Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Nguyễn Thị Vân Anh

Theo số liệu mới nhất được TUDUM công bố ngày 26/3, bộ phim truyền hình “When Life Gives You Tangerines” (tựa Việt: Khi cuộc đời cho bạn quả quýt) đã vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng top 10 các chương trình không nói tiếng Anh trong tuần thứ 3 của tháng 3 (từ 17/3 đến 23/3) của Netflix. Chỉ chưa đầy hai tháng trước đó, vào cuối tháng 1/2025, bộ phim “The Trauma Code: Hero on Call” (tựa Việt: Trung tâm chăm sóc chấn thương) cũng đã đạt được thành tích ấn tượng này. Các thành công kể trên tiếp tục khẳng định sức hút ngày càng mạnh mẽ của các bộ phim truyền hình Hàn Quốc được phát sóng trên nền tảng Netflix.

Đáng chú ý, trong suốt 3 tuần kể từ khi ra mắt, “Khi cuộc đời cho bạn quả quýt” luôn nằm trong top 10 bảng xếp hạng toàn cầu này. Bên cạnh đó, bộ phim cũng đã xuất sắc lọt vào top 10 ở hơn 40 quốc gia và vùng lãnh thổ, cũng như chiếm lĩnh vị trí thứ nhất ở 6 quốc gia, trong đó có thể kể tới Hàn Quốc, Việt Nam, Thái Lan,... Ngoài các thành tích kể trên, bộ phim còn để lại ấn tượng với khán giả nhờ cách phát sóng độc đáo; trong đó, 16 tập phim được chia thành 4 hồi, tương đương với bốn mùa: xuân - hạ - thu - đông, lên sóng trong 4 tuần liên tiếp, mỗi tuần 4 tập.






Bộ phim mở đầu bằng câu chuyện về cuộc đời nghèo khổ của hải nữ Jeon Gwang-rye (do Yeom Hye-ran thủ vai) tại một ngôi làng ven biển trên đảo Jeju những năm 1960. Hải nữ Gwang-rye có cô con gái Oh Ae-sun (do IU thủ vai) tuy còn nhỏ, nhưng vô cùng thông minh và lanh lợi. Tuy cuộc sống bộn bề bởi sự lam lũ và cay nghiệt, hải nữ Jeon vẫn luôn có một khao khát mãnh liệt, đó là được sống thật lâu để ở bên che chở và đùm bọc cho Ae-sun. Nhưng vốn dĩ mùa xuân trên đảo thường trôi qua rất nhanh, vừa mới “chớp mắt mà thời gian hoa cỏ đâm chồi đã kết thúc”. Mong ước tưởng chừng đơn giản, với người thợ lặn ấy lại là cả một xa xỉ. Cô qua đời khi còn rất trẻ do phổi bị tổn thương nặng, để lại Ae-sun tội nghiệp mồ côi cả cha lẫn mẹ. Thời gian cứ thế trôi đi, cô bé 10 tuổi năm ấy nay đã trở thành nữ sinh 18 tuổi đầy kiên cường. Ae-sun có một mối tình trong sáng với cậu bạn thanh mai trúc mã từ khi còn nhỏ - Yang Gwan-sik (do Park Bo-gum thủ vai). Vượt qua sự phản đối của gia đình, Ae-sun và Gwan-sik đã kết hôn và bắt đầu cuộc sống mới bên nhau. Song, việc sống chung dưới một mái nhà cùng bà nội và mẹ chồng đã mang đến cho Ae-sun không ít thử thách.

Sau vô vàn sóng gió, cuối cùng, hạnh phúc đã mỉm cười với vợ chồng Ae-sun khi họ sở hữu một con tàu của riêng mình. Cũng nhờ con tàu ấy, họ đã có thể chăm lo đầy đủ cho ba đứa con: Geum-myeong, Eun-myeong và Dong-myeong. Theo quy luật tự nhiên, mùa hè trên đảo thường mang đến những khoảnh khắc tươi sáng nhưng lại chợt vụt tắt bởi cơn bão thất thường của biển khơi. Với gia đình nhỏ năm người cũng vậy, hạnh phúc tưởng chừng trọn vẹn khi ấy, với họ lại ngắn chẳng tày gang. Cơn bão dữ dội năm ấy đã cướp đi đứa con út Dong-myeong bé bỏng. Vực dậy trên nỗi đau mất con, Ae-sun và Gwan-sik tiếp tục gắng gượng làm điểm tựa cho hai đứa trẻ vẫn đang tiếp tục lớn lên từng ngày.



Mạch phim được tiếp tục với bối cảnh khi cô con gái cả Geum-myeong (do IU thủ vai) trưởng thành. Cuộc sống cứ thế trôi qua, vợ chồng Ae-sun (lúc này do Moon So-ri thủ vai) và Gwan-sik (lúc này do Park Hae-joon thủ vai) hàng ngày vẫn luôn tần tảo mưu sinh nơi biển lớn. Cuối cùng, sau những vất vả của bố mẹ, Geum-myeong đã xuất sắc trúng tuyển vào Đại học Quốc gia Seoul. Giống như những ngày mùa thu dịu dàng, “mùa mà mọi loại trái cây đều đang chín rộ, mỗi người đều đang lấp đầy kho của mình”, sau nhiều năm, cuối cùng, Ae-sun lúc này cũng đã thực hiện được ước mơ trở thành trưởng làng.

Geum-myeong với thành tích học tập ưu tú đã được chọn sang Nhật Bản du học. Vợ chồng Ae-sun và Gwan-sik đã quyết định bán căn nhà đang sống và dành phần lớn số tiền cho con gái. Họ cũng chuyển đến một căn hộ chật hẹp để tiết kiệm chi phí. Một năm sau, khi trở về Hàn Quốc, Geum-myeong tiếp tục xoay sở với cuộc sống học tập ở Seoul trong một căn phòng trọ nhỏ hẹp. Cũng tại đây, Geum-myeong vô tình chạm mặt bạn trai của con gái chủ nhà, họa sĩ Park Chung-seop (do Kim Seon-ho thủ vai). Anh cũng là người đã giới thiệu cho cô công việc làm thêm tại rạp chiếu phim. Khi hai người dần trở nên thân thiết, họa sĩ Park bất ngờ nhập ngũ. Điều này không khỏi khiến Geum-myeong hụt hẫng.

Trong những năm tháng tự lập ở thành phố lớn, Geum-myeong đã trải qua một mối tình ngọt ngào với bạn trai Park Yeong-beom (do Lee Jun-young đảm nhận). Sau nhiều thăng trầm, cuối cùng, hai bên gia đình đã gặp nhau để bàn về lễ cưới. Tưởng chừng hạnh phúc sẽ mỉm cười với cặp đôi, nhưng mẹ Yeong-beom luôn phản đối cuộc hôn nhân này với lý do không môn đăng hộ đối. Chuyện tình 7 năm giữa Geum-myeong và bạn trai cứ vậy mà kết thúc trong nuối tiếc. Trở về nhà với những tổn thương tưởng chừng khó có thể nguôi ngoai, trong vòng tay yêu thương của bố mẹ, Geum-myeong tìm lại được sự bình yên. Cứ như vậy, mùa đông lấp lánh tìm đến cô bằng sự chữa lành.

Geum-myeong trở lại Seoul. Lúc này, Chung-seob cũng vừa xuất ngũ. Sau những lần bỏ lỡ nhau trong tiếc nuối, cuối cùng, họ quyết định ở bên nhau. Hạnh phúc của cặp đôi được đánh dấu bởi một lễ cưới ấm áp cùng sự chúc phúc từ phía hai bên gia đình. Tuy nhiên, niềm vui chưa được lâu, biến cố lại ập đến khi Eun-myeong gặp rắc rối lớn và bị bắt giam. Để cứu con, vợ chồng Ae-sun và Gwan-sik buộc phải bán con tàu đã gắn bó với họ trong suốt hơn nửa cuộc đời. Cuối phim, Gwan-sik qua đời sau một khoảng thời gian dài chống chọi với căn bệnh ung thư máu, để lại những mất mát lớn cho gia đình. Ae-sun vẫn luôn kiên cường vượt qua tất cả, cuối cùng cũng đã thực hiện được ước mơ xuất bản tập thơ của mình, mang tên “폭싹 속았수다” (Khi cuộc đời cho bạn quả quýt).



Một nhân vật để lại ấn tượng đặc biệt với mình chính là cô bé Ae-sun khi còn nhỏ. Trong một tập phim, ngay cả khi không được làm lớp trưởng, cô bé hiểu chuyện vẫn luôn tự nhủ rằng mình sẽ học từ từ, từng chút một, vì em tin “kể cả học lặn thì cũng phải bắt đầu từ chỗ nông rồi mới ra chỗ sâu”. Ae-sun cũng chưa bao giờ ngừng yêu thương mẹ. Cô bé sẵn sàng vượt qua ngọn đồi lớn từ mùa này qua mùa khác, bất kể trong cái lạnh khắc nghiệt hay dưới cái nắng oi ả để được gặp mẹ. Với cô bé, mẹ chính là bầu trời. Khi bầu trời ấy biến mất, dù trong nỗi đau tột cùng, cô bé cũng không chịu khuất phục trước số phận. Ghi nhớ lời mẹ dặn, ngay cả trong những khoảnh khắc đen tối nhất,“đừng chỉ nằm yên, hãy vùng vẫy mạnh vào”, cùng niềm tin “mình sẽ không chết, mình phải sống bằng mọi giá”, vì “vượt qua làn nước đen tối, con chắc chắn sẽ thấy bầu trời”, Ae-sun chưa bao giờ từ bỏ hy vọng sống. “Cứ sống rồi sẽ sống” - câu nói của mẹ chính là nguồn sức mạnh to lớn để cô bé kiên cường vượt qua mọi giông tố của cuộc đời.




Có lẽ, khi nhắc tới Jeju, những bãi biển trong xanh sẽ là hình ảnh đầu tiên hiện lên trong tâm trí chúng ta. Với bộ phim “Khi cuộc đời cho bạn quả quýt”, bên cạnh biển xanh, Jeju còn là một hòn đảo thơ mộng với những trái quýt thơm ngọt, những cánh đồng hoa cải vàng mênh mông tới tận chân trời, và những bức tượng đá Dolhareubang kỳ bí. Đặc biệt, Jeju còn là nơi cất lời của những câu chuyện nhân văn sâu sắc.

Trước hết, đó là câu chuyện về tình yêu thương vô bờ của cha mẹ. Những thước phim đã khắc họa hình ảnh người mẹ Gwang-rye có tính cách gai góc, hay cọc cằn, trong lời nói không có chữ nào là yêu con, nhưng sau cùng, tất cả đều là yêu con. Tài sản quý giá nhất cô để lại cho con gái Ae-sun chẳng phải tiền bạc hay trang sức, mà chính là những bài học về khao khát sống mạnh mẽ. Lời dạy của mẹ đã thấm sâu trong tâm trí Ae-sun, khơi dậy trong cô bé ý chí kiên cường, không cam chịu trước số phận nghiệt ngã. Để rồi, đến khi làm mẹ, Ae-sun sẵn sàng phản kháng để con gái không phải chịu phận làm “người hầu”, vốn đã được định sẵn cho người phụ nữ trong xã hội trọng nam khinh nữ thời bấy giờ.

Có thể nói, tình yêu thương của cha mẹ dành con cái là vô giá. Để nâng đỡ giấc mơ của con, họ luôn sẵn sàng hy sinh và chở che cho con vô điều kiện. Trong bộ phim, người cha Gwan-sik lúc nào cũng sặc mùi cao dán do những cơn đau triền miên, mỗi ngày đều hy sinh giấc ngủ để mưu sinh trên con thuyền đánh cá cùng mong muốn các con được ngủ nhiều hơn. Còn người mẹ Ae-sun, từ một cô bé luôn xấu hổ, cứ cắm mặt vào sách mỗi khi bán bắp cải ngày nào, khi trở thành mẹ, sẵn sàng hy sinh lòng tự tôn ấy để bán hàng rong ở chợ, với hy vọng có thể chu toàn cho các con một cuộc sống đủ đầy nhất có thể.

Họ luôn có những cách riêng để thể hiện tình yêu thương con. Với cô con gái Geum-myeong, nếu như người mẹ luôn vỗ về và lo toan cho cô, ngay cả khi đã có tổ ấm riêng thì người bố lúc nào cũng lặng lẽ đứng phía sau hỗ trợ, như thể “mỗi lần cô bước lên một sợi dây, bố sẽ lại đứng giăng ở dưới”. Còn với Eun-myeong, người mẹ lần đầu nắm tóc người khác để đòi lại công bằng cho anh. Và đặc biệt, với người cha luôn rụt rè, lần đầu tiên quyết định đi vay tiền. Ông sẵn sàng bắt hết cá ở biển khơi, thậm chí bán cả con tàu đã gắn bó với mình trong hơn phần nửa cuộc đời, chỉ để có tiền cứu con.



Theo dõi hành trình cuộc đời của các nhân vật, khán giả còn có thể cảm nhận được tình cảm chân thành của những người dân trên đảo. Họ không ngần ngại mưa bão cùng Ae-sun đi tìm Dong-myeong đang mất tích, rồi âm thầm chăm lo cho Geum-myeong và Eun-myeong trong lúc vợ chồng Ae-sun và Gwan-sik đau khổ sau nỗi đau mất con. Người cho thịt, người cho khoai, người cho bí, cá, trứng,... Dù cuộc sống mưu sinh trên biển cũng chẳng khấm khá là bao, họ vẫn luôn sẵn sàng chung sức giúp đỡ gia đình Ae-sun vượt qua những mất mát tưởng chừng không thể vực dậy. Vốn dĩ những bông hoa cải dầu không nở một mình, chúng nở thành cụm. Cứ như vậy, những người dân trên đảo đã cứu sống gia đình bốn người họ. Từ đó, thông điệp về tình cảm láng giềng “hãy đi cùng nhau, có thế thì 100 dặm cũng sẽ như 10 dặm” được bộ phim truyền tải thật trọn vẹn và sâu sắc.



Thông qua các chi tiết văn hóa được biên kịch lồng ghép khéo léo, mình tin rằng khán giả phần nào sẽ có cái nhìn sâu sắc hơn về những phong tục quen thuộc của người dân đảo Jeju những năm 1960. Đó là niềm tin sẽ sinh được con trai nếu sờ vào mũi “ông nội” Dolhareubang trong chi tiết mẹ chồng Ae-sun vuốt ve mũi tượng đá và cầu nguyện. Hay phong tục sơn nước cây bóng nước Bongsunga lên móng tay với quan niệm màu đỏ của nước cây có thể xua đuổi tà ma, đồng thời gián tiếp thể hiện ý chí bền bỉ của nhân vật. Đặc biệt, không thể không kể đến hình ảnh hàng rào Jeongnang độc đáo, được làm từ các thanh gỗ và những viên đá xếp chồng lên nhau. Theo như mình tìm hiểu, đảo Jeju vốn nổi tiếng là nơi không có ăn trộm. Vì vậy, trước đây, thay vì dùng cổng chính như thường lệ, người dân nơi đây thường dùng hàng rào để ngăn gia súc vào nhà, cũng như là cách để họ thể hiện sự hiếu khách. Tùy vào cách xếp các thanh gỗ mà ý nghĩa của hàng rào cũng có sự thay đổi. Trong hai hồi đầu của bộ phim, hình ảnh ba thanh xếp ngang với ý nghĩa: có người đang ở nhà, thường xuyên xuất hiện, qua đó làm nổi bật phong tục địa phương của hòn đảo.

Nhắc đến Jeju mà không kể tới những hải nữ Haenyeo thì quả là một thiếu sót lớn. Những thước phim trong trẻo phần nào đã khắc họa chân thực số phận lam lũ và tần tảo của những hải nữ nơi đây. Để kiếm bào ngư nuôi sống gia đình, họ sẵn sàng liều mạng nơi đại dương sâu thẳm. Công việc ấy chưa bao giờ dễ dàng và luôn ẩn chứa vô vàn nguy hiểm, như thể “cả đời đeo quan tài trên lưng mà sống” (theo lời nhân vật). Vất vả là vậy, nhưng cuộc sống của họ cũng chẳng khấm khá là bao. Điển hình là cuộc đời luôn bị bủa vây bởi sự nghèo khổ và cay đắng của hải nữ Gwang-rye, mẹ Ae-sun. Không ít lần, hải nữ Gwang-rye phải gồng mình chịu đựng sự tủi nhục của người phụ nữ đã từng có một đời chồng. Rồi đến cuối cùng, bà cũng qua đời khi còn rất trẻ vì phổi bị tổn thương nặng, do phải lặn sâu trong nước lâu ngày mà không có thiết bị hỗ trợ. Nhưng dường như ở nơi biển cả rộng lớn ấy, dù phải đối mặt với cái chết hàng trăm lần, những hải nữ vẫn luôn mạnh mẽ đối đầu. Vì họ có hàng trăm lý do để sống. Với họ, cái chết không đáng sợ. Những đứa con bé bỏng không có gì ăn mới thực sự là điều đáng sợ. Có thể nói, mảnh đất đầy nắng và gió nơi đảo xanh đã âm thầm nuôi dưỡng trong họ một ý chí bền bỉ, mà khởi nguồn chính là tấm lòng yêu thương con vô bờ bến.

Đặc biệt, với những hải nữ xuất hiện trong bộ phim, họ không chỉ có ý chí kiên cường mà còn vô cùng gần gũi và dễ mến. Thay mẹ Ae-sun, họ đã chứng kiến quá trình trưởng thành của cô từ một em nhỏ 10 tuổi đầy hoài bão; đến một nữ sinh bắt đầu chập chững làm vợ, làm mẹ khi mới 18 tuổi; rồi trở thành một người phụ nữ trung niên kiên cường; và xa hơn cả là những nỗi đau chẳng nói thành lời. Họ như một bệ đỡ tinh thần vững chắc, luôn ở bên cô, cùng đi qua mọi bão giông của cuộc đời.



Với mình, bộ phim “Khi cuộc đời cho bạn quả quýt” đã truyền tải rất trọn vẹn những thông điệp nhân văn sâu sắc, đặc biệt là niềm tin vào sự sống. Những nỗi đau cứ liên tiếp ập đến với các nhân vật không khỏi khiến mình tiếc nuối và bàng hoàng. Nhưng sau cùng“cho dù cơn mưa trút xuống quét sạch tất cả, khi mặt trời bắt đầu chiếu sáng, mọi thứ lại sống lại”. Khi mưa tạnh, bầu trời bình yên trở lại, vạn vật lại sinh sôi. Giống như cách các nhân vật luôn gắng gượng và mạnh mẽ sau những khổ đau, mình tin chỉ cần có niềm tin và khao khát sống mãnh liệt, chúng ta có thể vượt qua được tất cả.

Bộ phim hiện vẫn đang được chiếu trên nền tảng Netflix, mong rằng sẽ nhận được thật nhiều sự đón nhận của quý độc giả!

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.