Con người

03.03.2015

허기도 산청군수는 자연이 성장동력이 되는 곳이 산청이며 보존을 넘어 더 푸르고, 더 맑게 가꾸어야 한다고 강조한다.

Ông Heo Ki Do, chủ tịch quận Sancheong nhấn mạnh Sancheong là nơi trở thành động lực tăng trưởng của vùng và người dân không chỉ bảo tồn mà cần chăm sóc nơi đây trở nên xanh trong hơn. 

"Làm nên một Sancheong xanh trong hơn để mọi người tới đây nghỉ ngơi mỗi khi mỏi mệt"
Ông Heo Ki Do, chủ tịch quận Sancheong đã nhấn mạnh Sancheong phải được bảo tồn chứ không phải khai thác và đây sẽ là 'quê hương của sự chăm sóc', giúp mọi người tìm tới đây có thể giải tỏa mệt mỏi và nghỉ ngơi.  
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Chủ tịch Heo đã từng làm việc tại Hội đồng tỉnh Kyungsangnamdo trong 16 năm với vai trò ủy viên và chủ tịch Hội đồng, ông cũng đã từng là một nhà giáo và dạy dỗ học trò ở Sancheong. Năm ngoái, ông đã trúng cử chức chủ tịch quận, ông nhận trách nhiệm phải phát triển mảnh đất là quê hương, nơi nuôi sống rất nhiều học trò và gia đình của họ, ông luôn tự hào về Sancheong và bày tỏ tình yêu của mình dành cho vùng đất này. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Mặc dù các học trò của ông trong quá khứ giờ đều đã ở ngưỡng 50 tuổi nhưng bãi cỏ xanh bình dị nơi ông được dẫn các học trò của mình dạo chơi chứ không phải một công viên giải trí đặc biệt lại chính là địa điểm kỷ niệm đặc biệt của ông, và ông cho rằng thiên nhiên xanh trong mà mọi người vẫn cho là điều hiển nhiên trong quá khứ chính là 'sức mạnh của Sancheong', đồng thời là yếu tố giúp Sancheong có thể tự tin tiếp đón các du khách trong nước, xa hơn là du khách nước ngoài tới đây thăm quan. 
</FONT>
산청군에서 교직에 몸담으며 제자들을 배출한 허기도 산청군수는 인터뷰 내내 산청에 대한 자랑을 쉬지 않고 쏟아내며 산청에 대한 사랑을 표출했다.

Chủ tịch quận Sancheong ông Heo Ki Do, người đã từng là giáo viên và dạy dỗ các học trò của mình tại Sancheong không ngớt tự hào về Sancheong trong suốt cuộc phỏng vấn và thể hiện tình yêu dào dạt với vùng đất này. 

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện về các mặt của quận Sancheong với ngài chủ tịch Heo Ki Do. 
</FONT>
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
-Nếu để giới thiệu với chúng tôi về Sancheong với tư cách là một chủ tịch, ông sẽ nói gì? 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Đỉnh Cheonwang của núi Jirisan cao nhất nước với độ cao 1,915m so với mặt nước biển nằm ở địa chỉ núi số 208, ấp Jungsan, xã Sacheon, quận Sancheong. Sancheong là mảnh đất với núi xanh, nước trong, có một ngọn núi danh tiếng. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Trong 'thời đại chăm sóc', mọi người đang tìm tới các loại thức ăn có nguồn gốc thân thiện với môi trường. Trong quá khứ, Sancheong là vùng đất nhiều núi non, diện tích đất trồng trọt hạn chế nên người dân nơi đây có cuộc sống rất khó khăn và gian khổ nhưng hiện nay chính yếu tố tự nhiên này đang trở thành cơ hội giúp nơi đây có một bước chuyển mình mới. Lý do là vì nó là yếu tố giúp Sancheong có thể phân biệt được với nhiều địa phương khác. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Sancheong là nơi có thể trở thành 'địa điểm chăm sóc' giúp du khách nghỉ ngơi và giải tỏa mệt mỏi, và môi trường tự nhiên có thể biến thành động lực tăng trưởng của vùng, không cần phải nhờ đến ngành công nghiệp ống khói (công nghiệp chế tạo, sản xuất). 
</FONT>
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
-Hiện tại quận Sancheong đang chuẩn bị và xúc tiến chiến lược phát triển như thế nào cho 30 năm sắp tới? 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Chúng ta sẽ thành công nếu dự đoán được chính xác tương lai xa.
</FONT>
Việc dự đoán được tương lai 30 năm tới cũng không phải dễ dàng gì. Tuy nhiên, để có thể điều hành được một đoàn thể tự trị địa phương, chúng tôi phải có tầm nhìn tới mức ấy. 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Phương pháp giúp vực dậy những đặc trưng của Sancheong, giúp nơi đây có thể khác biệt hẳn với những địa phương khác chính là đưa nơi đây trở thành một địa điểm lý tưởng hơn hẳn các địa phương khác trong lĩnh vực giúp người dân sống lâu và khỏe mạnh, tức là lĩnh vực ngăn chặn quá trình lão hóa chứ không phải đi theo hướng phát triển ngành công nghiệp chế tạo mà đại diện là ngành công nghiệp ống khói. Nơi đây có không khí và nguồn nước trong lành nên rất thích hợp để canh tác những nguyên liệu nguồn, cần thiết cho ngành công nghiệp ngăn chặn quá trình lão hóa. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Đồng thời, tôi cho rằng nhân lực đóng vai trò cực kỳ quan trong trong việc dẫn dắt ngành công nghiệp ngăn chặn quá trình lão hóa. Vì vậy, chúng tôi dự kiến sẽ cải thiện tốt hơn môi trường đào tạo cho con cái của những nhân tài trẻ, phát triển nơi đây thành địa phương có thể tận hưởng được những dịch vụ tốt về văn hóa, thể thao. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Tóm lại, chiến lược phát triển của chúng tôi đó là đưa ngành công nghiệp tân dược (ngăn chặn quá trình lão hóa) và thực phẩm sạch trở thành ngành công nghiệp mũi nhọn của địa phương. 
</FONT>
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
-Sancheong vốn nổi tiếng là cái nôi của thảo dược đông y, được chọn là đặc khu nghiên cứu phát triển thảo dược Jirisan, vậy địa phương nỗ lực như thế nào để thu hút vốn đầu tư nước ngoài cho ngành công nghiệp ngăn chặn quá trình lão hóa và du lịch?

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Việc thu hút vốn đầu tư nước ngoài có cả ưu và nhược điểm. Sancheong là địa phương cần bảo tồn nguyên vẹn chứ không phải nơi cần nhiều vốn đầu tư để phát triển và quảng bá rộng rãi. Sancheong cần phải đi theo hướng như hiện nay. Chúng tôi muốn xây dựng nơi đây thành một địa điểm xanh hơn, trong hơn để du khách có thể tới và nghỉ ngơi khi mệt mỏi. Trên tư cách cá nhân, tôi cho rằng Sancheong chỉ cần phát triển các mặt hiện có là đã đủ. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Đối với ngành công nghiệp ngăn chặn quá trình lão hóa, chúng tôi dự kiến sẽ thành lập một khu công nghiệp ngăn chặn quá trình lão hóa (tại Sancheong). Dự kiến các công ty điều chế dược phẩm cùng cơ sở vật chất sẽ được đặt tại đây. Các doanh nghiệp nước ngoài cũng có thể đầu tư vào khu công nghiệp ngăn chặn quá trình lão hóa và Sancheong đang nỗ lực để thu hút các cơ quan nghiên cứu cùng doanh nghiệp nước ngoài đầu tư vào đây. 
</FONT>
지리산과 ‘치유의 고장’인 산청 군청 모습.

Hình ảnh Ủy ban quận Sancheong, 'quê hương của chăm sóc' và núi Jirisan. 

- Địa phương có đưa ra công nghiệp văn hóa, du lịch thế mạnh nào trong quá trình phát triển Sancheong không?
Hiện nay Sancheong không có ngành công nghiệp văn hóa đặc biệt chủ lực nào. Nhưng chúng tôi có 37 cơ sở thành viên của Trung tâm văn hóa địa phương. Tại đây vẫn đang diễn ra các hoạt động thưởng thức và tiếp nối văn hóa truyền thống từ trước tới nay. Tại Sancheong, văn hóa không chỉ đơn thuần là yếu tố thưởng thức đại chúng mà còn đóng vai trò tập hợp, giao lưu và kết nối người dân. Đây là đặc điểm văn hóa địa phương Sancheong. Có nghĩa là chúng tôi có nền văn hóa thưởng thức chứ không phải là một cuộc thi đấu hay hội thi. Vì thế dù là người ngoại đạo những có thể hòa nhập ngay với cộng đồng bất cứ lúc nào. 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Trong lĩnh vực du lịch, chúng tôi có một ngọn núi nổi tiếng, có thể nói là biểu tượng lớn nhất của Sancheong, đó là núi Jirisan. Thế nhưng ngay cả những người khỏe mạnh cũng phải mất 5-6 tiếng để leo núi Jirisan. Có nghĩa là người cao tuổi hay người đau yếu khó cỏ thể tận hưởng các danh thắng của núi Jirisan. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Hình ảnh của núi Jirisan 4 mùa đều rất khác nhau và có vẻ đẹp riêng.
</FONT>
Mùa xuân hoa nở từ dưới chân núi lên tận ngọn, mùa đông thì hoa tuyết phủ trắng từ đỉnh xuống chân núi. Mùa hè có thể lắng nghe tiếng suối chảy róc rách trong tán xanh mướt còn mùa thu có lá phong nhuộm vàng đỏ khắp núi. Ngoài ra, chủng loại động thực vật ở đây là đa dạng nhất. Vì thế, Sancheong rất coi trọng và đang cố gắng để có thể lắp cáp treo, giúp tất cả mọi người đều có thể thưởng thức các giá trị của núi Jirisan. 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
-Năm 2013 vừa qua, 'Lễ hội thảo dược đông y Sancheong' chính là lễ hội tiêu biểu của Sancheong, trong đó có 'Hội chợ thương mại quốc tế y dược truyền thống thế giới Sancheong 2013' đã được tổ chức. Ông có thể giải thích về lễ hội này. 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
'Lễ hội thảo dược đông y Sancheong' đã bước sang tuổi thứ 15 vào năm nay. 'Lễ hội thảo dược đông y Sancheong' chính là lễ hội giúp mọi người có thể trải nghiệm và mua những thảo dược thu hái được từ núi Jirisan chính là niềm tự hào của địa phương chúng tôi. Du khách tìm tới lễ hội có thể trực tiếp trải nghiệm với Đông y, đồng thời lễ hội đã được chọn là lễ hội xuất sắc nhất. Từ năm nay trở đi, chúng tôi sẽ tăng thêm các hoạt động trải nghiệm và có thêm phần ngăn chặn quá trình lão hóa. Lễ hội năm ngoái vẫn chủ yếu xoay quanh thảo dược nhưng từ lễ hội năm nay, du khách có thể thưởng thức nhiều hoạt động trải nghiệm cùng nội dung đa dạng và thú vị như thời trang, côn trùng v.v... 
</FONT>
허기도 산청군수는 산청은 몸과 마음이 쉬는 곳이라고 말한다.

Chủ tịch quận Sancheong ông Heo Ki Do cho biết Sancheong là nơi an dưỡng của tinh thần và thể chất. 

-Ông có thể giới thiệu một số địa điểm giúp những du khách, đặc biệt là người nước ngoài lần đầu tới Sancheong cảm nhận được nơi đây và các đặc sản hay món ăn mà nhất định phải nếm thử một lần được không? 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Để tận hưởng được một chuyến du lịch giúp cảm nhận đúng chất Hàn Quốc nhất, đồng thời lại chỉ có ở Sancheong tôi nghĩ du khách nên trực tiếp cảm nhận quá khứ của Hàn Quốc tại Làng Yedam, nơi tập trung nhiều căn nhà cổ đã có hàng trăm năm tuổi, qua đó hiểu được Hàn Quốc đã được tạo dựng nên từ nền tảng như thế nào. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Ngoài ra còn có 'Làng Đông y bảo giám' hiện nay đang được hoàn thiện. Đây là nơi giúp du khách có thể thoải mái nghỉ ngơi, thư giãn tinh thần mỏi mệt (vì ô nhiễm môi trường và cuộc sống thường nhật) trong không gian ngập tràn hương sắc xanh tươi, đồng thời trải nghiệm với y học đông y truyền thống trong thời gian chỉ rất ngắn ngủi. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Làng Đông y bảo giám là không gian đa tầng được bố trí rõ ràng với tầng dưới để mọi người vui chơi còn tầng trên giúp du khách nghỉ ngơi trong không gian tĩnh lặng. Tầng trên được cấu tạo giúp mọi người có thể yên tĩnh ngồi thiền, nhìn nhận lại bản thân giúp mọi người không muốn gọi điện thoại cá nhân nữa. 
</FONT>

<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Đặc sản tiêu biểu của Sancheong có thể kể đến hồng ngâm, dâu tây, lợn mán. Các sản phẩm này đều được công nhận đạt chất lượng tiêu chuẩn tuyệt hảo nhất, kể cả về giá cả và tự hào với chất lượng hàng đầu mà không nơi đâu có thể sánh kịp. Các đặc sản này rất được yêu mến đến mức dù chẳng cần phải quảng cáo và đến người dân Sancheong cũng khó có để thưởng thức. 
</FONT>
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
-Đâu là nơi có nhiều kỷ niệm gắn bó với ông nhất ở Sancheong? 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Tôi có rất nhiều địa điểm kỷ niệm. Khi còn là giáo viên ở Sancheong, tôi có đến một ngôi làng mang tên Sataek ở khu vực này. Chúng tôi đã tới đó dã ngoại vì ở đó có rừng và đồng cỏ rất đẹp. Tôi đã cùng với học sinh và với con của mình tới đây dã ngoại, hay du lịch, chúng tôi đã cùng nhau vui chơi và nhảy múa ở đó. Tôi luôn cảm thấy tiếc nuối và hẫng hụt khi địa danh tự nhiên xưa kia giờ chỉ còn là dấu tích (theo thời gian). 
</FONT>
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
</FONT>
-Ông muốn nói gì với du khách nước ngoài đang lập kế hoạch du lịch Sancheong? 
<FONT color=#000000 face="Trebuchet MS">
Chúng tôi đang cải tạo nơi đây để người nước ngoài có thể cảm nhận một cách thoải mái hơn. Du khách nước ngoài tới tỉnh Kyungsangnamdo thường đến quận chúng tôi vì các lý do thăm quan núi non và vì ngành công nghiệp đông y và ngăn chặn quá trình lão hóa. Chúng tôi đang cố gắng cải thiện các nhà hàng Hàn Quốc vốn được bố trí ngồi bệt theo kiểu truyền thống và tăng thêm các cơ sở nhà nghỉ, phòng có giường để phục vụ cho những du khách này. Đồng thời, chúng tôi có dự kiến ấn hành sách hướng dẫn du lịch bằng 4 thứ tiếng về nội dung ẩm thực. 
</FONT>

Bài - ảnh: phóng viên Jeon Han của Korea.net
hanjeon@korea.kr