sự chú ý ngay từ đội ngũ sản xuất.

Bộ phim lấy bối cảnh hiện thực của một đất nước bị chia cắt là Hàn Quốc, nhưng được chỉ đạo bởi đạo diễn người Đan Mạch Frederik Sølberg. Phim có sự tham gia của Kim Minha, diễn viên của loạt phim Pachinko trên Apple TV+, Kim Jooryoung, gương mặt quen thuộc trong Squid Game mùa 1 của Netflix, và An Seohyun, nữ diễn viên được biết đến qua bộ phim Okja. Ngoài ra, biên kịch Sharon Choi, người được biết đến với vai trò phiên dịch cho đạo diễn Bong Joon-ho, cũng tham gia đồng chấp bút kịch bản, góp phần tạo nên một tác phẩm hợp tác giữa Hàn Quốc và Đan Mạch.

'Hana Korea' không tập trung khắc họa quá trình đào tẩu đầy kịch tính, mà hướng đến cuộc sống của những người đào tẩu khỏi Triều Tiên sau khi họ định cư tại Hàn Quốc. Đạo diễn Frederik Sølberg đã xây dựng câu chuyện dựa trên các cuộc phỏng vấn chuyên sâu với hơn 30 người đào tẩu khỏi Triều Tiên trong suốt 5 năm.

Tại buổi họp báo của bộ phim Hana Korea diễn ra ngày 26/6 tại CGV Yongsan I'Park Mall ở quận Yongsan, Seoul, đạo diễn Sölberg nhớ lại cơ duyên thực hiện bộ phim: "Khi lần đầu đến Hàn Quốc vào năm 2010, tôi tình cờ gặp hai người Hàn Quốc. Họ nói với tôi rằng: 'Ước nguyện của chúng tôi là thống nhất đất nước.'"

Ông cho biết: "Tôi bắt đầu tò mò về việc đất nước bị chia cắt – điều trước đây tôi chỉ biết đến như một sự kiện lịch sử – đã ảnh hưởng như thế nào đến cuộc đời của từng con người. Sau đó, trong quá trình tìm hiểu về Hanawon, tôi đã gặp một người đào tẩu khỏi Triều Tiên, nhân vật có câu chuyện có thật trở thành cảm hứng cho bộ phim vào năm 2019. Lòng dũng cảm và cuộc sống của anh ấy đã khiến tôi vô cùng xúc động, từ đó quyết định thực hiện bộ phim."

Biên kịch Choi chia sẻ: “Câu chuyện của những người đào tẩu khỏi Triều Tiên rất dễ bị khai thác chỉ như những sự kiện kịch tính. Trong bối cảnh xã hội ngày càng phân cực, chúng tôi muốn kể một câu chuyện có thể tạo được sự đồng cảm về mặt cảm xúc với nhiều khán giả hơn, thông qua hành trình của một người phụ nữ trẻ vượt lên nghịch cảnh để tiếp tục sống.”

Bà nói thêm: “Vì đạo diễn là người nước ngoài nên có những phân cảnh được viết bằng tiếng Anh, trong khi một số phân cảnh khác lại được viết bằng tiếng Hàn. Việc chuyển đổi qua lại giữa hai ngôn ngữ trong quá trình sáng tác là một trải nghiệm vô cùng thú vị.”



Bộ phim nhẹ nhàng khắc họa những điều tưởng chừng rất bình thường mà nhân vật chính Hyeseon trải qua, từ những trải nghiệm nhỏ nhặt đến cảm giác bị cô lập trong cuộc sống thường nhật, qua đó truyền tải gánh nặng của hành trình bắt đầu một cuộc sống mới giữa xã hội Hàn Quốc.

Diễn viên Kim Minha, người đảm nhận vai Hyeseon, cho biết: “Vì đây là tác phẩm lấy cảm hứng từ một nhân vật có thật, tôi nghĩ câu chuyện này cần được tiếp cận một cách thận trọng và nghiêm túc hơn. Tôi đã chuẩn bị cho vai diễn bằng cách chia nhỏ từng giai đoạn thay đổi của Hyeseon, từ sau khi cô đặt chân đến Hàn Quốc cho đến hiện tại.”



Khi được hỏi mong muốn khán giả nước ngoài đón nhận Hana Korea như thế nào, đạo diễn Frederik Sølberg bày tỏ: “Ba diễn viên Kim Minha, Kim Jooryoung và An Seohyun đã thể hiện sự tận tâm đáng kinh ngạc với tác phẩm. Phim sẽ lần lượt ra mắt tại nhiều quốc gia trên thế giới, bắt đầu từ Đan Mạch vào tháng 8, sau đó là Bắc Mỹ. Tôi rất háo hức chờ xem khán giả thuộc các nền văn hóa khác nhau sẽ đón nhận hành trình của Hyeseon như thế nào.”

Đạo diễn Frederik Sølberg chia sẻ thêm: “Câu chuyện của Hyeseon – người đã luôn dũng cảm và kiên cường bắt đầu một cuộc sống mới – có sự đồng điệu với cuộc sống của tất cả chúng ta trong xã hội hiện đại. Tôi hy vọng bộ phim sẽ là dịp để khán giả suy ngẫm về giá trị của tự do mà chúng ta đang được hưởng cũng như cái giá phải trả để có được tự do ấy.”

xuaiy@korea.kr