Bài giảng tại lớp học Korean Folktales & K-Culture tại Đại học Nữ Ewha (Ảnh: Lưu Hoàng Linh)

Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Lưu Hoàng Linh

Đặt chân đến xứ sở kim chi với tư cách là một du học sinh, cũng như bao người khác, điều mình mong đợi nhất là tích lũy kiến thức chuyên ngành. Có lẽ với số đông, mục đích cốt lõi của việc đi du học chỉ gói gọn trong hai chữ "sách vở". Thế nhưng, một môn học đại cương tại Đại học Nữ sinh Ewha đã thay đổi hoàn toàn định nghĩa đó trong mình. Nó giúp mình nhận ra rằng, du học không chỉ là cơ hội để theo đuổi đam mê, mà còn là cánh cửa mở ra một thế giới mới: Thế giới của văn hóa Hàn Quốc. Đó chính là trải nghiệm vô giá từ lớp học mang tên Korean Folktales & K-Culture (Truyện cổ tích và văn hoá Hàn Quốc).

“Chỉ là truyện cổ tích thôi mà, chắc cũng không có gì mấy đặc sắc”, đó từng là suy nghĩ định kiến của mình cho đến khi bước vào bài giảng đầu tiên. Thực chất, môn học này không dừng lại ở việc kể chuyện. Qua từng câu chuyện cổ, giáo sư đã khéo léo bóc tách, liên hệ chúng với những phẩm chất cốt lõi và tư duy truyền thống của người Hàn. Nhờ vậy, chúng mình như được ngược dòng thời gian, thấu hiểu tiến trình phát triển xã hội cũng như các quy chuẩn ứng xử, phong tục tập quán hiện đại.

Giáo sư cung cấp đoạn phim về truyện cổ tích trong buổi học ngày 20/5/2026 tại giảng đường tại trường Đại học nữ sinh Ewha (Ảnh: Lưu Hoàng Linh)

Đặc biệt, mình vô cùng ấn tượng với cách giáo sư giảng giải về cách người Hàn tái sinh các chất liệu dân gian vào đời sống đương đại, từ quảng cáo, phim ảnh cho đến âm nhạc. Đây chính là lời giải đáp hoàn hảo cho câu hỏi: Vì sao làn sóng Hallyu lại có thể khuấy đảo toàn cầu mạnh mẽ đến thế? Lớp học này cũng chính là mảnh ghép hoàn thiện cho bài luận học bổng ngày trước của mình tại Ewha, nơi mình từng gửi gắm khát vọng được hiểu về cách Hàn Quốc mang câu chuyện văn hóa của họ ra thế giới.

Sau khi tìm hiểu về nội dung truyện cổ tích, giáo sư liên hệ với những sản phẩm truyền thông hiện đại như quảng cáo, phim ảnh sử dụng hình ảnh hoặc nội dung của chuyện cổ tích đó. (Ảnh: Lưu Hoàng Linh)

Khi bài học giảng đường trở thành cầu nối giao thoa văn hóa

Lớp học Korean Folktales & K-Culture còn là nơi mình thấm thía định nghĩa về "giao thoa văn hóa" thông qua những điểm tương đồng thú vị giữa hai quốc gia Việt – Hàn. Mình vẫn nhớ buổi học về truyện cổ tích ‘Kongji Pottsi’ (콩쥐팥쥐). Câu chuyện kể về nàng Kongji tội nghiệp mất mẹ sớm, phải sống trong sự bạo ngược của mẹ ghẻ và người em cùng cha khác mẹ Pottsi. Là một người Việt Nam, mình lập tức nhận ra hình bóng của truyện cổ tích Tấm Cám. Dù có những chi tiết khác biệt mang đậm bản sắc riêng của mỗi nước, cốt truyện tương đồng ấy vẫn mang lại một cảm giác thân thuộc đến kỳ lạ.

Hay như lần giáo sư giới thiệu về Pansori (판소리), loại hình nghệ thuật kể chuyện bằng âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc với sự kết hợp duy nhất giữa một ca sĩ và một nghệ sĩ trống. Thanh âm của Pansori khiến mình liên tưởng ngay đến nghệ thuật Chèo, Tuồng của Việt Nam. Sự giao thoa giữa cái quen và cái lạ ấy đã biến mỗi tiết học thành một hành trình khám phá đầy hào hứng.

Chìa khóa mở ra thế giới quan mới

Nhờ Korean Folktales & K-Culture , định nghĩa về việc học của mình tại Hàn Quốc đã hoàn toàn đổi thay. Giống như câu nói: "Học một ngôn ngữ mới là sống thêm một cuộc đời mới", hành trình du học không chỉ là việc tiếp thu ngôn từ hay kiến thức chuyên môn, mà là sự thấu hiểu sâu sắc về con người và văn hóa bản địa. Nếu bạn là một du học sinh, việc chủ động khám phá văn hóa Hàn Quốc, dù ở khía cạnh ẩm thực, âm nhạc hay văn học, chính là chiếc chìa khóa vạn năng mang lại những giá trị to lớn:

Tối ưu hóa khả năng thích nghi: Hiểu rõ cội nguồn văn hóa sẽ giúp chúng ta nắm bắt được tư duy và cách hành xử của người bản xứ. Từ đó, bạn dễ dàng "nhập gia tùy tục", tránh được những xung đột hay cú sốc văn hóa không đáng có trong cuộc sống hàng ngày.
Mở rộng thế giới quan: Tiếp cận một nền văn hóa khác với tư duy cởi mở giúp chúng ta xóa bỏ định kiến, nhìn nhận thế giới đa chiều và sâu sắc hơn.
Xây dựng sợi dây liên kết tinh thần: Tìm thấy điểm chung giữa hai nền văn hóa giúp khoảng cách địa lý dường như mờ đi, biến quá trình học tập nơi xứ người không còn là sự cô đơn, mà là một hành trình kết nối đầy ấm áp.
Kiến tạo cơ hội tương lai: Trong kỷ nguyên toàn cầu hóa, sự am hiểu sâu sắc về văn hóa quốc gia sở tại chính là điểm cộng đắt giá, mở ra nhiều cơ hội học thuật và nghề nghiệp vượt trội cho các du học sinh.

Văn hóa không nằm trong tủ kính bảo tàng, văn hóa sống trong từng bài giảng, từng câu chuyện xưa và trong chính cách chúng ta thấu hiểu lẫn nhau. Bước ra khỏi lớp học K-folktales của Đại học Nữ sinh Ewha, hành trang mình mang theo không chỉ là những con điểm trên học bạ, mà là một trái tim rộng mở và một tình yêu sâu sắc hơn dành cho mảnh đất này. Nếu bạn cũng đang hoặc sẽ là một du học sinh tại Hàn Quốc, đừng ngần ngại bước ra khỏi vùng an toàn của sách vở chuyên ngành để chạm vào linh hồn văn hóa của xứ sở kim chi, bởi đó mới chính là nơi hành trình du học thực sự bắt đầu.

uyen81@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.