Bài viết = Phóng viên danh dự Korea.net Vũ Đỗ Hải Hà

Như chúng ta đã biết, Hàn Quốc là một quốc gia có phần đất liền tiếp giáp lớn với biển nên việc giao thương, trao đổi buôn bán bằng đường thủy khá phát triển. Trong quá khứ 100 năm trước, cảng Ganggyeong đã giữ vai trò quan trọng, từng là một ngôi chợ cổ lớn (bên cạnh Daegu và Bình Nhưỡng). Mặc dù giai đoạn phồn thịnh của cảng đã đi qua, nhưng giá trị lịch sử mà nó để lại vẫn là di sản đáng giá thu hút nhiều sự chú ý của khách du lịch đến tham quan. Hãy cùng tìm hiểu đôi nét về cảng Ganggyeong nhé!

Ganggyeong nằm ở thành phố Nonsan, tỉnh Chungcheongnam-do, một cảng sông thuộc địa quan trọng trong thời kì Nhật Bản chiếm đóng. Khi quá trình công nghiệp hóa quét qua bán đảo Triều Tiên vào năm 1960-1970, Ganggyeong đã bị bỏ lại phía sau. Băng qua những con đường mòn dẫn đến đỉnh Oknyeobong, bạn có thể dễ dàng quan sát toàn bộ hình ảnh của cảng Ganggyeong. Theo “Taekriji”, cuốn sách địa chất viết vào thời kì Joseon, Ganggyeong được biết đến như trung tâm trao đổi các mặt hàng nông nghiệp và hải sản được phân phối nội địa thông qua một ngôi chợ. Những vật phẩm này sẽ đi xuống phía Nam cũng ngay tại cảng sông Ganggyeong. Thậm chí, những tàu chở hàng Trung Quốc đến và đi thường xuyên ở đây mang theo lụa và muối. Tuy nhiên, do giao thông đường sắt mở ra và phát triển nhanh chóng làm cho cảng và chợ mất đi vai trò thiết yếu của mình.

Ganggyeong nằm trên con đường thủy ở phía Bắc giữa các thành phố Gunsan, Nonsan và Iksan. Đây là khu vực màu mỡ bao quanh bởi những cánh đồng lúa, tuy không còn là khu chợ lớn nữa nhưng nó vẫn nổi tiếng với món cá muối. Tại thị trấn của cảng chính là “căn cứ quân sự thời Joseon để vận chuyển và đánh thuế các mặt hàng cung cấp từ khu vực tây nam Hàn Quốc đến Hanyang (ngày nay là Seoul)”.



Ngay mặt phía nam của đỉnh Oknyeobong, có thể dễ dàng thấy được các dấu tích của một thời hoạt động sôi nổi của cảng Ganggyeong. Đó là một tấm bảng ghi lại nguyên nhân, thời gian và mức độ thủy triều lên xuống, nó được làm bởi một người có tên Song Sim-du, sống ở Ganggyeong vào năm 1860, nhằm giúp đỡ những ai có chuyến đi dài ngày trên biển có thể an toàn rời hoặc cập cảng.



Đi đến cảng Hwangsan, bạn có thể quan sát thấy một ngọn hải đăng xây dựng từ năm 1915, nó là “nhân chứng” đã chứng kiến hàng ngàn tấn lương thực từ cảng Ganggyeong được vận chuyển qua Nhật Bản suốt thời kì chiến tranh, một phần nữa ngọn hải đăng này còn là “kim chỉ đường” cho các tàu đánh cá, tàu chở hàng di chuyển thuận lợi trong màn đêm giai đoạn đó. Ngọn hải đăng này từng bị phá hủy một lần sau khi cầu Hwangsan xây dựng năm 1987 và được xây dựng lại vào năm 2008.



Nếu đi xuống thị trấn từ đỉnh Oknyeobong tới làng Yeomcheon-ri, tàn dư của những năm 1900 để lại khá rõ ràng. Cụ thể, giữa những năm 1910, Đảng lao động Ganggyeong do 780 công nhân lập nên nhằm bảo vệ chợ truyền thống cùng những thứ thuộc về quốc gia trước làn sóng hiện đại hóa tràn vào. Điều này kéo theo việc chủ những quán trọ ở Ganggyeong đứng ra thành lập một Liên đoàn lao động, do đó Trung tâm liên đoàn lao động Ganggyeong đã được xây dựng, hoàn thành vào năm 1925. Liên đoàn lao động ở đây có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến quá trình vận chuyển hàng hóa ra vào thị trấn, nó đã trở thành Liên đoàn chi nhánh Ganggyeong trực thuộc Công đoàn Bến cảng toàn quốc vào năm 1953. Sự thay đổi này phản ánh cách thức phân chia theo ngành, tạo ra các Công đoàn con dưới tên mới.

Trung tâm liên đoàn lao động Ganggyeong là một tòa nhà hỗn hợp hai tầng với kiến trúc pha trộn giữa phong cách truyền thống và phong cách ngoại quốc. Nó được trùng tu và có thiết kế như ngày nay chúng ta thấy vào năm 1953. Trong chiến tranh Triều Tiên, tầng hai của tòa nhà đã bị phá hủy nặng nề vì bom đạn. Không gian nơi đây vẫn vẹn nguyên vết tích của quá khứ, những thăng trầm của một khu thương mại nhộn nhịp, mặc dù những công nhân thời kì ấy, từng tập trung làm việc đông đúc tại bến cảng, đã rời đi từ lâu.



Cạnh Trung tâm liên đoàn lao động, tại làng Seochang-ri, là ngân hàng Hanho Nonggong xây dựng vào năm 1905 với 500.000 hwan vốn dự trữ (một đơn vị tiền tệ chịu ảnh hưởng của Trung Quốc sử dụng từ năm 1892 đến 1902). Năm 1910, khi Nhật Bản xâm lược, đổi tên thành ngân hàng Công nghiệp Joseon. Sau khi giải phóng vào năm 1945, nó trở thành chi nhánh Ganggyeong của ngân hàng Hanil, được coi là biểu tượng ngành tài chính của vùng Chungcheongnam-do.

Đây là ngân hàng lớn có kiến trúc bằng gạch đỏ với bốn cột ở mặt trước tòa nhà. Trái ngược với sự xa hoa và uy quyền, nó lại có một lối vào khá nhỏ, phù hợp với yêu cầu bảo mật cao. Trên tấm biển bằng đá granite là dòng chữ có tên ngân hàng đã phai mờ, mái nhà bị đánh bom trong chiến tranh Triều Tiên đã được phục dựng lại. Có thời kì nơi đây là chỗ lưu trữ nhiều loại hải sản ướp muối, sau đó nó trở thành Bảo tàng lịch sử Ganggyeong trưng bày nhiều hiện vật nhuộm tay và các bức tranh ảnh lịch sử treo tường tái hiện Ganggyeong vào 100 năm trước.



Trên con đường Gyebaek-ro 219 beon-gil vẫn giữ được vài tòa nhà nhỏ theo phong cách Nhật Bản, phần lớn vẫn còn nguyên nét ban đầu với mái ngói đặc trưng, tường đất sét, mặt ngoài bằng gỗ và khung cửa sổ. Rẽ ngay ngã tư của con đường, có cửa hàng thuốc bắc Namildang cũ (Namildang Chinese Medicine Shop) cũng có thể hiểu là “Cửa hàng thuốc thảo dược truyền thống” (tiếng Hàn: 남일당 한약방) với “한약” (hanyak) nghĩa đen đề cập về y học Trung Quốc. Xây dựng vào năm 1923, nó là một tòa nhà hai tầng bằng gỗ có mái che và giá đỡ bằng khung sắt dưới mái che tầng một. Từ phía sau sẽ thấy tòa nhà có hình chữ “L”, nhưng nó gần giống như được ghép bởi hai tòa nhà riêng biệt. Trên cửa sổ tầng hai, khá dễ dàng quan sát toàn cảnh khu chợ cảng Ganggyeong với tầm nhìn đẹp. Từ đây có thể xem các biểu diễn của đoàn kịch Namsadang (một đoàn kịch có từ thời Joseon gồm các nghệ sĩ nam biểu diễn các loại hình như hát, nhảy, nhào lộn tương tự một rạp xiếc) trong tầm mắt và là nơi hành nghề của những người bán thuốc dạo.

Các khu vực tại cảng Ganggyeong dường như còn bị mắc kẹt trong thời kì 1930-1940. Sau nhiều thập kỉ bị lãng quên, những nỗ lực hồi sinh nơi đây dần biến một thị trấn nhỏ ven sông thành địa điểm du lịch lịch sử nổi tiếng. Công cuộc bảo tồn tốt hiện trạng ban đầu giữ được nhiều tính xác thực, giúp Ganggyeong vươn mình lên tầm di sản văn hóa quốc gia của Hàn Quốc. Hãy một lần đến thăm cảng Ganggyeong để biết thêm về sự tồn tại của một khu chợ cổ lớn tấp nập như thế nào trong quá khứ nha!

(Nguồn ảnh:
K-HERITAGE.TV, Quỹ Di sản Văn hóa Hàn Quốc, Cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc
http://www.k-heritage.tv/vod/embed/Mzc4LDEzMjIw)

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.