Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Lưu Thị Thu Loan

Vào ngày 25/9/2024, Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) tại New York đã chính thức công bố “Bức tường Hangeul” tại trụ sở chính. Đây chính là kết quả của dự án “Hangeul Wall” (tạm dịch: Dự án tường Hangeul) do KCC tại New York kết hợp với nghệ sĩ Hàn Quốc Kang Ik-joong thực hiện, bắt đầu từ tháng 5/2024.

Cụ thể, dự án được thực hiện thông qua việc mời gọi mọi người trên toàn thế giới sáng tác và gửi tác phẩm nghệ thuật sử dụng 24 ký tự Hangeul dựa trên chủ đề “Things I Love to Talk About” (tạm dịch: Những điều tôi thích nói đến) thông qua một trang web. Ngay khi phát động, dự án đã nhận được sự quan tâm và tham gia của 7.000 tác phẩm với hơn 8,2 triệu lượt truy cập trang web chỉ trong vòng 2 tháng. Trong đó, 1.000 thông điệp sâu sắc của các cá nhân đến từ hơn 50 quốc gia đã được chọn thông qua cuộc bỏ phiếu trực tuyến công khai và được nghệ sĩ tuyển chọn cho thành phẩm cuối cùng.



Trước sức ảnh hưởng của dự án “Hangeul Wall”, phóng viên danh dự đến từ Việt Nam đã có dịp phỏng vấn với 4 cá nhân đã tham gia dự án này gồm: Marianna Szucs (Hungary), Alina Tsoy (Kazakhstan), Pierina Regalado (Venezuela) và Anabel Caballero Barrios (Peru). Đáng chú ý, họ đều là những phóng viên danh dự, K-influencer và các tác phẩm của họ nằm trong số 1.000 thông điệp được chọn cũng như được trưng bày trên bức tường khổng lồ này.

Thông qua cuộc trò chuyện ngắn, các “K-content creator” đã đồng loạt bày tỏ tình yêu to lớn của họ dành cho Hangeul nói riêng và văn hóa Hàn Quốc nói chung. Đồng thời, cả bốn nhân vật đều kỳ vọng về sự lan tỏa và phát triển của Hangeul đến với toàn thế giới trong tương lai.

◌ Marianna Szucs (Hungary)

Là phóng viên dự của Korea.net trong 5 năm, Marianna Szucs đến từ Hungary đã dành cho Hangeul và Hàn Quốc một tình yêu vô cùng to lớn. Bật mí về cơ duyên với dự án “Hangeul Wall”, cô cho biết đã tình cờ nhìn thấy dự án trên trang Instagram của KCC tại New York. Sau đó, Marianna đã không giấu khỏi niềm hào hứng và quyết định tham gia ngay lập tức.

“Trong chuyến thăm của tôi vào ngày 6/4/2024, tôi đã vô cùng kinh ngạc trước tính thẩm mỹ của thiết kế. Khi tôi tưởng tượng bức tường sẽ được phủ khoảng 20.000 viên gạch Hangeul đầy màu sắc, tôi không khỏi nghĩ đến một thông điệp ngắn gọn nhưng vô cùng ý nghĩa cho dự án này. Trước đó, tôi đã nghe về những tác phẩm hấp dẫn của Kang Ik-joong - nghệ sĩ Hàn Quốc nổi tiếng thế giới với kỹ thuật độc đáo trong việc tạo ra các tác phẩm bằng canvas 3 inch đặc trưng. Sau khi hay tin tác phẩm của tôi lọt vào danh sách 1.000 bài dự thi chiến thắng trong tổng số 7.000 bài dự thi từ khắp nơi trên thế giới cho dự án này, tôi cảm thấy vinh dự và tự hào. Đây quả là điều vượt ngoài mong đợi của tôi” - nữ phóng viên danh dự chia sẻ về lý do tham gia dự án.

Nói về nội dung và quá trình tạo nên tác phẩm, Marianna tiết lộ: “Vì tôi luôn được dẫn dắt bởi những ước mơ nên tôi đã gửi câu châm ngôn của mình: ‘Chúng ta chẳng là gì nếu không có ước mơ’. Ước mơ giúp chúng ta tiếp tục tiến về phía trước, khuyến khích chúng ta đi sâu vào đam mê và sống cuộc đời trọn vẹn nhất. Cũng chính những ước mơ đó đã thôi thúc tôi tham gia vào chặng đường với tư cách là phóng viên danh dự cách đây vài năm. Đến nay, chúng vẫn tiếp tục truyền động lực cho tôi trên hành trình này. Do đó, mong muốn của tôi là nhắc nhở mọi người trên khắp thế giới về sức mạnh của ước mơ”.

“Hoàn thành nhiệm vụ chỉ mất vài phút, vì chúng tôi phải gửi bài dự thi của mình trên một trang web được chỉ định. Tôi nhập câu tiếng Anh của mình, sau đó trang web tự động chuyển đổi thành câu tiếng Hàn và tạo thiết kế mặc định. Mỗi âm tiết và chữ cái riêng lẻ có thể được thiết kế lại bằng một bộ màu, cho phép chúng tôi tự do sáng tạo. Tôi quyết định sử dụng một màu nền riêng biệt cho từng từ trong câu tiếng Hàn để nhấn mạnh sắc thái mà chúng truyền tải. Ví dụ, với từ ‘없으면’ (nếu không), tôi sử dụng nền xám để ám chỉ sự buồn chán và tuyệt vọng mà nó có thể gây ra”.

Cảm nhận về vẻ đẹp của Hangeul, nữ phóng viên danh dự người Hungary đã bị hấp dẫn bởi sự đơn giản và logic của ngôn ngữ này. “Đúng như mong muốn của Vua Sejong, Hangeul rất dễ học và dễ tiếp cận với tất cả mọi người”. Chính thanh âm nhẹ nhàng của tiếng Hàn, tính thẩm mỹ thuần túy của bảng chữ cái Hangeul đã thôi thúc cô theo học ngôn ngữ này. Marianna còn cố gắng luyện viết và đọc Hangeul thường xuyên nhất có thể để ngày một thành thạo hơn. Cùng với đó, việc khám phá thư pháp Hàn Quốc đã dần trở thành một sở thích trong cuộc sống của cô. Và theo cô, “chính Hangeul đã trở thành người bạn tốt bụng”, truyền cảm hứng để Marianna hiểu thêm về con người, văn hóa của nước bạn.



◌ Alina Tsoy (Kazakhstan)

Alina Tsoy là một K-influencer đến từ Kazakhstan, hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ. Là một người con gốc Hàn, cô luôn yêu mến, gắn bó sâu sắc với nền văn hóa, cội nguồn của mình và luôn tự hào chia sẻ vẻ đẹp văn hóa của Hàn Quốc đến với bạn bè thế giới. Thông điệp “Trong một thế giới mà bạn có thể trở thành bất cứ điều gì, hãy chọn sự tử tế” chính là một trong những nội dung mà cô nàng đã mang đến cho dự án lần này.

Chia sẻ về lý do tham gia dự án “Bức tường Hageul”, Alina Tsoy thổ lộ: “Văn hóa Hàn Quốc luôn chiếm một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi. Dự án này là cơ hội để tôi hiểu và trân trọng hơn về văn hóa Hàn Quốc, đồng thời kết nối với những người có chung niềm đam mê. Tôi mong muốn đóng góp một phần nhỏ bé của mình vào việc giới thiệu vẻ đẹp văn hóa Hàn Quốc đến với bạn bè quốc tế và thúc đẩy sự giao lưu văn hóa giữa các dân tộc”.

Nhận định về ý nghĩa của dự án, cô nàng cho rằng: “Dự án ‘Bức tường Hangeul’ là biểu tượng minh chứng cho di sản trường tồn của ngôn ngữ Hàn Quốc. Nó đại diện cho sự thống nhất, sáng tạo và khát vọng chung trong việc bảo tồn, phát huy tính độc đáo của di sản chữ viết của Hàn Quốc. Đó là ngọn hải đăng nghệ thuật và văn hóa; mời gọi mọi người khám phá, trân trọng chiều sâu và vẻ đẹp của Hangeul”.

Bên cạnh sự quan tâm dành cho dự án, Alina còn là một người yêu thích văn hóa Hàn Quốc mãnh liệt. Chẳng hạn như Hangeul đã thu hút cô từ thuở thơ ấu. Câu chuyện Sejong Đại đế và những nỗ lực không ngừng nghỉ của ông trong việc sáng tạo ngôn ngữ này đã truyền cảm hứng sâu sắc cho Alina trong nhiều năm. Bên cạnh Hangeul, nữ K-influencer còn muốn truyền tải tình yêu với xứ Hàn thông qua chuỗi nội dung trên kênh YouTube cá nhân mang tên “K-Tea Talk”. Đây chính là vùng đất để cô thỏa sức khám phá những khía cạnh khác nhau trong văn hóa của xứ Kim Chi từ lịch sử, truyền thống cho đến ẩm thực và xu hướng hiện đại.

Trước những kỳ vọng về sự phát triển của Hangeul, Alina bày tỏ: “Tôi hy vọng mọi người sẽ bị cuốn hút không chỉ vì vẻ đẹp của Hangeul mà còn bởi di sản văn hóa rộng lớn hơn mà nó đại diện. Đó không chỉ là một hệ thống chữ viết mà còn là một cánh cửa để hiểu lịch sử, giá trị và truyền thống phong phú của Hàn Quốc. Hy vọng của tôi là Hangeul sẽ khơi dậy sự tò mò và mong muốn kết nối với văn hóa Hàn Quốc của mọi người trên khắp thế giới”.



◌ Pierina Regalado (Venezuela)

Về phía Pierina Regalado - phóng viên danh dự, K-influencer đến từ Venezuela đã vô cùng hạnh phúc và tự hào khi thấy được tác phẩm của mình được chọn cho dự án “Bức tường Hangeul”.

“‘Hãy giữ vững niềm tin, hãy đong đầy tình yêu trong trái tim, hãy theo đuổi ước mơ của bạn’ chính là câu nói mà tôi đã tham gia dự án. Câu nói đó còn đại diện cho một cảm giác luôn hiện hữu trong cuộc sống của tôi. Khi biết được chủ đề của dự án, ngay lập tức, tôi đã nảy ra ý tưởng là chia sẻ thông điệp này đến với mọi người. Bởi tôi biết rõ, trong suốt cuộc đời, chúng ta sẽ trải qua những hoàn cảnh nhất định khiến chúng ta phải nghi ngờ về mong muốn và ước mơ của mình; khiến chúng ta nghĩ rằng liệu mình có nên tiếp tục giữ vững hy vọng hay không. Thậm chí, ngay cả tình yêu trong trái tim chúng ta đôi khi cũng có lúc nguội lạnh. Nhưng thật tuyệt vời khi trong tâm trí của bạn lại có một cụm từ như thế này, biến nó thành triết lý sống của bản thân giữa những lúc tốt đẹp hay cả những lúc khó khăn” - Pierina cho biết.

Quá trình thực hiện tác phẩm của Pierina khá thú vị. Mặc dù ban đầu cô không thực sự hiểu được cách làm nhưng sau khi xem xét, cô nàng đã chọn màu sắc theo ý thích, bắt đầu thử với từng hình ảnh và chữ cái. Cô đã kiên trì thực hiện cho đến khi nhận thấy tác phẩm hoàn chỉnh, có sự liên kết và có tính thẩm mỹ. Mong muốn của nữ K-influencer là đem đến một tác phẩm mà chính bản thân phải thật sự yêu thích cũng như phải mang đến cảm xúc cho người xem.

Khi được hỏi về ý nghĩa dự án theo góc nhìn của bản thân, Pierina nhận định: “Tôi cho rằng dự án này hướng tới việc mở rộng ý nghĩa, giá trị của Hangeul đến với toàn thế giới. Tôi cũng coi dự án này là một cách để bảo tồn vẻ đẹp của Hangeul và sự quyến rũ của đa ngôn ngữ. Bởi trên bức tường lớn này là tập hợp những thông điệp của mọi người trên khắp thế giới. Đó là những câu nói bộc bạch những cảm xúc tốt đẹp nhất của họ bằng cách phá vỡ rào cản ngôn ngữ và thể hiện nó thông qua Hangeul”.



◌ Anabel Caballero Barrios (Peru)

Trở thành một trong những người có tác phẩm được chọn cho dự án “Hangeul Wall”, nữ phóng viên danh dự Anabel Caballero Barrios đến từ Peru không giấu khỏi niềm vui.

Nhớ về hành trình đến với dự án, cô kể lại: “Tôi tham gia dự án này như một cách để tạo ra các cụm từ và làm quen nhiều hơn với Hangeul. Vào thời điểm đó, tôi không nghĩ nhiều về màu sắc; tôi chỉ bắt đầu kết hợp và thử nghiệm. Thật bất ngờ, cụm từ của tôi, ‘Bạn là tác phẩm tuyệt vời nhất trên thế giới này’ đã được chọn trong hạng mục ‘Tự phản ánh / Tự nhận thức’. Tôi chọn cụm từ này vì tất cả chúng ta đều độc đáo, khả năng của mỗi chúng ta đều khác nhau và việc có cá tính đã khiến chúng ta trở nên tuyệt vời. Đó chính là lời kêu gọi tự soi chiếu bản thân.

Nhận thấy rằng dự án này là dự án hợp tác với những người đến từ khắp nơi trên thế giới, những người tìm cách kết nối với mọi người thông qua nghệ thuật và diễn đạt, vì thế, tôi muốn chọn một cụm từ có thể tạo ra liên kết về mặt cảm xúc. Tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi cụm từ của mình được chọn cho một dự án có quy mô như vậy”.

Suy ngẫm về ý nghĩa của dự án, Anabel nhận thấy dự án này mang đến cơ hội tuyệt vời để mọi người kết nối với nhau bằng năng khiếu nghệ thuật của riêng họ và chia sẻ suy nghĩ cá nhân thông qua Hangeul, qua văn hóa Hàn Quốc. Cô hy vọng rằng những người đến thăm KCC tại New York có thể tận hưởng các tác phẩm được trưng bày giống như cách mà cô đang đắm chìm nó thông qua các phương tiện truyền thông xã hội. “Đây là một triển lãm rất thú vị, nơi màu sắc cùng những câu nói truyền động lực thu hút bạn, giúp bạn nhớ lại và cảm thấy được truyền cảm hứng. Tôi ước mình có thể đến đó để tận mắt chứng kiến” - Anabel háo hức chia sẻ.



Bức tường Hangeul đã cho thấy được sức ảnh hưởng của ngôn ngữ Hàn Quốc trên khắp thế giới. Hơn trên hết, bức tường chính là kết quả của tình yêu của những người thuộc những nền văn hóa khác nhau cùng dành cho ngôn ngữ độc đáo này. Mặc dù các tác phẩm có nội dung khác nhau, những người tham gia có cách thể hiện riêng biệt nhưng tất cả đều mong muốn truyền tải những thông điệp ý nghĩa, đều hy vọng về việc gìn giữ và phát triển của Hangeul đến với bạn bè khắp năm châu.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.