Con người

05.09.2016

160902_nalu_art4.jpg

Narda Santana, sinh viên năm thứ ba Đại học Goryo là chủ nhân của kênh Youtube 'Saram Latina,' giới thiệu văn hóa Hàn Quốc và đời sống đại học tại Hàn Quốc đến Nam Mỹ. Với hơn 300.000 người theo dõi, cô đã được trường đại học Goryo chọn là một đại sứ quảng bá chính thức của khu vực Mỹ Latinh.



Narda Santana là một ngôi sao YouTube người Peru với hơn 300.000 người theo dõi trên kênh Youtube.

Narda Santana là sinh viên kinh tế năm thứ ba trường đại học Goryo người Peru từ năm ngoái cô bắt đầu giới thiệu văn hóa Hàn Quốc với kênh YouTube mang tên ‘Latina Saram’. Cô giới thiệu những thứ thịnh hành ở Hàn Quốc như cách trang điểm, thời trang các sinh viên nữ đến đời sống sinh viên Hàn Quốc và trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc. Tất cả những nội dung trong video của cô đều thu hút được nhiều sự chú ý.

Phần lớn các video trên kênh Latina Saram đều có khoảng 300.000 lượt xem, và tổng số lượt xem của tất cả các video trên kênh quan điểm đã đạt trên 14 triệu lượt. Thông qua kênh Youtube của mình, Narda Santana đã trở nên nổi tiếng trên khắp các nước Mỹ Latinh không kém gì những nghệ sĩ. Tháng 2 vừa qua, đã có hơn 2.000 người hâm mộ tham gia cuộc họp fan của cô tổ chức tại Peru.

Đại học Goryo đã quyết định bổ nhiệm Narda Santana làm đại sứ sinh viên cho khu vực Mỹ Latinh hồi tháng 7 vừa qua. Là một phần của nhiệm vụ đầu tiên, cô đến các trường đại học trên khắp Mexico. Một lần nữa, cô đã được chào đón bởi hàng trăm người hâm mộ.

Narda Santana hiện nay không chỉ là đóng vai trò quảng bá cho văn hóa Hàn Quốc nữa mà cô còn đóng vai trò dẫn dắt các sinh viên Mỹ Latin có nhu cầu du học tại Hàn Quốc.

160902_nalu_art1.jpg

Narda ra mắt kênh YouTube Latina Saram bằng tiếng Tây Ban Nha để trả lời các câu hỏi của  fan Mỹ Latin về Hàn Quốc và cuộc sống tại Hàn Quốc.



Vào ngày 2, Korea.net đã có một cuộc trò chuyện với Narda Santana, cô gái tràn đầy năng lượng về những gì cô đã đạt được từ chuyến đi của cô tới Mexico vào mùa hè này như một đại sứ của Đại học Goryo. Cô cũng chia sẻ với chúng tôi về những suy nghĩ và bí quyết nổi tiếng.

-Điều gì đã khiến bạn quan tâm và quyết định đến Hàn Quốc du học.

Tôi đã đến Hàn Quốc vào cuối năm 2014. Tôi luôn luôn nói rằng chuyến đi Hàn Quốc của tôi chưa bao giờ được lên kế hoạch. Khi đó tôi đang ở trong trường đại học ở Mexico ở kỳ cuối cùng, tôi đã gặp một số người bạn Hàn Quốc và bắt đầu yêu thích văn hóa, ngôn ngữ, cách người Hàn Quốc tổ chức hội họp. Có một người bạn Hàn Quốc rất thân đã nói với tôi, "Nếu bạn đã đến ở Hàn Quốc, bạn có thể ở cùng với tôi." Ở học kỳ tiếp theo, sau khi người bạn này dời đi đi, tôi tự hỏi liệu mình có nên đến sống ở Hàn Quốc. Và tôi quyết định để nghỉ một học kì để đến Hàn Quốc du lịch và học tiếng Hàn trong ba tháng.

Sống ở Hàn Quốc không bao lâu sau tôi đã gặp một giám đốc của một công ty về công nghệ trong một sự kiện mạng lưới kinh doanh. Khi tôi nói với vị giám đốc này về những cơ hội ở châu Mỹ Latinh, công ty đó đã thuê tôi làm việc cho họ. Tôi đã kết thúc làm việc ở đó trong một năm. Sau năm đó, tôi đã có thể gia hạn hợp đồng để làm tiếp, nhưng một người bạn nhắc nhở tôi cần phải kết thúc công việc học đại học. Vì vậy, tôi đã quyết định chuyển từ các trường đại học Mexico Đại học Goryo tại Seoul. Từ đó tôi bắt đầu lại cuộc sống sinh viên.

-Bạn bắt đầu kênh youtube của mình từ khi nào.

Tôi mở kênh YouTube vào tháng 1 năm 2015. kênh YouTube của tôi đã tiến triển khá tốt, và tôi đã hợp tác với các công ty khác trên một số dự án, tôi coi nó như là công việc bán thời gian của trong quá trình học.

-Được kênh YouTube được định hướng và đặt tên lại là ‘Latina saram’ hay vốn dĩ đây là cái tên đã có từ đầu?.

Khi tôi ở Mexico, tôi đã gặp rất nhiều fan hâm mộ Hallyu, và những người yêu Hàn Quốc, và tôi đã nhìn thấy được cơ hội kinh doanh từ điều này. Rất nhiều bạn nữ châu Mỹ Latinh yêu thích phim, cách trang điểm hay âm nhạc Hàn Quôc. Tại Mexico, nơi tôi đang sống, lại không có một kênh thông tin nào bằng tiếng Tây Ban Nha về điều này cả.

Tại Mexico, tôi đã không có sự tự tin, và tôi đã không chắc chắn mọi người muốn xem Latina nói về Hàn Quốc bằng tiếng Tây Ban Nha, vì vậy tôi chờ đợi cho đến khi đến Hàn Quốc và cố gắng thuyết phục một số người bạn của tôi tham gia. Tuy nhiên đã không ai trong số họ muốn làm điều đó. Mặc dù vậy tôi vẫn quyết tâm làm điều đó một mình. Thật may mắn là kết quả lại tốt đẹp.

-Đối tượng mục tiêu ban đầu của bạn là fan hâm mộ của Hallyu ở Mexico.

Cũng không nhất thiết là như thế. Các fan đến từ khắp mọi nơi. Và hiện tại bây giờ tập trung nhiều nhất ở Mexico vì Mexico là một trong những nước lớn nhất sau Brazil, ở châu Mỹ Latinh.

-Fan của bạn phần nhiều đến từ nước nào?

Nhiều nhất là Mexico, sau đó là Peru, Chile, Colombia và Mỹ. Ngoài ra còn có Ecuador, Bolivia, Tây Ban Nha, Costa Rica, Puerto Rico, Cuba thực sự có từ khắp nơi.

-Đây có phải là lý do tại sao tất cả các video của bạn đều dùng tiếng Tây Ban Nha.

Các video được làm cho những người nói tiếng Tây Ban Nha. Tôi có người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới. Gần đây tôi đã bắt đầu thêm phụ đề vào một số video, nhưng bởi vì tôi làm tất cả mọi thứ, từ quay phim đến chỉnh sửa, đôi khi tôi không có thời gian để chỉnh sửa và thêm phụ đề cho tất cả các video. Có video được thêm phụ đề tiếng Anh, có video được thêm phụ đề tiếng Hàn Quốc, và tôi đang nỗ lực để các fan Hàn Quốc có thể xem được những video của mình.

-Bạn có fan Hàn Quốc không?
Cũng có một số fan Hàn Quốc. Một số trong số họ viết thư cho tôi. Họ chủ yếu là người Hàn Quốc đang học tiếng Tây Ban Nha. Tôi đã từng quay và up một video tại trường đại học Goryo, tôi đã rất ngạc nhiên bởi vì tôi gặp một sinh viên và bạn ấy nói là đã xem kênh ‘Latina saram’ của tôi, tìm hiểu thì được biết là bạn ấy đang học khoa tiếng Tây Ban Nha trường đại học Goryo.

160902_nalu_art3.jpg

Narda Santana đều một mình chuẩn bị các video, từ quay phim đến chỉnh sửa. Hầu hết các video của cô đều sử dụng tiếng Tây Ban Nha, nhưng gần đây cô đã bắt đầu bổ sung thêm phụ đề tiếng Anh và phụ đề tiếng Hàn.



-Bạn chọn chủ đề của video như thế nào. 
Tôi cố gắng lắng nghe những gì khán giả muốn. Có đến 80% khán giả của mình là nữ và tôi có thể đoán được những gì mà họ thích. Đôi khi ý tưởng tự nhiên đến với tôi, đôi khi tôi phải tìm cảm hứng từ những video khác.

Một khi ý tưởng được thiết lập, tôi tìm đến người có thể giúp tôi. Đôi khi tôi cần nhân viên, đôi khi tôi cần những khách mời đặc biệt cho video của mình.
-Bạn vốn đã là một người thích tạo nên những video? Bạn đã có tất cả những dụng cụ như camera ngay từ ban đầu?.

Không phải là như vâỵ. Tôi không hề có máy quay khi tôi bắt đầu. Lúc đó tôi thậm chí không biết làm thế nào để chỉnh sửa. Video đầu tiên của tôi, đã phải quay bằng điện thoại di động với sự tham gia của những đồng nghiệp của tôi. Sau đó một người bạn cho tôi mượn iPhone, và một người bạn khác đã giúp tôi chỉnh sửa. Sau đó, sau đó một hoặc hai tháng, bạn bè của tôi đã không có thời gian để giúp tôi, vì vậy tôi đã phải bắt đầu làm một mình.

Trước khi tôi đạt 100.000 lượt theo dõi, tôi đã không có máy ảnh. Sau khi chạm mốc đó, tôi cảm thấy cần phải mua một số thiết bị. Ngay cả bây giờ, tôi cũng không có nhiều đồ và tôi làm tất cả mọi thứ một mình.

-Bi quyết để kênh YouTube của bạn đã nhận được quan tâm là gì?
Thành thật mà nói, tôi không rõ. Có rất nhiều yếu tố, vì khi tôi lần đầu tiên bắt đầu, không có rất nhiều kênh tiếng Tây Ban Nha nói về Hàn Quốc và Châu Á nói chung. Còn bây giờ có khoảng 20 kênh. Tôi nghĩ rằng những gì làm cho kênh của tôi là việc cố gắng kết nối với khán giả. Tôi luôn tưởng tượng rằng tôi đang nói chuyện với em gái của tôi, với gia đình tôi, và tôi cố gắng để làm cho câu chuyện trở nên hài hước và được là chính mình. Tôi cũng cố gắng làm điều gì đó khác để làm cho các video trở nên hấp dẫn hơn.

-Chúng tôi được biết là bạn có thêm rất nhiều fan hâm mộ từ sau khi trở thành đại sứ cho trường Goryo? 
Tôi nhận được khoảng 300-400 email, mỗi tuần. Bây giờ tôi là một đại sứ sinh viên Mỹ Latin cho Đại học Goryo, nó đã mở ra một cửa sổ cho phép sinh viên Mỹ Latin để thấy rằng những giấc mơ của họ có thể trở thành sự thật. Những sinh viên với ước muốn du học Hàn Quôc nói với tôi về biết lý do tại sao họ muốn học tập và làm việc ở đây.

họ. Tôi luôn nói với họ rằng bạn phải làm việc rất chăm chỉ. Nó không phải chỉ là may mắn. Đó là nỗ lực. Bạn cần ít nhất nói tiếng Anh và Hàn. Để làm việc, bạn cần phải có rất nhiều kinh nghiệm. Tôi cố gắng khuyến khích họ, nhưng tôi cũng nói cho họ biết họ cần phải nỗ lực mọi lúc mọi nơi.

-Khả năng tiếng Hàn của bạn như thế nào?
Tiếng Hàn là một trong những nỗ lực cá nhân của tôi. Kể từ khi trở thành đại sứ sinh viên Mỹ Latinh, tôi được bắt đầu lớp học tiếng Hàn với một gia sư riêng. Tôi thực sự cảm ơn điều đó . Vì tôi đi làm việc bằng tiếng Anh, và tham gia học các lớp giảng bằng tiếng Anh nên tôi không có nhiều cơ hội để học tiếng Hàn. Sau khi đến thăm các trường đại học ở Mexico vào mùa hè này, tôi quyết định sẽ chăm chỉ học tiếng hơn. Bởi nếu tôi biết muốn thành công tại Hàn Quốc, tôi cần phải nói tiếng Hàn.

-Lịch trình đăng tải video của bạn như thế nào?
Tôi cố gắng hết sức mình để tải lên video vào mỗi thứ năm hoặc thứ sáu, nhưng đôi khi tôi không thể vì tôi bận một số việc. Mặc dù vậy tôi vẫn cố gắng đăng tải theo kế hoạch.

-Có vẻ như bạn rất bận?
Khá là bận rộn nhưng tôi thích điều này. Trong một khoảng thời gian, tôi đã chịu rất nhiều áp lực, nhưng sau đó tôi nhận ra rằng tôi cần phải lấy công việc làm niềm vui. Ngay trước khi đến Mexico, tôi đã bị stress bởi vì tôi đã bị ám ảnh với việc phải up lên một viral video, video đạt được 1.000.000 lượt xem trong vòng một tuần. Nếu một video đã không đạt 100,000 trong hai ngày, tôi sẽ bị thất vọng. Tôi đã không ngủ được, cảm thấy tính cạnh tranh của những kênh youtube mới xuất hiện cần đây.

Trong thời gian đi tour du lịch Mexico, tôi đã có thời gian để thư giãn và suy nghĩ lại mọi thứ. Bây giờ, mỗi khi cảm thấy mệt mỏi, tôi đọc lại những tin nhắn tôi nhận được từ các fan, để cảm thấy rằng việc mình đang làm là có ý nghĩa.

160902_nalu_art2.jpg

Tháng 7 vừa qua, Narda Santana được bổ nhiệm làm đại sứ sinh viên Mỹ Latin cho trường Goryo  và trường quyết định tặng 20 suất học bổng cho sinh viên Mexico muốn theo  học tại trường Goryo.



-Kí ức đáng nhớ nhất trong tour du lịch Mexico với trường đại học Goryo của bạn?
Điều đáng nhớ nhất chính là việc Đại học Goryo đã tặng 20 suất học bổng cho sinh viên Mexico. Sau khi sự kiện, hiệu trưởng trường Goryo đã rất ấn tượng với số lượng sinh viên tham gia, ông quyết định tặng suất học bổng này. Nhiều fan YouTube của tôi đã đến để làm khán giả ngày hôm đó.

Nếu qua kênh của tôi, những học sinh khác có được cơ hội học tập tại Hàn Quốc, hoặc đến thăm đất nước này, điều đó thực sự có ý nghĩa. Tôi cảm thấy như mình có thể làm gì đó để cảm ơn những fan hâm mộ của mình. Tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi đọc được những tin nhắn các fan viết cảm ơn khi tôi đã tạo ra cơ hội đó cho họ.

-Bạn muốn làm gì thông qua kênh Latina Saram?
Latina Saram, là nơi tôi có thể giới thiệu về Hàn Quốc tới Mỹ Latinh, và ngược lại. Tôi muốn là cầu nối giữa Hàn Quốc và các nước Trung Nam Mĩ để quảng bá văn hóa Hàn Quốc và ngày càng có nhiều học sinh đến Hàn Quốc du học. Đó là mục tiêu của tôi.

-Bạn đang tận hưởng sự nổi tiếng nhờ kênh youtube của mình như thế nào?
Tôi không bao giờ cảm thấy nổi tiếng khi sống ở Hàn Quốc. Vì các video được làm bằng tiếng Tây Ban Nha nên ở Mexico thậm chí còn có fan xin chụp hình với tôi khi gặp ngoài đường. Thực sự, mặc dù đó là fan của tôi nhưng nhân vật chính là họ chứ không phải tôi. Ở trường đại học Hàn Quốc và các tour Mexico có rất nhiều người hâm mộ của tôi xuất hiện nên tôi muốn tổ chức một fan meeting với 900 fan của tôi. Những người đã dành thời gian của  họ cho tôi, tôi cảm thấy biết ơn họ.

Hàn Quốc đã cho tôi công việc, trường học và những người bạn thân. Tôi rất biết ơn Hàn Quốc.

Bài: Lee Hana
Ảnh: Jeon Han
Phóng viên korea.net
hlee10@korea.kr
160902_nalu_art5.jpg

Narda Santana hy vọng rằng nhiều sinh viên Mỹ Latin sẽ có được cơ hội học tập tại Hàn Quốc thông qua kênh YouTube của cô.