Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Lưu Thị Thu Loan

Năm 2023 đã chính thức bắt đầu với nhiều niềm hy vọng về một năm mới an khang, thịnh vượng. Nếu như Việt Nam hân hoan chào đón năm Quý Mão bằng hình ảnh những chú mèo thì Hàn Quốc cùng một số quốc gia khác lại đón năm mới với sự xuất hiện của những con thỏ.

Bằng những ý nghĩa sâu xa, hình tượng chú thỏ đã trở thành một trong những biểu tượng mang đến nhiều điều may mắn và tốt đẹp theo văn hóa của người Hàn.





Bên cạnh Hàn Quốc thì những quốc gia như Trung Quốc, Nhật Bản,... cũng chọn lựa hình tượng con thỏ cho năm Mão. Theo người Hàn, con vật thứ tư trong vòng hoàng đạo là con thỏ. Nó tượng trưng cho sự phát triển, thịnh vượng và vạn vật trù phú. Hơn nữa, trong nông nghiệp, tháng Hai là tháng bắt đầu làm ruộng, là tháng cầu cho một mùa màng bội thu. Vì thế hình tượng thỏ mang hàm nghĩa khởi đầu thuận lợi, tràn đầy sức sống.

Ngoài ra, thỏ cũng tượng trưng cho khả năng sinh sản mạnh mẽ, đồng thời còn có những nghĩa khác như là Mặt trăng, phụ nữ và sự bất tử.



Người Hàn Quốc từ lâu đã tin rằng thỏ sống trên Mặt trăng. Điều này khá giống với cổ tích Việt Nam khi vào dịp Tết Trung thu, mọi người đều lưu truyền những câu chuyện xoay quanh thỏ ngọc, chú cuội và chị Hằng trên cung trăng. Còn đối với người dân Hàn, họ thường lưu truyền hình ảnh chú thỏ ngọc chăm chỉ giã chày trên Mặt trăng, đại diện cho sự trường sinh.

Trên thực tế, thỏ là loài động vật ăn cỏ với thân hình nhỏ nhắn dễ thương, có phần yếu ớt. Tuy nhiên, trong truyện dân gian của người Hàn, thỏ chủ yếu được mô tả là con vật ngoan, rất nhanh nhẹn và thông minh. Đặc biệt, nếu như hổ là biểu tượng của loài vật mạnh mẽ thì thỏ là biểu trưng của loài vật yếu ớt nhưng luôn cố gắng vượt qua cơn khốn khó bằng sự khôn ngoan và mưu trí trong các tình huống. Vì vậy, chú thỏ trong truyện được kể là kẻ chiến thắng, ngụ ý thay cho kẻ yếu thế và lợi dụng kẻ mạnh một cách thông minh. Thỏ đại diện cho hy vọng rằng kẻ yếu, giống như thỏ, có thể đánh bại kẻ mạnh một cách hiệu quả bằng trí tuệ của mình.

Trong truyện dân gian thường xuất hiện hai con thỏ đi theo cặp. Hai con thỏ này tượng trưng cho một mối quan hệ thân thiện và hài hòa như một cặp vợ chồng tốt. Điều này mang đến hàm ý thuận vợ thuận chồng, mối quan hệ yêu thương và thân thiết.





Trong thời hiện đại, hình tượng con thỏ vẫn xuất hiện phổ biến, rộng rãi trong cuộc sống hàng ngày. Những bộ truyện tranh, nhân vật hoạt hình đều có sự xuất hiện của loài vật này bởi sự dễ thương của chúng. Chẳng hạn như nhân vật thỏ Mashimaro đến từ Hàn Quốc khiến khán giả như mình đây thích thú trước dáng vẻ đáng yêu, ngộ nghĩnh của nó.

Hay về mặt địa lý, có rất nhiều địa danh liên quan đến thỏ ở xứ sở Kim Chi. Theo kết quả phân tích vào năm 2023, Hàn Quốc có đến 158 địa danh liên quan đến thỏ trên toàn quốc và trong đó tỉnh Jeollanam-do là nơi có nhiều địa danh nhất với con số là 38. Cụ thể, “Tomijae” của thành phố Gangjin được ví như hình dạng đuôi của một con thỏ, ngôi làng “Togi-dong” của huyện Muan-gun giống như một con thỏ đang thức dậy và “Tokkijae” của thành phố Gwangyang được mô tả với hình dạng của một con thỏ sắp chạy trốn.



Về mặt nhân sinh quan, người Hàn cho rằng những người sinh năm Mão có cuộc sống yên bình và nhàn nhã. Và giống như con thỏ, người tuổi Mão được cho là nhanh nhẹn và rất khôn ngoan trong mọi việc. Đây cũng là tuổi được đánh giá là hoạt bát và sôi nổi nhất trong 12 cung hoàng đạo, là tuổi nhận được nhiều sự may mắn. Bên cạnh đó, người ta nói rằng một người sinh năm Mão là một người có trái tim ấm áp, rất nhạy cảm và có khí chất nghệ thuật mạnh mẽ. Ngoài ra, người mang tuổi này được nhận định là nhanh nhẹn trong mọi việc, có lý trí vững vàng để phán đoán một cách sáng suốt và khôn khéo.



Trong giao tiếp thường nhật, khi đạt được cả hai mục tiêu, người ta thường nói rằng đã bắt được hai con thỏ. Ban đầu, câu tục ngữ “두 마리 토끼를 잡으려다 다 놓친다” (Du mali tokkileul jab-eulyeoda da nohchinda) mang khái niệm tiêu cực với ý nghĩa “Đuổi theo hai con thỏ và bỏ lỡ tất cả”. Tuy nhiên, trong thời hiện đại, nó được sử dụng theo nghĩa tích cực là có thể đạt được hai mục tiêu cùng một lúc, chẳng hạn như “bắt được hai con thỏ”. Tức “hai chú thỏ” đã biến khủng hoảng thành cơ hội trong công việc, trong cuộc sống, phù hợp tư duy mới của thời đại.



Quả thật hình tượng con thỏ trong văn hóa người Hàn mang nhiều hàm nghĩa tích cực, hướng đến một cuộc sống ấm no và hạnh phúc. Mình rất ấn tượng trước những câu chuyện, quan niệm của người Hàn về loài vật này. Dù mang dáng vẻ nhỏ nhắn, dễ thương nhưng những chú thỏ chính là những biểu tượng về sự may mắn, sung túc trong tiềm thức lẫn đời sống thực tại. Mong rằng bước sang năm Quý Mão, mọi người sẽ luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và đón một năm mới thật thành công rực rỡ.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.