Bài viết = Phóng viên danh dự Korea.net Trần Khánh Nhị

Có thể nói, tiếng Hàn đến với mình như một cái duyên. Quay lại năm 2005, đây chính là thời điểm mà bộ phim Lối sống Sai Lầm làm mưa làm gió tại Việt Nam. Mỗi trưa, gia đình mình đều tranh thủ ăn cơm để kịp xem phim. Chắc ở cái tuổi còn chưa bước vào lớp một, mình chẳng hiểu bộ phim nói gì nhưng đó lại là lần đầu tiên mình biết đến đất nước Hàn Quốc.

Tua nhanh một chút cho đến khi mình vào lớp 5, chị mình được tặng một bộ máy tính để bàn, thời vẫn còn màn hình CRT đi kèm với cục CPU to đùng đấy. Thế là hai chị em tranh thủ tải những phim Hàn Quốc như Vườn Sao Băng, Người thừa kế sáng giá hay Iris về máy. Vì lúc đó mình thường xem các bộ phim truyền hình với phụ đề tiếng Việt và nhờ đó, mình đã có cơ hội được nghe tiếng Hàn, một ngôn ngữ nhẹ nhàng và thật giàu cảm xúc.

Cuối cùng, mình đã quyết tâm học tiếng Hàn vào năm lớp 9. Mình vẫn còn nhớ “Bảng chữ cái tiếng Hàn” là cụm từ đầu tiên mình gõ trên Google và cũng là lý do mình muốn thuyết phục các bạn nên học tiếng Hàn.



Nhiều người bảo rằng bảng chữ cái tiếng Hàn rất dễ học. Với một thái độ nghiêm túc và niềm đam mê cực lớn, chỉ trong vòng 6 ngày, mình đã tự tin nói với chị mình rằng “Em biết đọc tiếng Hàn rồi nè!”. Và 2 tháng sau đó, với sự tập trung cao độ cộng với thực hành chăm chỉ, mình có thể đọc khá tốt các đoạn hội thoại giao tiếp hàng ngày. Mình nghĩ tiếng Hàn sẽ dễ hơn tiếng Việt ở phần học bảng chữ cái và đọc vì tiếng Hàn không có hệ thống thanh điệu.




Trong lịch sử, sau khi kết thúc Chiến tranh Triền Tiên (1950-1953), Hàn Quốc được xếp vào danh sách là một trong những quốc gia nghèo nhất trên thế giới với thu nhập bình quân đầu người chỉ 64 USD/năm. Vì thế, người Hàn Quốc đã di cư sang những đất nước khác trên thế giới vào những năm này và cũng là lý do khiến tiếng Hàn có mặt tại một số quốc gia như Nga, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine, Tajikistan và Turkmenistan. Thêm vào đó, hiện nay nền kinh tế Hàn Quốc đã phát triển vượt bậc và được xếp thứ 10 toàn cầu đã giúp ngôn ngữ và nền văn hóa của Hàn Quốc được nhiều người biết đến.




K-pop ra đời từ những năm 1950 như một công cụ để thể hiện cái chất riêng của văn hóa Hàn Quốc, đồng thời là nơi giúp mọi người thư giãn. Khoảng 12 năm về trước, khi chưa biết tiếng Hàn, mỗi khi thích bài hát nào mình thường lên mạng để chép lời bằng tiếng La-tin, sau đó nhại theo và hát. Chắc nhiều bạn cũng từng làm thế nhỉ? Nhưng giờ khi biết kha khá tiếng Hàn rồi, mình nghĩ việc hát những bản nhạc K-pop bằng chữ Hangeul giúp mình cảm nhận sâu sắc bài hát hơn. Bên cạnh đó, nhờ tận dụng thói quen hát bằng tiếng Hàn mà từ vựng và các điểm ngữ pháp của mình cũng được cải thiện đáng kể, bởi âm nhạc có khả năng tăng cường trí nhớ và giúp ta dễ tiếp thu, hơn là việc học thuộc lòng một cách khô khan.

Đặc biệt, nếu là fans của các nhóm nhạc thần tượng thì việc hiện nay các nhóm nhạc như Blackpink hay BTS liên tục đột phá bảng xếp hạng âm nhạc danh tiếng Billboard Hot 100 (là bảng xếp hạng âm nhạc tiêu chuẩn dành cho các bài hát tại Hoa Kì do tạp chí Billboard xuất bản hàng tuần) lại là động lực để các bạn học tiếng Hàn đấy.

Tóm lại, quá trình học tiếng Hàn thật sự không dễ như mình nghĩ, đặc biệt là khi tự học tại nhà. Lắm lúc mình mất động lực chỉ bởi vì ngữ pháp tiếng Hàn khác với tiếng Việt và tiếng Anh. Cứ nghĩ rằng khi học tiếng Hàn, cần phải phân tích các mẫu câu và điểm ngữ pháp để dễ tiếp thu hơn, nhưng cuối cùng đó lại là nguyên nhân làm giảm đi niềm đam mê học tiếng Hàn của mình. Rồi mình nhận ra, học ngôn ngữ chính là “đừng cố bơi nhưng hãy cố chìm”. Chìm càng sâu, bạn càng dễ chinh phục ngôn ngữ ấy hơn. Sau đây, mình sẽ giới thiệu một số kênh YouTube mình đã và đang học:


Mình mong rằng bài viết trên đây sẽ một phần nào đó giúp các bạn tìm được động lực cũng như sở hữu những thông tin hữu ích để khởi động chuyến hành trình học tiếng Hàn cho bản thân nhé. Chúc các bạn thành công.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.