Phóng viên danh dự

11.09.2020

Xem nội dung bằng ngôn ngữ khác
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian
20200911_cuocsong_article_001


Bài viết = Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam

Ồ, Cái gì đây nhỉ? Cùng là biểu đồ, trông thì giông giống nhau nhưng vẫn có gì đó khác thì phải?

Đây chính là biểu đồ về hoạt động một ngày của học sinh Việt Nam và học sinh Hàn Quốc đấy! Chúng mình đã trực tiếp phỏng vấn các bạn học sinh trường THPT Chuyên Ngoại ngữ (CNN), Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội và các bạn học sinh trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội. Dựa trên kết quả phỏng vấn, hôm nay chúng mình sẽ so sánh điểm giống và khác nhau trong hoạt động một ngày của học sinh Việt Nam và học sinh Hàn Quốc ở các nội dung như: môn học, thời gian nghỉ trưa, việc tham gia câu lạc bộ, việc đi học thêm ở trung tâm và hoạt động sở thích. Vì đối tượng tham gia khảo sát là học sinh trường THPT Chuyên Ngoại ngữ và trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội nên thời gian biểu này sẽ có thể có một số điểm không giống với các trường phổ thông khác ở Việt Nam hay ở Hàn Quốc.


# Ở trường, học sinh học những môn gì?

- Chương trình học của trường Hàn Quốc và Việt Nam khác nhau thế nào?
Nhìn thời gian biểu phía trên, chúng ta có thể thấy rằng hoạt động một ngày của các bạn học sinh Việt Nam và Hàn Quốc khá giống nhau. Nhưng nếu so sánh kỹ hơn về các môn học, thời gian học và thời gian nghỉ trưa thì sẽ thấy những điểm khác biệt rõ ràng. Đầu tiên, chúng ta sẽ cùng so sánh về số môn học nhé. Các bạn học sinh cấp 3 của Việt Nam phải học khoảng 10 môn học mỗi học kì, học sinh Hàn Quốc cũng tương tự. Nhưng trường Việt Nam thì không chia ra thành các ban tự nhiên và ban xã hội như ở trường Hàn Quốc, mà học sinh Việt Nam phải học tất cả các môn như văn học, toán, lý, hóa, ngoại ngữ, sinh học, lịch sử, địa lý, giáo dục công dân, tin học… và các môn này đều phải thi, lấy điểm. Thật là siêu đúng không? Điều đặc biệt ở đây là học sinh cấp 3 Việt Nam không có môn mỹ thuật, âm nhạc. Ở Hàn Quốc, tại phần lớn các trường THPT, môn mỹ thuật và âm nhạc là môn học bắt buộc. Các bạn học sinh trường CNN cho biết, tại trường CNN, mỹ thuật và âm nhạc không phải là môn học bắt buộc, mà học sinh có thể học thông qua hình thức câu lạc bộ. Trái lại, với trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội mà bạn Kwon Yoo-na theo học hay phần lớn các trường THPT ở Hàn Quốc, học sinh được lựa chọn ban tự nhiên hoặc ban xã hội, trong đó ban xã hội gồm khoảng 11, 12 môn học (ngữ văn, toán, tiếng Anh, hội thoại tiếng Anh, kinh tế, mỹ thuật/ âm nhạc, thể dục, đạo đức, tiếng Việt …), ban tự nhiên gồm khoảng 12, 13 môn (ngữ văn, toán, tiếng Anh, hội thoại tiếng Anh, lý, hóa, sinh học/ địa lý, mỹ thuật/ âm nhạc, thể dục…). Ở trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội, ngoài môn hội thoại tiếng Anh, những môn năng khiếu và tiếng Việt ra, học sinh phải thi lấy điểm khoảng 8~9 môn. Nhìn vào so sánh phía trên, chúng ta sẽ thấy được phần nào sự khác nhau trong chương trình giáo dục bậc THPT của Hàn Quốc và Việt Nam.


# Thời gian học của mỗi khối là khác nhau? Giống với bậc Đại học?

- Tiết 1 bắt đầu sớm như vậy sao? Thời gian biểu của các khối lớp cũng khác nhau nhỉ!
Nhìn vào thời gian biểu của các bạn học sinh CNN sẽ dễ dàng nhận thấy, các bạn ấy bắt đầu tiết 1 buổi sáng từ 7h30 phút, còn trường Hàn Quốc thì 8h40 phút mới bắt đầu tiết học. Các bạn CNN nói rằng vì Việt Nam nóng nên thông thường các trường bắt đầu học từ sớm. Trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội cũng ở Việt Nam nên đáng ra phải bắt đầu tiết học sớm nhưng vì phần lớn học sinh đi xe bus trường, trong đó có nhiều bạn ở xa nên ở trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội, giờ học bắt đầu từ 8h40 phút. Còn về số tiết học trong một tuần thì sao nhỉ? Các bạn Hàn Quốc học từ thứ 2 đến thứ 6, mỗi ngày 8 tiết, và thường kết thúc vào lúc 4h30 phút chiều. Còn các bạn trường CNN thì giờ buổi sáng là 7h30 phút đến 11h50 phút, giờ buổi chiều từ 1h đến 5h15 phút và thời gian biểu của các khối lớp, các lớp là khác nhau. Có những ngày chỉ học buổi sáng, có những ngày chỉ học buổi chiều nhưng cũng có những ngày học cả ngày. Hình thức tổ chức lớp học này gần giống với bậc đại học ở Hàn Quốc. Một điểm khác biệt nữa giữa trường quốc tế Hàn Quốc Hà Nội và trường CNN nằm ở việc cung cấp bữa ăn trưa cho học sinh. Ở CNN, học sinh tự ăn trưa, những bạn nào nhà gần thì có thể tự đi xe về nhà rồi ăn, những bạn nào nhà xa thì ăn ở những quán gần trường hoặc nhà ăn dành cho học sinh, sinh viên. Đương nhiên, với những ngày không có tiết học buổi chiều thì chắc các bạn ấy sẽ về nhà và ăn trưa. Còn các bạn học sinh Hàn Quốc thì nhà trường cung cấp bữa trưa và ăn ngay tại trường, vì thế buổi trưa, học sinh không được ra khỏi trường.


# Sau giờ học thì học sinh làm gì?

- Hoạt động sau giờ học, có sự khác biệt giữa học sinh hai trường không?
Thông qua chia sẻ có thể thấy, ngoài giờ học, phần lớn các bạn học sinh Việt Nam và Hàn Quốc dành thời gian tham gia câu lạc bộ, hoạt động sở thích hay đi học ở trung tâm. Nếu chỉ nghe qua như vậy thì có vẻ như không có điểm khác nhau đúng không? Nhưng nếu đi vào chi tiết thì cũng sẽ thấy sự khác biệt đấy!

Đầu tiên, chúng mình cùng so sánh về hoạt động câu lạc bộ của các bạn Việt Nam và Hàn Quốc nhé? Ở trường THPT CNN, tất cả các câu lạc bộ đều hoạt động dưới sự quản lý của Nhà trường và các thầy, cô giáo phụ trách câu lạc bộ. Các bạn học sinh sẽ đăng ký tham gia vào câu lạc bộ mà mình mong muốn và sẽ trải qua vòng phỏng vấn, nếu đỗ sẽ được tham gia câu lạc bộ đó. Ở CNN, có rất nhiều câu lạc bộ, bao gồm các mảng về năng khiếu như âm nhạc, mỹ thuật, thể dục hay mảng ngoại ngữ như câu lạc bộ tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật…Ngoài ra còn có các câu lạc bộ về tình nguyện, hay câu lạc bộ ở các mảng phát triển bản thân như câu lạc bộ tranh biện. Vì là trường chuyên về ngoại ngữ nên ở trường có rất nhiều các câu lạc bộ ngoại ngữ, ví dụ như câu lạc bộ tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Đức mà ở trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội không có. Trong số các câu lạc bộ của CNN thì có những câu lạc bộ có hoạt động giao lưu rất tích cực, các bạn ấy tham gia giao lưu với các trường bạn, thậm chí còn tham gia cả các chương trình trên sóng truyền hình nữa. Thật là đáng ngưỡng mộ đúng không nào?

Còn bây giờ, chúng mình cùng tìm hiểu về hoạt động câu lạc bộ ở trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội nhé! Ở đây, câu lạc bộ có hai loại hình là câu lạc bộ chính quy của nhà trường mà tất cả học sinh phải tham gia và câu lạc bộ tự quản mà những học sinh cùng sở thích hay cùng mục tiêu, chí hướng lập nên. Các câu lạc bộ chính quy thì hoạt động tại trường, còn các câu lạc bộ tự quản thì hoạt động bên ngoài nhà trường với nhiều hoạt động lý thú, đa dạng. Vì có nhiều câu lạc bộ ở nhiều mảng khác nhau nên học sinh Hàn Quốc có những giờ hoạt động câu lạc bộ rất thú vị. Về cơ bản, các bạn học sinh đều tham gia vào các câu lạc bộ chính quy liên quan đến định hướng tương lại hoặc là mảng mà bản thân thích thú, quan tâm, hoặc tham gia vào các câu lạc bộ tự quản. Đến đây, chúng mình đã thấy rõ hơn về câu lạc bộ của hai trường rồi đúng không?

20200911_cuocsong_article_002

Trải nghiệm làm món ăn Việt Nam trong giờ tiếng Việt tại trường Hàn Quốc (trái) và sự kiện văn hóa Hàn Quốc tại trường CNN (phải). (Ảnh: Trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội, Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ)



# Đi học thêm chẳng thích chút nào!

- Các bạn học sinh Việt Nam và Hàn Quốc đi học thêm những môn gì nhỉ?
Như đã nói ở trên, điểm tương đồng giữa học sinh hai trường đó là phần lớn các bạn đều đi học thêm để bổ sung những phần kiến thức còn thiếu, chủ yếu là các môn như toán, văn, tiếng Anh. Hoặc cũng có những bạn học gia sư để củng cố thêm kiến thức trên lớp. Học sinh trường THPT CNN chia sẻ rằng các bạn ấy đều cố gắng để có thể học tốt và đạt điểm cao ở nhiều môn học, đặc biệt là những môn sẽ thi Đại học để vào được trường tốt. Ngoài ra, với những bạn có ý định đi du học, thì các bạn ấy có xu hướng học ôn thêm ở bên ngoài. Ví dụ, những bạn đang học chuyên tiếng Hàn rồi vẫn muốn học thêm ở bên ngoài để nâng cao trình độ hơn nữa. Còn với học sinh Hàn Quốc thì ngoài tiếng Anh, toán, văn ra, trong những trường hợp cần thiết, sẽ học thêm cả các môn khoa học, xã hội. Sau khi tan học ở trường, học sinh lại chuẩn bị đi học thêm và đa phần các lớp học vào buổi tối nên phần lớn các lớp học thêm kết thúc lúc 9h-10h. Các bạn học sinh Hàn Quốc hay Việt Nam đều thật chăm chỉ và đáng khen đúng không nào?


# Hoạt động sở thích có điểm tương đồng?

- Văn hóa khác nhau, liệu có sự tương đồng không?
Về hoạt động sở thích, học sinh Việt Nam và Hàn Quốc giống nhau ở điểm, các bạn ấy đều dành thời gian cho những đam mê, sở thích của mình, thường là sau giờ học hoặc cuối tuần. Bây giờ chúng mình cùng tìm hiểu sâu hơn về hoạt động sở thích của các bạn học sinh hai nước nhé! Các bạn học sinh CNN thì có đa dạng các hoạt động liên quan đến sở thích như cùng nhau học nhảy những điệu nhảy của Idol hay đến quán karaoke hát những bài hát yêu thích, hoặc đến những quán ngon để thưởng thức các món ăn, cũng có bạn thì đi mua sắm với bạn bè, hoặc cũng có lớp thì tổ chức đi chơi 2 ngày 1 đêm cùng nhau vào kỳ nghỉ hè. Ngoài ra, vào dịp cuối năm học, ở CNN có dạ hội CNN Idol & Prom, nơi mà các bạn học sinh sẽ mặc những bộ cánh lộng lẫy đến tham dự. Còn học sinh Hàn Quốc thì sao nhỉ? Các bạn ấy cũng đi hát ở quán karaoke hoặc xem phim hoặc mua sắm, hoặc chơi các môn thể thao yêu thích với bạn bè như bóng đá, bóng chuyền…Có vẻ như ở hoạt động sở thích, các bạn học sinh Việt Nam và Hàn Quốc có những hoạt động khá giống nhau nhỉ?

20200911_cuocsong_article_003

Biểu diễn của CLB nhảy trường Hàn Quốc (trái) và biểu diễn của CLB nhảy trường Việt Nam (phải). (Ảnh: Trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội, Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ)



# Sau này chúng ta là?

- Đi vào chi tiết mới thấy, hoạt động một ngày của học sinh Việt Nam và Hàn Quốc cũng khá khác nhau nhỉ.
Đúng vậy, hoạt động một ngày của học sinh Việt Nam và học sinh Hàn Quốc có điểm tương đồng nhưng cũng có nhiều điểm khác nhau. Qua đây, chúng ta đã biết thêm nhiều điều mới mà trước đây chưa biết đúng không nào. Các hoạt động bên trong và ngoài trường học, điểm giống cũng có mà điểm khác cũng có. Thực sự có rất nhiều điều thú vị mà trước đây chúng ta chưa từng nghĩ đến. Tùy thuộc vào từng trường, hay vào từng văn hóa của từng nước mà thời gian biểu trong ngày của học sinh sẽ có sự khác nhau, nhưng ở khía cạnh nào đó, vẫn thấy nhiều điểm tương đồng. Thông qua việc tìm hiểu về hoạt động của học sinh Việt Nam và Hàn Quốc mà chúng ta hiểu thêm về văn hóa của nhau và chắc hẳn sẽ dễ dàng tiếp nhận cả những khác biệt của nhau, đúng không nào? Chúng mình hy vọng rằng qua đây, chúng ta sẽ có thái độ tôn trọng các nền văn hóa đa dạng khác nhau và biết chấp nhận cả những khác biệt về văn hóa. Chúng mình còn nhiều điều thú vị nữa dành cho các bạn, hãy chờ đợi những bài báo tiếp theo nhé!

Bài viết này đã được viết bởi các thành viên Đoàn ký giả thanh thiếu niên Việt Nam - Hàn Quốc được Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam quản lý. Đoàn ký giả thanh thiếu niên này gồm 31 học sinh (21 học sinh Hàn Quốc, 10 học sinh Việt Nam) đến từ Trường Quốc tế Hàn Quốc Hà Nội và Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ (CNN), Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. Đến tháng 12 năm 2020, các thành viên sẽ hoạt động với nhiệm vụ xây dựng các nội dung giao lưu văn hóa nhằm góp phần vào việc nâng cao sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước.

* Lưu ý: Bản quyền bài viết này thuộc về Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam.