Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Trần Huyền Phương

“Cuộc thi nói tiếng Hàn toàn quốc - Cúp Đại sứ Hàn Quốc 2025” đã bước sang năm thứ 4, tiếp tục khẳng định vị thế của mình như một sự kiện quan trọng trong việc thúc đẩy ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam. Ngay từ những mùa đầu, cuộc thi đã thu hút đông đảo thí sinh và khán giả, trở thành nhịp cầu kết nối cho những người yêu thích tiếng Hàn. Cuộc thi được tổ chức thường niên bởi Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam, phối hợp cùng Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) tại Việt Nam, Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Hàn tại TP. HCM cùng Học viện King Sejong. Sự kiện cũng nhận được sự đồng hành và tài trợ từ Đại học Nữ Ewha và Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO), qua đó góp phần làm sâu sắc thêm tình hữu nghị và sự gắn kết văn hóa giữa hai quốc gia.

Năm nay, “Cuộc thi nói tiếng Hàn toàn quốc - Cúp Đại sứ Hàn Quốc” tiếp tục trở lại và ghi dấu một cột mốc ấn tượng khi thu hút sự tham gia của 77 đơn vị đào tạo tiếng Hàn trên khắp cả nước - con số cao nhất từ trước đến nay. Điều đó phần nào cho thấy sức lan tỏa mạnh mẽ của tiếng Hàn trong cộng đồng học sinh, sinh viên Việt Nam, cũng như sự quan tâm ngày càng lớn đối với văn hóa Hàn Quốc.

Vào ngày 23/8 vừa qua, vòng bán kết khu vực phía Bắc với sự quy tụ 36 thí sinh đã diễn ra tại hội trường lớn của Trường Hàn Quốc Hà Nội. Không khí sôi nổi và tràn đầy năng lượng từ các thí sinh khiến bầu không khí như “ấm” lên ngay từ những phút đầu tiên. Cuộc thi được chia thành ba khối: khối phổ thông cơ sở (THCS, THPT), khối ngoài chuyên ngành (Học viện King Sejong), và khối chuyên ngành (sinh viên cao đẳng, đại học). Mỗi khối mang đến những màu sắc riêng biệt, tạo nên một bức tranh đa dạng và phong phú về tình yêu tiếng Hàn.



Trong vòng bán kết năm nay, thí sinh lựa chọn 1 trong 2 chủ đề để thuyết trình. Sau mỗi phần thuyết trình, thí sinh sẽ trực tiếp lắng nghe và trả lời câu hỏi được hội đồng ban giám khảo đưa ra.

1. Sức hút của văn hóa Việt Nam
2. Một điều làm tôi ấn tượng nhất

Tham gia sự kiện từ đầu giờ chiều, có đôi chút tiếc nuối vì lỡ phần thi của khối phổ thông đã diễn ra vào buổi sáng, nhưng mình vẫn may mắn được hòa mình vào không khí sôi nổi của các thí sinh khối ngoài chuyên ngành và chuyên ngành. Những phần thi không chỉ thể hiện khả năng ngôn ngữ, mà còn là nơi các bạn chia sẻ câu chuyện, cảm xúc và góc nhìn rất riêng về văn hóa Hàn Quốc - từ sự chân thành, mộc mạc đến cách các bạn tự tin truyền tải thông điệp bằng một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ.

Phần thi khối ngoài chuyên ngành:

Thí sinh tham dự vòng bán kết thuộc khối ngoài chuyên ngành là các bạn học viên đến từ 9 Học viện King Sejong khu vực phía Bắc. Không lựa chọn tiếng Hàn như một chuyên ngành chính, nhưng các thí sinh đến từ khối không chuyên lại tìm thấy trong ngôn ngữ này một cây cầu để gửi gắm những câu chuyện rất riêng, rất cảm xúc. Hình ảnh về đất nước, con người Việt Nam hay những lát cắt bình dị trong đời sống thường ngày nhưng chứa đựng nhiều ý nghĩa,... tất cả đều được thể hiện bằng tiếng Hàn lưu loát, tự tin và giàu cảm xúc, với mong muốn lan tỏa đến bạn bè quốc tế nói chung và những người bạn Hàn Quốc nói riêng.





Trong ngày diễn ra sự kiện, phóng viên danh dự của Korea.net cũng đã có cơ hội thực hiện một cuộc phỏng vấn ngắn với bạn Nguyễn Bảo Chi (Học viện King Sejong - Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc) - thí sinh xuất sắc đạt giải Nhất tại vòng bán kết và giành được tấm vé bước vào vòng chung kết để tranh tài cùng với các thí sinh đến từ khu vực phía Nam. Bảo Chi chia sẻ:

“Được tham dự cuộc thi năm nay là một vinh dự lớn, tuy nhiên cũng là một thử thách rất lớn đối với em. Cả hai chủ đề của vòng bán kết cuộc thi năm nay đã khiến em khá ‘đau đầu’ để lựa chọn. Cuối cùng, em quyết định chọn chủ đề ‘Sức hút của văn hóa Việt Nam’, bởi vì Việt Nam mình có quá nhiều nét văn hóa đẹp và ý nghĩa.

Ý tưởng chợt đến với em khi em nghĩ hay là mình đem những câu chuyện kháng chiến mà ông bà kể, những câu chuyện hài hước thời sinh viên của bố mẹ làm chất liệu bài viết? Và trong quá trình chuẩn bị cho ý tưởng này, em phát hiện ra rằng câu mở đầu kể chuyện của ông ta ‘Ngày xưa ông / bà ấy mà...’ cũng có một cách nói chơi chữ trong tiếng Hàn: từ ‘나 때는 말이야’ (ý chỉ: hồi thời của tôi thì,...) thành ‘라떼는 말이야’ (*). Chính sự đồng điệu ấy đã cho em cảm hứng và giúp em đem những câu chuyện ký ức của thế hệ người Việt đi trước - ‘câu chuyện latte’ của riêng người Việt Nam đến với vòng bán kết năm nay một cách gần gũi hơn với bạn bè Hàn Quốc.

Em rất vui khi được lan tỏa một nét đẹp tuy giản dị nhưng rất đỗi ‘Việt Nam’ này tới con người Hàn Quốc, và rất trân trọng cơ hội được đóng góp một giọng nói nhỏ, tiếp tục lan tỏa giá trị trong vòng chung kết sắp tới ở Thành phố Hồ Chí Minh”.

(*) “나 때는 말이야” (ý chỉ: hồi thời của tôi thì,...) được giới trẻ Hàn Quốc biến âm thành “라떼는 말이야” - chơi chữ đồng âm với 라떼 (Latte - cà phê sữa), tạo sắc thái hài hước và gần gũi.



Phần thi khối chuyên ngành:

Ở phần thi chuyên ngành, 16 bạn thí sinh đã mang đến những góc nhìn tinh tế và sắc sảo dưới tư cách sinh viên chuyên ngành. Với vốn hiểu biết ngôn ngữ vững vàng cùng khả năng khai thác đề tài sáng tạo, các bạn thí sinh không chỉ thể hiện năng lực học thuật mà còn lan tỏa những thông điệp ý nghĩa. Những phần trình bày ấy đã thổi bùng bầu không khí tràn đầy cảm hứng, khích lệ mọi người nuôi dưỡng và theo đuổi đam mê tiếng Hàn của mình.

Điều khiến mình ấn tượng nhất ở cuộc thi năm nay chính là những phần dự thi xoay quanh chủ đề “Sức hút của văn hóa Việt Nam” khi được thể hiện qua lăng kính tiếng Hàn. Mỗi thí sinh chọn cho mình một góc nhìn rất riêng để kể câu chuyện về đất nước, con người và những giá trị truyền thống, nhưng tựu trung đều toát lên tình yêu và niềm tự hào với bản sắc Việt. Qua từng câu chữ, từng cung bậc cảm xúc, vẻ đẹp đa dạng và giàu bản sắc của văn hóa Việt Nam không chỉ được tái hiện sống động mà còn được lan tỏa, trở thành nhịp cầu gắn kết với bạn bè quốc tế, đặc biệt là những người bạn Hàn Quốc.



Nhiều bạn thí sinh cũng đã khéo léo so sánh nét tương đồng và khác biệt giữa hai nền văn hóa, cho thấy sự gắn kết chặt chẽ và bền bỉ trong mối quan hệ Việt - Hàn. Mỗi sự so sánh không chỉ làm nổi bật nét đặc sắc riêng của từng quốc gia, mà còn chứng minh rằng sự giao thoa ấy đã và đang góp phần làm giàu thêm tình hữu nghị. Tận mắt chứng kiến các phần thi, mình cảm nhận được niềm đam mê sâu sắc, cũng như mong muốn chân thành: để người Hàn thêm yêu, thêm gắn bó với văn hóa Việt Nam.





Giới thiệu về nét văn hóa độc đáo rất Việt Nam - “Đi bão”, thí sinh Lê Đình Tuấn Anh đến từ Trường Đại học Hà Nội đã mang đến một phần trình bày bùng nổ cảm xúc. “Đi bão” không chỉ là cách người Việt ăn mừng chiến thắng bóng đá, mà còn là biểu tượng của tinh thần đoàn kết, niềm tự hào dân tộc và sức sống mãnh liệt. Trong bài phát biểu, Tuấn Anh cũng nhắc đến tình cảm đặc biệt mà người hâm mộ Việt Nam dành cho hai huấn luyện viên người Hàn Quốc - Park Hang Seo và Kim Sang Sik. Dù không phải ai cũng phát âm chuẩn tên tiếng Hàn, nhưng trong những cuộc “Đi bão”, trên những khán đài sau trận đấu, hàng triệu con người Việt Nam vẫn hay đồng thanh hô vang tên các vị huấn luyện viên, như một lời tri ân chân thành. Tình cảm ấy đã vượt lên trên rào cản ngôn ngữ, trở thành minh chứng sống động cho sự gắn kết sâu đậm giữa bóng đá và trái tim hai dân tộc.



Thí sinh Nguyễn Phương Linh đến từ Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn đã mang đến phần trình bày đầy ấn tượng về múa rối nước - một loại hình nghệ thuật truyền thống đặc sắc của Việt Nam. Qua bài phát biểu, Linh giới thiệu kỹ thuật, nhịp điệu và sự tinh tế trong các màn rối nước, tái hiện lịch sử, văn hóa và đời sống của người Việt thông qua từng con rối, từng câu chuyện được dàn dựng trên mặt nước. Lựa chọn chia sẻ về nghệ thuật dân gian Việt Nam, Linh mong muốn lan tỏa giá trị của múa rối nước đến bạn bè quốc tế, giúp mọi người hiểu hơn về lịch sử, văn hóa Việt Nam và góp phần bảo tồn, phát triển nghệ thuật truyền thống. Phần trình bày của Linh tạo nên cảm xúc sâu lắng, khiến khán giả không chỉ trân trọng sự khéo léo của nghệ thuật mà còn cảm nhận được tình yêu văn hóa Việt được gửi gắm qua từng câu chữ Hàn Quốc.



16 thí sinh, 16 phần trình bày - mỗi phần là một mảnh ghép cảm xúc riêng biệt, nơi các bạn mượn tiếng Hàn để bày tỏ lòng mình. Từ những điều bình dị trong đời sống thường nhật, một câu nói bằng tiếng Hàn, những câu thoại đầy ý nghĩa trong drama Hàn Quốc, cho đến trải nghiệm học tập và làm việc cùng ngôn ngữ này - tất cả đều được gửi gắm chân thành và tinh tế. Qua từng câu chữ, khán giả không chỉ thấy năng lực ngôn ngữ vượt trội, mà còn cảm nhận được tình yêu sâu đậm của các bạn dành cho tiếng Hàn, cũng như sự kết nối tuyệt vời giữa văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc, như một cây cầu đưa trái tim hai dân tộc xích lại gần nhau hơn.

Phần văn nghệ và giải đố dành cho khán giả:

Sau những phần tranh tài căng thẳng, ban tổ chức đã mang đến cho hội trường những phút giây thư giãn, sôi động với các màn biểu diễn K-pop đầy năng lượng được chuẩn bị bởi các bạn học sinh của trường Hàn Quốc Hà Nội. Không khí trở nên náo nhiệt, khán giả hòa nhịp theo từng giai điệu, cổ vũ nhiệt tình và cùng nhau thưởng thức văn hóa Hàn Quốc.



Bên cạnh đó, phần đố vui cũng mang đến nhiều tiếng cười và sự hào hứng cho khán giả. Những câu hỏi thú vị xoay quanh văn hóa, lịch sử, âm nhạc và phim ảnh Hàn Quốc không chỉ khơi gợi sự tò mò mà còn giúp mọi người tích lũy thêm kiến thức bổ ích. Mỗi đáp án đúng đều được ban tổ chức trao tặng những phần quà xinh xắn do Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam chuẩn bị chu đáo. Chính những hoạt động tương tác này đã góp phần tạo nên bầu không khí gần gũi, sôi động và ngập tràn năng lượng cho cuộc thi.



Phần trao giải cuộc thi:

Phần cuối cùng của chương trình là lễ trao giải trong không khí đầy hân hoan và xúc động.

Trước khi công bố danh sách đạt giải, đại diện hội đồng ban giám khảo, thầy Kim Kwang Won đã dành những lời nhận xét sâu sắc và gửi gắm những chia sẻ chân tình đến các thí sinh. Là thành viên hội đồng giám khảo trong hai năm liên tiếp, thầy cho biết mình đã cảm nhận rõ tình yêu ngày một lớn mà học sinh, sinh viên Việt Nam dành cho tiếng Hàn, đồng thời cũng thấy được sự đầu tư nghiêm túc và chất lượng giảng dạy đến từ các đơn vị đào tạo tiếng Hàn tại Việt Nam.

Bên cạnh những lời khen ngợi, thầy Kim cũng đưa ra một vài điểm cần cải thiện như tốc độ nói, cách sử dụng ngữ pháp, và đặc biệt nhấn mạnh yếu tố phát âm - vốn chịu ảnh hưởng lớn từ sự khác biệt trong cách sử dụng ngôn ngữ giữa tiếng Hàn và tiếng Việt. Thầy hy vọng cả người học lẫn các thầy cô giảng dạy sẽ quan tâm nhiều hơn đến điểm này, để giúp các bạn Việt Nam có được cách phát âm tự nhiên và chuẩn xác hơn.

Không chỉ dừng lại ở việc khuyến khích các bạn trở thành những “cây cầu” kết nối ngôn ngữ và văn hóa, thầy Kim còn bày tỏ niềm kỳ vọng lớn lao rằng thế hệ trẻ Việt Nam sẽ vươn xa hơn nữa, trở thành những nhà lãnh đạo tài năng, góp phần đưa Việt Nam và Hàn Quốc cùng sánh vai với các cường quốc năm châu. Những lời động viên và khích lệ ấy như tiếp thêm sức mạnh, củng cố niềm tin cho tất cả các thí sinh và cả khán giả có mặt tại sự kiện hôm đó.



Ban tổ chức đã vinh danh 8 thí sinh xuất sắc nhất tại Vòng bán kết khu vực phía Bắc, trao tấm vé tiến vào Vòng Chung kết toàn quốc, nơi các bạn ấy sẽ tiếp tục tranh tài cùng các thí sinh đến từ khu vực phía Nam. Bên cạnh đó, các thí sinh còn lại cũng nhận được giải thưởng hiện kim và bằng khen từ Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam, như một sự ghi nhận xứng đáng cho nỗ lực, tinh thần học hỏi và sự tự tin khi tham gia cuộc thi.



Là một khán giả có mặt trực tiếp tại buổi thi, mình không chỉ được dõi theo những phần thi hấp dẫn, lắng nghe những câu chuyện giàu cảm xúc, mà còn cảm nhận rõ hơn nhịp đập gắn kết giữa hai nền văn hóa Việt - Hàn. Qua từng bài nói, từng cảm nhận của thí sinh, mình thấy ngôn ngữ không còn là rào cản, mà trở thành nhịp cầu để sẻ chia, để thấu hiểu và để kết nối.

Vòng bán kết khép lại, dù tất cả không thể cùng nhau bước tiếp vào vòng chung kết, nhưng mình tin rằng, chắc hẳn cuộc thi đã để lại nhiều dấu ấn trong lòng các bạn thí sinh tham dự và khán giả cổ vũ. Đây chắc chắn sẽ trở thành một kỷ niệm đẹp, một trải nghiệm đáng nhớ trên hành trình chinh phục ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc. Và biết đâu, chính những trải nghiệm quý giá này sẽ trở thành điểm tựa để các bạn thêm vững vàng, tự tin trên con đường phía trước.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.