Người dân Hàn Quốc từ xưa đến nay đều dành tình cảm đặc biệt cho âm nhạc. Những ghi chép từ thời cổ đại cho thấy văn hóa lễ hội của người Hàn Quốc rất phát triển, người dân trong làng thường quây quần bên nhau để uống rượu và nhấm nháp các món ăn, rồi họ nhảy múa hát ca suốt cả ngày, và các câu chuyện kể của người nước ngoài về nét văn hóa này của người dân Hàn Quốc cũng nhiều không kể xiết. Văn hóa ca hát được gọi là 'Gayo' đã bám rễ sâu sắc trong xã hội Hàn Quốc. Nền âm nhạc Hàn Quốc đã đón nhận rất nhiều ca sĩ cùng các tác phẩm mới liên tục ra đời, nhân dân Hàn Quốc hàng ngày thường ngâm nga các bài hát và nét văn hóa này đã sẻ chia cùng họ những nỗi niềm hỷ, nộ, ái, lạc.

Trong số các danh ca được người Hàn Quốc yêu mến có thể khẳng định Lee Mi Ja là diva được hâm mộ hàng đầu.Năm nay bước sang tuổi 73, bà là ca sĩ lão làng với 55 năm tuổi nghề, bà đã hát hơn 2000 ca khúc và hiện nay bà vẫn được khán giả mến mộ. Lee Mi Ja được đánh giá là có giọng ca thiên phú, trăm năm có một và các bài hát của bà thường rất khó hát theo, ngay cả đối với những người cực kỳ đam mê ca hát. Điều đó cho thấy, các ca khúc của bà đòi hỏi kỹ thuật điêu luyện và cảm xúc rất cao.


Có những người nước ngoài hát các bài hát Hàn Quốc một cách rất tự nhiên giống như họ là người Hàn Quốc vậy. Bạn có thể tin việc một cô gái tóc vàng ở độ tuổi 20 vừa mặc Hanbok - trang phục truyền thống của Hàn Quốc vừa hát bài hát của danh ca Lee Mi Ja? Nhưng đó hoàn toàn là sự thật. Cả danh ca Lee Mi Ja cũng đã đánh giá cao về ca sỹ này và mời Romina tham gia biểu diễn trong các chương trình lưu diễn của mình.

"Tôi muốn cả thế giới biết đến các bài hát Gayo Hàn Quốc".

Cô gái người Đức Romina Allexsanderla Pollinuseu (29 tuổi) đam mê các bài hát Gayo Hàn Quốc và đã biểu diễn các bài hát bằng tiếng Hàn Quốc. Khả năng sử dụng tiếng Hàn và sự ổn định trong giọng hát của Romina đã khiến rất nhiều người ngạc nhiên vì họ không nghĩ cô mới chỉ sinh sống 5 năm tại Hàn Quốc.

Tình yêu âm nhạc của Romina được bắt đầu trong thời gian cô sang Hàn Quốc du học. Cô đã đến nhà người bạn Hàn Quốc chơi đúng vào lúc bố bạn đang nghe bài hát 'Camellia lady' của danh ca Lee Mi Ja.

"Tình cảm, cảm xúc, giọng hát khi đó của danh ca Lee Mi Ja đã mê hoặc tôi".

Romina sinh ra ở Hamburg phía Bắc nước Đức, tốt nghiệp chuyên ngành Đông Dương học trường Đại học Hamburg và đã học tiếng Trung Quốc tại Bắc Kinh - Trung Quốc. Tại đây, cô đã bắt đầu quan tâm đến đất nước Hàn Quốc thông qua những người bạn Hàn Quốc cùng du học với mình khi đó. Sau đó, cô đã học một khóa học tiếng Hàn tại trường Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc với tư cách là học sinh trao đổi với trường. Nhờ vào đó mà cô đã thành thạo không chỉ tiếng Trung mà cả tiếng Hàn.

Romina đã bị mê hoặc bằng giọng hát tự nhiên và đầy cảm xúc của danh ca Lee Mi Ja trong bài hát 'Camellia lady' mà bố của người bạn Hàn Quốc của cô đã nghe lúc đó. Từ đó cô quyết định sẽ đi theo con đường của danh ca Lee Mi Ja.

Cô bắt đầu được mọi người biết đến khi video cô vừa chơi guitar vừa hát bài 'Camellia lady' được đưa lên mạng Youtube vào mùa thu năm ngoái. Video được biểu diễn bởi một cô gái người nước ngoài với đôi mắt xanh nhưng có giọng hát rất truyền cảm đã nhận được lượt xem cao trong một thời gian ngắn.


Vào ngày 10/2, Romina đã được xuất hiện trong chương trình 'Sân khấu âm nhạc Hàn Quốc ' của đài truyền hình Hàn Quốc (KBS). Trong chương trình, cô đã biểu diễn bài hát 'Madam' của danh ca Lee Mi Ja và nhận được những chàng pháo tay cùng sự cổ vũ nhiệt tình của khán giả.

Nhờ vào cơ hội xuất hiện trên sân khấu lần đó mà cô đã được kết nối cùng ca sỹ Lee Mi Ja, cô được vinh dự làm khách mời trong tour biểu diễn khắp Hàn Quốc của danh ca Lee Mi Ja. Cô đã cho biết "Việc được tham gia tour biểu diễn tại Hàn Quốc cùng bậc thầy Lee Mi Ja đến trong mơ tôi cũng không dám tưởng tượng", "Việc mà tôi không dám mơ đến cũng đã trở thành hiện thực nên tôi muốn làm thật tốt để ca sỹ Lee Mi Ja có thể hài lòng".

Ngoài ra, Romina còn có cơ hội thể hiện giọng hát của mình trong loạt chương trình tài năng của đài truyền hình KBS 'Chương trình đặc biệt về Lee Mi Ja - các ca khúc nổi tiếng mọi thời đại' phát sóng vào tháng 3 vừa qua.

Romina dự định sẽ cho ra mắt album đầu tiên vào cuối tháng 5. Cô đã có cuộc gặp gỡ với phóng viên Korea.net cùng sự đam mê với âm nhạc Gayo Hàn Quốc mà cô luôn mang bên mình.


- Chị nghĩ sự khác nhau giữa âm nhạc của Đức và âm nhạc Gayo Hàn Quốc là gì?

Âm nhạc Đức và Gayo Hàn Quốc hầu như không có điểm gì khác nhau. Ở Đức, loại hình âm nhạc nổi tiếng là âm nhạc cổ điển như nhạc Beethoven. Còn ở Hàn Quốc, thì đó là những bài hát bắt nguồn hoặc có sự liên quan đến Gayo. Tôi thấy các bài hát thể loại Gayo của Hàn Quốc đều là những bài hát được kể lại từ các câu chuyện sinh hoạt hằng ngày bằng sự cảm nhận sâu sắc. Hình như trong đó nó chứa đựng 'nỗi buồn, sự nối tiếc (恨’)' của người hát. Đó có vẻ là văn hóa của Hàn Quốc và mang những yếu tố đặc biệt không thể tìm thấy trong âm nhạc Đức.

- Người trẻ thường yêu thích K-pop, chị có thể cho biết biết lý do đặc biệt vì sao chị lại thích các bài hát Gayo của Hàn Quốc không?

Các ca sỹ hát thể loại Gayo Hàn Quốc thường là những người rất có 'chất thơ'. Lời bài hát đều chứa đựng cả những nét văn hóa, tình cảm của Hàn Quốc. Từ xa xưa, những người bà trong gia đình đều gửi vào đó những nỗi niềm hỷ, nộ, ái, lạc cuả cuộc sống thường ngày. Ngược lại, nhạc K-pop mà giới trẻ thích có lời bài hát mang tính sôi động, và trong thể loại nhạc Pop - nhạc Trot chứa đựng những câu chuyện về cuộc sống 'cuộc sống của một con người' rất thú vị.


- Chị có thể chia sẻ về phản ứng của các thành viên trong gia đình và bạn bè xung quanh khi biết được bạn sẽ sang Hàn Quốc ca hát?

Đầu tiên khi tôi nói rằng tôi sẽ ca hát ở Hàn Quốc thì các thành viên trong gia đình đều rất ngạc nhiên. Bởi vì họ không thấy tôi đã hát khi tôi còn ở Đức. Tôi có phần trầm tính và có vẻ hơi lạnh lùng. Khi đột nhiên họ nghe tin tôi sẽ ca hát ở Hàn Quốc, họ đã không tin được đó là sự thật. Nhưng bố mẹ tôi là người luôn ủng hộ và tin tưởng vào bất cứ việc gì mà tôi làm. Bố mẹ tôi đã khuyên 'Nếu con muốn sang Hàn Quốc, con hãy thử đi. Khi thất bại con thực sự quyết tâm từ bỏ thì hãy quay trở lại đây". May mắn là giờ đây các cơ hội tốt đều đang đến với tôi và bố mẹ tôi luôn yên tâm dõi theo tôi. Nếu sau này có cơ hội, tôi muốn bố mẹ tôi có thể đến Hàn Quốc và tận mắt nhìn thấy tôi biểu diễn trên sân khấu.

- Lý do mà chị đặc biệt yêu thích các bài hát của danh ca Lee Mi Ja là gì?

Trong bài hát của danh ca Lee Mi Ja đều có những tư tưởng đặc biệt. Giọng hát của danh ca Lee Mi Ja rất đẹp và có sức quyến rũ đặc biệt.

- Gần đây, chị đang xuất hiện với tư cách là khách mời đặc biệt trong chương trình biểu diễn của ca sỹ Lee Mi Ja. Mối nhân duyên với danh ca Lee Mi Ja người mà chị hâm mộ đã được bắt đầu như thế nào?

Mọi người bảo lần đầu tiên danh ca Lee Mi Ja biết tôi là khi xem video của tôi trên youtube. Cô bảo cô thấy rất thích khi xem một cô gái trẻ người nước ngoài hát bài hát 'Camellia lady'. Mối nhân duyên tốt đẹp này đã đến với tôi khi tôi xuất hiện trong chương trình 'Sân khấu âm nhạc Hàn Quốc' của đài truyền hình KBS. Có người đã liên lạc đến nhóm làm chương trình 'Sân khâu âm nhạc Hàn Quốc' và đã kết nối tôi với ca sỹ Lee Mi Ja. Từ người bạn Hàn Quốc đã giúp tôi biết đến 'Camellia lady' lần đầu tiên, đến những người bạn ở phòng tập mà tôi biết được từ người bạn đó, và cả ca sỹ Lee Mi Ja, tất cả đối với tôi đều thật sự như là 'nhân duyên', việc tôi gặp được nhiều người tốt như vậy thật là 'hạnh phúc'. Tôi thật sự cảm ơn người thầy – danh ca Lee Mi Ja.


- Bạn có khó khăn gì trong cuộc sống sinh hoạt tại Hàn Quốc không?

Không có vấn đề gì là quá khó khăn cả. Cuộc sống ở Hàn Quốc thuận lợi và thoải mái hơn ở Đức. Khi tôi đến Hàn Quốc, tính cách tôi đã trở lên vui vẻ và hướng ngoại hơn. Tôi cũng rất thích các món ăn Hàn Quốc. Những món ăn Hàn Quốc như bánh rán bí ngô, bánh rán khoai, rượu gạo, canh gà hầm rất ngon. Khi ở Đức, đến bia tôi cũng không thể uống được nhưng tôi đã trở thành một người mê uống rượu gạo khi ở Hàn Quốc. Rượu gạo đặc sản ở mỗi khu vực lại có mùi vị khác nhau như rượu gạo ngô, rượu gạo nếp, rượu gạo hạt dẻ. Những thứ như thời tiết Hàn Quốc, sự an toàn, văn hóa 24 giờ đều là những thức rất hấp dẫn ở đây. Dù đi bộ vào lúc trời muộn nhưng cũng rất an toàn. Ở Hàn Quốc có những thứ rất tiện lợi như cafe, bạn có thể uống cafe vào bất cứ lúc nào cùng bạn bè.

Khi tôi đi biểu diễn ở địa phương, tôi đã được đi qua nhiều nơi ở Hàn Quốc và được thưởng thức đồ ăn của các món ăn ở các khu vực đó. Tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Tôi muốn cả cuộc đời tôi được là người Hàn Quốc. Từ khi đi học cấp 3, người bạn thân nhất của tôi cũng là người Hàn Quốc. Đó là người bạn Hàn Quốc đã chuyển đến Đức sinh sống. Nhân duyên với Hàn Quốc của tôi thật sự rất sâu đậm.

- Trước khi đến với Gayo Hàn Quốc, ước mơ của bạn là gì?

Ước mơ của tôi thì rất nhiều. Từ khi còn bé, tôi rất thích phim 'Indiana Jones And The Temple of Doom' nên tôi đã muốn trở thành một nhà thám hiểm, tôi cũng muốn trở thành cả một diễn viên được yêu thích. Tôi còn muốn trở thành một nhà ngoại giao vì tôi muốn đi du lịch nhiều nước và tôi rất quan tâm đến lịch sử.

Nhưng công việc hiện tại mà tôi đang làm bây giờ thì có vẻ thú vị hơn. Khi đi biểu diễn tôi được đi đây đi đó ở khắp nơi tại Hàn Quốc và được gặp rất nhiều người tốt, tôi cảm thấy rất thú vị.


- Có điều khác biệt gì bạn muốn làm khi ở Hàn Quốc không?

Tôi muốn mình có thể xuất hiện trong những bộ phim lịch sử của Hàn Quốc. Khi tôi xem bộ phim truyền hình MBC 'Nữ hoàng Seon Deok', tôi đã bị cuốn hút vào những bộ phim lịch sự. Đặc biệt tôi thấy diễn viên Kim Nam Gil - nguời đóng vai BiDam rất quyến rũ. Những thứ xuất hiện trong phim như Hanbok hay cung điện đều rất đẹp. Những yếu tố truyền thống của Hàn Quốc đều xuất hiện cả trong những bộ phim này và nó rất cuốn hút. Tôi muốn nhất định có một lần được xuất hiện trong bộ phim lịch sử Hàn Quốc.

Hơn tất cả, hiện tại tôi đang rất chăm chỉ làm việc và tôi muốn nó phải thật sự tốt. Tôi muốn biểu diễn cả ở nước ngoài, đặc biệt là ở Triều Tiên. Hàn Quốc và Đức đang chia sẻ những kinh nghiệm liên quan đến việc khi đất nước bị chia cắt. Tôi mong là Hàn Quốc cũng được thống nhất như Đức. Tôi muốn biểu diễn các bài hát như 'Gageora, 38' hay những baì hát như 'Camellia Lady' tại Bình Nhưỡng, Triều Tiên ". Nếu Hàn Quốc và Triều Tiên được thống nhất, cho dù kinh tế của Hàn Quốc có bị giảm sút nhưng điều quan trọng hơn không phải là con người hay sao. Tôi mong Hàn Quốc có thể sớm thống nhất và ngày đó mọi người dân Hàn Quốc đều cảm thấy hạnh phúc.


- Kế hoạch sau này của bạn là gì?

Tôi muốn được tiếp tục hát ở Hàn Quốc. Tôi muốn được tiếp tục sống ở đây. Tôi rất nhớ gia đình đang ở Đức, nhưng vào các kỳ nghỉ như giáng sinh thì tôi có thể về Đức khoảng một hai tháng sống cùng gia đình nhưng tôi sẽ rất nhớ Hàn Quốc. Vì vậy nên tôi sẽ muốn sống ở Hàn Quốc lâu hơn. Tôi đã được nghe kể rằng người Hàn Quốc thật sự rất tình cảm. Bạn tôi kể khi gia đình ở Đức của họ sang Hàn Quốc và đang đi trên đường thì đột nhiên trời mưa. Có một cô người Hàn lạ mặt đã mang ô đến cho họ. Tôi thấy rất cảm động.


- Đối với bạn, ‘Gayo Hàn Quốc’ là gì??

Đó là số phận. Tôi nghĩ rằng việc tôi được biết đến Gayo Hàn Quốc cũng là số phận của tôi, số phận gắn với đất nước Hàn Quốc là mãi mãi. Tôi muốn thế giới biết nhiều hơn đến dân ca Hàn Quốc - là vận mệnh đối với tôi, làm tôi nghĩ đến cả cuộc đời và chứa đựng cả câu chuyện về cuộc đời.



Phóng viên Korea.net
whan23@korea.kr