Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net<font color="#4f81bd"> Lưu Thị Thu Loan</font>

Tình yêu dành cho văn hóa, cho nghệ thuật thật đẹp đẽ và cao cả. Đó là tình cảm xuất phát từ một trái tim chân thành, không bị ngăn cách bởi địa lý, ngôn ngữ hay lịch sử. Giống như với nghệ nhân Onseamiro Madang (tên thật: Naomi Amano) đến từ Nhật Bản, cô đã gửi gắm tình yêu văn hóa Hàn Quốc của mình qua từng đường kim, mũi chỉ trên những tác phẩm Hanbok Mini. Để rồi đã trải qua nhiều năm tháng, tình yêu văn hóa, yêu nghệ thuật đó vẫn luôn trường tồn và ngày càng được lan tỏa đến với nhiều người có chung tình yêu giống như cô.

Sinh ra tại Tokyo, nữ nghệ nhân vốn đã có sở thích làm đồ thủ công từ thuở nhỏ. Sau chuyến du lịch đầu tiên đến Hàn Quốc, sự cảm mến của cô dành cho đất nước dần được ươm mầm, nảy nở; thành công thôi thúc cô học tiếng Hàn. Kể từ đây, mỗi lần đặt chân đến thăm nước bạn, cô dần bị mê hoặc trước vẻ đẹp quyến rũ của văn hóa truyền thống nơi đây. Thậm chí, giấc mơ ấp ủ từ lâu - du học tại xứ Hàn để trải nghiệm cuộc sống và nâng cao năng lực Hangeul cũng được nữ nghệ nhân thành công chinh phục.

Trong thời kỳ đại dịch Covid-19 bùng phát, nghệ nhân Onseamiro Madang bắt tay vào việc may những bộ Hanbok thu nhỏ và nhận được sự chú ý của mọi người. Từ lúc này, cô quyết định ra mắt thương hiệu Hanbok thủ công riêng kiêm nghệ danh của mình để lan tỏa tình yêu này đến với người dân Nhật Bản và bạn bè quốc tế.

Đặc biệt, năm 2025 là thời điểm quan trọng khi Hàn Quốc và Nhật Bản kỷ niệm 60 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Trải qua nhiều thập kỷ, cả hai đất nước đã vượt qua nhiều thăng trầm nhưng cũng đạt được nhiều bước tiến phát triển trên nhiều lĩnh vực như kinh tế, văn hóa và giao lưu con người. Đây chính là kết quả xuất phát từ tình cảm, nỗ lực của người dân hai nước khi đã cùng nhau tích cực vun vén cho mối quan hệ thêm phần tốt đẹp, góp phần thúc đẩy giao lưu song phương tựa như cách nghệ nhân Onseamiro Madang đã và đang thực hiện.

Qua cuộc phỏng vấn với phóng viên danh dự Korea.net đến từ Việt Nam bằng email, nghệ nhân Onseamiro Madang đã có những chia sẻ về tình yêu dành cho văn hóa xứ Hàn cùng hành trình tạo nên những bộ Hanbok Mini dễ thương. Không chỉ dừng lại ở đó, nữ nghệ nhân người xứ hoa anh đào mong muốn sẽ tiếp tục đóng góp những tích cực nhỏ bé cho mối quan hệ Hàn Quốc - Nhật Bản trong bối cảnh hai nước chạm cột mốc kỷ niệm 60 bình thường hóa quan hệ ngoại giao, đồng thời tiếp tục truyền tải nét đẹp văn hóa nước bạn đến với người dân trong nước lẫn bạn bè quốc tế.



PV: Động lực nào khiến cô ra mắt Onseamiro Madang dù từng gắn bó với 1 công ty trong suốt 31 năm?

Năm 2020, do đại dịch Covid-19 nên tôi không thể đi làm và phải ở nhà, vì vậy, tôi đã may những bộ Hanbok Mini để giết thời gian. Tôi đăng tải những tác phẩm của mình lên mạng xã hội và nhận được rất nhiều lời khen ngợi. Từ đây, tôi bắt đầu tạo nên những sản phẩm Hanbok Mini và mở lớp dạy may. Hơn cả mong đợi, số người yêu thích chúng nhiều hơn tôi tưởng tượng. Điều đó thôi thúc tôi muốn tìm hiểu và dấn thân sâu hơn vào công việc này. Khi ấy, tôi đã 57 tuổi, chỉ còn ba năm nữa là đến tuổi nghỉ hưu. Tôi tự nhủ: “Nếu bây giờ không bắt đầu, có lẽ sẽ chẳng bao giờ làm được nữa. Suốt bao năm qua, tôi đã miệt mài chăm lo cho gia đình. Giờ là lúc tôi phải dành thời gian và tâm huyết cho chính mình”. Cho nên, tôi đã nghỉ việc và quyết tâm theo đuổi đam mê.



PV: Trước khi bắt tay làm Hanbok Mini, cô có phác thảo bản vẽ hoặc thiết kế sơ bộ không?

Tôi không vẽ phác thảo. Tôi đón lấy những ý tưởng chợt vụt đến trong đầu, điều chỉnh và biến chúng trở thành những tác phẩm mang dấu ấn của riêng mình.

PV: Quá trình để làm nên Hanbok Mini bắt đầu từ những bước nào? Mất bao lâu để một sản phẩm hoàn thiện? Và đối với cô, bước nào khó nhất?

Những bộ Hanbok Mini tôi may có kích thước bằng lòng bàn tay. Vì không có Norigae (đồ trang trí truyền thống của Hàn Quốc) hay giày hoa nào vừa vặn, cho nên, tôi phải tự may. Khi đã có đủ nguyên liệu, tôi có thể hoàn thành tác phẩm trong một ngày, trừ khi gặp phải những thiết kế phức tạp. Tuy nhiên, vì tôi dùng loại vải dành cho người mặc để làm những tác phẩm nhỏ nên vải thường khá dày, đôi khi trông hơi lạ so với trang phục thật ở ngoài đời. Khi đó, tôi phải cố gắng thể hiện sao cho Hanbok trông chân thực nhất có thể.

PV: Chất liệu chính của Hanbok Mini cô thường sử dụng là gì? Cách chọn, kết hợp màu sắc, họa tiết và phụ kiện cho 1 tác phẩm của cô như thế nào?

Quả thật, khi làm Hanbok Mini thì điều quan trọng nhất chính là chất liệu vải. Đặc biệt, vải Hanbok có màu sắc và chất liệu rất đặc trưng, không có ở Nhật Bản, nên tôi đều dùng vải từ Hàn Quốc. Tuy nhiên, người Nhật và người Hàn có cảm nhận về màu sắc khác nhau, cũng như sở thích về màu có chút khác biệt. Vì thế, tôi thường chuẩn bị nguyên liệu phù hợp với thị hiếu của người Nhật.

PV: Mỗi bộ Hanbok của cô đều có nét đẹp riêng. Cô thường thể hiện tính cá nhân và tính sáng tạo của bản thân ở những khía cạnh nào?

Tôi thường xuyên xem phim cổ trang Hàn Quốc và nếu có bộ Hanbok nào tôi thích, tôi sẽ cố gắng bắt chước, hoặc ít nhất là tránh sử dụng màu sắc tôi thích. Ngoài ra, càng lớn tuổi, tôi càng có xu hướng thích màu tối hơn, vì vậy tôi đang nghĩ đến việc sử dụng màu sắc sáng hơn.



PV: Thời gian sinh sống và học tập ở Hàn Quốc vào năm 2022 đã mang đến cho cô những trải nghiệm và suy nghĩ gì về văn hóa, đất nước, con người Hàn Quốc?

Tôi đã đến Hàn Quốc vô số lần nên tôi nghĩ mình có hiểu biết nhất định về Hàn Quốc và con người nơi đây. Khi du học, tôi sống cùng một người bạn Hàn Quốc và được giao lưu với người Hàn Quốc mỗi ngày. Sau khi gặp gỡ gia đình và người quen của bạn bè, rồi sống ở Hàn Quốc một thời gian dài, tôi đã học được cách suy nghĩ của người Hàn Quốc - một đất nước mà tôi chưa từng biết đến trước đây. Chưa kể, thông qua việc tiếp xúc với những người đến từ các quốc gia khác ở trường ngôn ngữ, tôi cũng có dịp suy nghĩ sâu sắc hơn một lần nữa về chính đất nước Nhật Bản.

PV: Việc làm món đồ thủ công Hàn Quốc mang đến cho cô cảm xúc như thế nào? Cô hy vọng những học viên của mình có trải nghiệm, cảm xúc tương tự không?

Tôi tin rằng văn hóa truyền thống Hàn Quốc chính là Hàn Quốc và tinh thần Hàn Quốc. Đối với những người yêu mến Hàn Quốc, việc tự tay may Hanbok - trang phục truyền thống của Hàn Quốc chắc chắn mang lại cảm giác gần gũi với đất nước này. Đặc biệt, việc được chiêm ngưỡng, ngắm nhìn tác phẩm trong không gian riêng của mình càng mang lại cho họ niềm vui và sự phấn khích.

PV: Người dân Nhật Bản hoặc người nước ngoài thường có phản ứng ra sao khi nhìn thấy những bộ Hanbok Mini của cô? Có câu chuyện nào xúc động khiến cô nhớ mãi không?

Ban đầu, những người nhìn thấy tác phẩm của tôi thường nói rằng chúng rất đẹp và họ còn tưởng tôi là người Hàn Quốc. Thậm chí, một số người Hàn thường hỏi tại sao tôi không làm Kimono - trang phục truyền thống của Nhật Bản. Dù vậy, họ vẫn gửi lời cảm ơn chân thành đến tôi vì tôi đã dành tình cảm cho Hàn Quốc nhiều như vậy.



PV: Theo cô, giữa Hanbok và Kimono có những điểm giao thoa nào về mặt thẩm mỹ hoặc tinh thần không?

Cả hai đều là những nét văn hóa truyền thống đã được lưu truyền từ lâu đời ở mỗi quốc gia. Tôi cho rằng văn hóa truyền thống chính là đời sống và tâm hồn của con người nơi đó. Dù bề ngoài khác nhau, nhưng ý nghĩa thì tôi nghĩ là giống nhau.

PV: Trong mối quan hệ Hàn - Nhật, cô nghĩ nghệ thuật và thủ công truyền thống có thể đóng vai trò như một “ngôn ngữ chung” để kết nối trái tim con người không?

Vâng. Tôi tin điều đó hoàn toàn có thể. Bởi vì tôi tin rằng cảm nhận về cái đẹp không phụ thuộc vào quốc gia, lịch sử hay ngôn ngữ. Khoảnh khắc tôi nhìn thấy văn hóa truyền thống Hàn Quốc và khao khát được khám phá thêm, tôi cảm thấy gần gũi, gắn bó với đất nước này hơn bao giờ hết.

PV: Bản thân cô mong muốn đóng góp như thế nào trong việc kết nối văn hóa giữa Hàn Quốc - Nhật Bản?

Cũng giống như Hanbok, một số nét văn hóa truyền thống Hàn Quốc đôi khi không thật sự phù hợp với không gian sống ở Nhật Bản. Tuy vậy, sức hút của văn hóa truyền thống Hàn Quốc lại có thể chạm tới trái tim mọi người, bất kể họ đến từ đâu. Tôi muốn gìn giữ vẻ đẹp của văn hóa truyền thống Hàn Quốc, đồng thời giới thiệu nó đến người Nhật theo một cách mới mẻ, phù hợp với thị hiếu và lối sống của họ. Tôi hy vọng rằng thông qua những sáng tạo của mình, nhiều người sẽ yêu quý vẻ đẹp của Hàn Quốc - một đất nước mà tôi hằng yêu mến.

Vẻ đẹp văn hóa Hàn Quốc, vẻ đẹp của Hanbok đã thành công gõ cửa trái tim của nghệ nhân Onseamiro Madang. Trong căn phòng an nhiên nơi Nhật Bản, niềm vui trải nghiệm Hàn Quốc, sự hồi hộp khi lựa chọn những chất liệu đẹp và sự mãn nguyện khi hoàn thành một tác phẩm của cô Onseamiro Madang hay của các học viên vẫn đang diễn ra hàng ngày. Hơn trên hết, nữ nghệ nhân tài hoa người Nhật vẫn theo đuổi lý tưởng của bản thân, vẫn truyền cảm hứng đến cho nhiều người qua các lớp học, tựa như cách “mọi người quây quần cùng làm Kimchi, vừa làm, vừa hàn huyên trò chuyện vui vẻ trong sân nhà của người Hàn Quốc”.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.