(Nguồn: Kim Sunjoo, Lee Jun Young / Korea.net)

Bài viết từ Yoon Sojung và Yoon Seungjin

“Chuyến thăm cấp nhà nước lần này sẽ đưa Hàn Quốc và Hà Lan lên một tầm cao mới, qua đó hai nước sẽ tăng cường và củng cố quan hệ song phương, cũng có được nguồn động lực để dẫn dắt quan hệ đối tác.

Ông Peter van der Vliet, Đại sứ Hà Lan tại Hàn Quốc, đã đưa ra nhận định như trên trong buổi phỏng vấn với cổng thông tin điện tử Korea.net vào ngày 7/12, khi được hỏi về ý nghĩa của chuyến thăm cấp nhà nước tới Hà Lan của Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol.

Khi trao đổi với phóng viên Korea.net, ông Vliet chia sẻ, đây là lần đầu tiên một nhà lãnh đạo Hàn Quốc thăm cấp nhà nước tới Hà Lan sau khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1961, và chính vì vậy sự kiện này sẽ để lại những khoảnh khắc lịch sử đối với cả hai quốc gia.

Ngài Đại sứ cho biết việc đảm nhận vai trò đại sứ tại Hàn Quốc của ông đặc biệt hơn vì ông đến từ cùng quê hương với Hendrik Hamel (1630-1692), người đầu tiên giới thiệu Hàn Quốc (Joseon lúc bấy giờ) đến châu Âu vào thế kỷ 17 với cuốn sách du ký “Hamel’s journal”. Hamel là một thủy thủ người Hà Lan vô tình bị đắm tàu đến đảo Jeju trên đường đến thành phố Nagasaki ở Nhật Bản vào năm 1653, và sau này trở thành người mang tính biểu tượng đại diện cho mối liên hệ lịch sử giữa Hàn Quốc và Hà Lan. Sau khi trở về quê hương, ông viết sách dựa trên kinh nghiệm sống ở Joseon trong vòng 13 năm.

Ông Vliet cũng tỏ ra rất quan tâm đến các nội dung văn hóa Hàn Quốc. Theo ông, hai bộ phim truyền hình yêu thích nhất của vợ chồng ông trên Netflix là “Crash Landing on You” (tựa Việt: Hạ Cánh Nơi Anh) và Extraordinary Attorney Woo (tựa Việt: Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young Woo).

Sau đây là bài phỏng vấn với Đại sứ Hà Lan tại Hàn Quốc ông Peter van der Vliet.



Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol sẽ thăm cấp nhà nước tới Hà Lan theo lời mời của Vua Hà Lan Willem-Alexander. Xin ông cho biết ý nghĩa của chuyến thăm này.

Chúng tôi thực sự vui mừng về chuyến thăm cấp nhà nước lần này của Tổng thống Yoon Suk Yeol. Đây sẽ là một khoảnh khắc lịch sử đối với tất cả chúng ta vì đây là chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên của một nhà lãnh đạo Hàn Quốc tới Hà Lan kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1961. Hà Lan và Hàn Quốc không chỉ là hai quốc gia có cùng chí hướng theo đuổi các giá trị phổ quát như tự do, dân chủ và phán quyền, mà còn là nước đi đầu về công nghệ cao. Thương mại và đổi mới là những khía cạnh quan trọng trong sự hợp tác giữa hai nước, đồng thời hai nước đang thực hiện các hoạt động bổ sung lẫn nhau trong ngành bán dẫn. Ngoài ra, hai nước cũng hợp tác cùng nhau trong nhiều lĩnh vực khác nhau như nông nghiệp thông minh và năng lượng tái tạo.

Mối quan hệ song phương truyền thống đã tập trung vào thương mại nhưng trong những năm gần đây, các vấn đề địa chính trị ngày càng trở nên quan trọng hơn. Chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Yoon tới Hà Lan sẽ đưa Hàn Quốc và Hà Lan lên một tầm cao mới, qua đó hai nước sẽ tăng cường và củng cố quan hệ song phương, cũng có được nguồn động lực để dẫn dắt quan hệ đối tác.

Chính phủ Hà Lan mong muốn tăng cường hợp tác với Hàn Quốc trong những lĩnh vực nào?

Hiện tại, ngành bán dẫn chiếm phần lớn nhất trong hợp tác song phương. Các công ty Hà Lan chuyên về thiết bị và máy móc sản xuất chất bán dẫn đang làm việc với các tập đoàn chế tạo chất bán dẫn tiên tiến của Hàn Quốc như Samsung và SK. Không dừng lại ở đó, cả hai nước đều mong muốn mở rộng hợp tác về lĩnh vực này.

Hai bên cũng có nhiều tiềm năng hợp tác mang tính bổ sung lẫn nhau trong nhiều lĩnh vực, chẳng hạn như năng lượng bền vững hay nông nghiệp. Là nền kinh tế cởi mở, chúng ta đang chia sẻ giá trị chung về các vấn đề an ninh kinh tế và điều này cũng có thể dẫn đến việc củng cố chuỗi giá trị của chuỗi cung ứng toàn cầu.

Đối với người Hàn Quốc, Hà Lan là một quốc gia quen thuộc vì đất nước của cựu huấn luyện viên Guus Hiddink của đội tuyển bóng đá quốc gia Hàn Quốc, quê hương của họa sĩ vĩ đại Vincent Van Gogh và nhân vật thỏ đáng yêu Miffy. Vậy người Hà Lan có ấn tượng gì về Hàn Quốc?

Tôi nghĩ nhiều người Hà Lan coi Hàn Quốc là một quốc gia rất năng động và cũng là một cường quốc về sáng tạo và đổi mới. Họ rất ấn tượng với các sản phẩm của Hàn Quốc như ô tô hay điện thoại thông minh. Gần đây hơn, điều thu hút sự chú ý của họ là làm thế nào Hàn Quốc có được sự hiện diện toàn cầu với nền văn hóa của mình. Nhờ vào quyền lực mềm như K-pop, K-movie hay K-drama, Hàn Quốc trở thành một quốc gia sành điệu và thời thượng (hip and trendy country). Theo tôi, sự kết hợp giữa tinh thần đổi mới và tư duy toàn cầu của người Hàn Quốc thực sự đã tạo nên thành công.

Người Hà Lan quan tâm đến những lĩnh vực nào của văn hóa Hàn Quốc?

Tất nhiên, K-pop cực kỳ phổ biến ở Hà Lan bao gồm âm nhạc của BTS và BLACKPINK. Phim truyền hình Hàn Quốc các bộ phim như “Parastie” (Ký sinh trùng) cũng rất nổi tiếng. Hai bộ phim truyền hình mà tôi và vợ tôi yêu thích nhất trên Netflix cũng là phim truyền hình Hàn Quốc, là “Crash Landing on You” (tựa Việt: Hạ Cánh Nơi Anh) và “Extraordinary Attorney Woo” (tựa Việt: Nữ luật sư kỳ lạ Woo Young Woo).

Mới đây, văn học Hàn Quốc là một khía cạnh khác của văn hóa xứ sở Kim Chi cũng đang được yêu thích ở Hà Lan, chẳng hạn như “Kim Ji-young, Born 1982” (Kim Ji Young, sinh năm 1982) và các cuốn sách của tác giả Han Kang. Những tác phẩm này có độ hoàn thiện rất cao và mang đến một góc nhìn mới về xã hội Hàn Quốc. Người đọc có thể tìm hiểu về hoàn cảnh kinh tế và lịch sử của Hàn Quốc thông qua những câu chuyện và nhân vật thực sự hấp dẫn.

Cá nhân ông muốn giới thiệu những khía cạnh nào của văn hóa Hà Lan với người Hàn Quốc?

Hà Lan dẫn đầu thế giới ở lĩnh vực thiết kế và rất phù hợp với tinh thần hướng tới tương lai của người Hàn Quốc. Những tác phẩm của các nhà thiết kế Hà Lan không phải chỉ theo đuổi tính thẩm mỹ, mà tìm cách vượt qua ranh giới để giải quyết các vấn đề trong cuộc sống thường ngày. Ví dụ, tại “Tuần lễ Thiết kế Hà Lan” diễn ra hàng năm ở thành phố Eindhoven vào tháng 10, các bạn có thể gặp được những tác phẩm được thiết kế với tinh thần đổi mới.

Người Hà Lan cũng thể hiện tài năng ở nghề nhảy và nghề DJ. Trong số những DJ nổi tiếng trên thế giới có khá nhiều người đến từ Hà Lan. Thêm vào đó, tôi không thể không kể đến việc đạp xe vì Hà Lan có biệt danh là “thủ đô xe đạp của thế giới”. Thậm chí còn có câu nói đùa rằng người Hà Lan học cách đi xe đạp trước khi đi bộ. Chúng tôi có nhiều xe đạp ở Hà Lan hơn số người.

Năm nay đánh dấu kỷ niệm 70 năm ký kết Hiệp định đình chiến Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953). Là một quốc gia tham chiến, Hà Lan đánh dấu dịp này như thế nào?

Sự tham gia của Hà Lan vào Chiến tranh Triều Tiên là một phần quý giá trong lịch sử chung của chúng ta. Hơn 5.000 binh lính Hà Lan đã chiến đấu và đã mất 120 người trong số họ. Bộ trưởng Bộ Yêu nước và Cựu chiến binh Hàn Quốc (MPVA) vào tháng 7 đã mời các cựu chiến binh Hà Lan từng chiến đấu trong Chiến tranh Triều Tiên và các thành viên gia đình của họ tới Hàn Quốc nhân kỷ niệm 70 năm đình chiến. Đó là một sự kiện rất quan trọng và tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn chân thành. Năm ngoái, bộ hài cốt của hai cựu chiến binh Hà Lan đã được an nghỉ tại Nghĩa trang Tưởng niệm Liên hợp quốc nằm ở thành phố Busan. Tôi mong được đến thăm nghĩa trang đó.

Ông đã đảm nhận chức vụ của mình vào tháng 8 năm nay. Vậy ông có kế hoạch gì trong nhiệm kỳ tại Hàn Quốc?

Tất nhiên, tôi sẽ làm việc chăm chỉ để duy trì và nâng cao mối quan hệ, tình hữu nghị tuyệt vời giữa người dân Hàn Quốc và Hà Lan. Ngoài ra, tôi muốm tìm hiểu thêm về lịch sử và văn hóa Hàn Quốc. Và tôi cũng muốn đi thăm nhiều nơi bất cứ khi nào tôi có cơ hội. Cuối cùng, tôi cũng sẽ đạp xe từ thành phố Seoul đến thành phố Busan trên tuyến đường xe đạp nổi tiếng mà tôi tin là dài 633 km.

Thực ra tôi đến từ cùng quê hương với Hendrik Hamel, điều này khiến việc phục vụ ở Hàn Quốc trở nên đặc biệt hơn. Chúng tôi có một bảo tàng và bức tượng tưởng niệm ông Hamel. Tôi rất muốn đến thăm đài tưởng niệm Hamel trên đảo Jeju.

Ông có thông điệp gì với các độc giả Korea.net không?

Mặc dù Hàn Quốc và Hà Lan cách xa nhau về mặt địa lý nhưng giờ đây chúng ta lại gần nhau hơn bao giờ hết về lợi ích và giá trị chung. Vì vây hai nước đã trở thành các đối tác hợp lý để cùng làm việc vì thịnh vượng và ổn định ở cả Đông Á và khu vực Thái Bình Dương rộng lớn hơn. Đó là điều mang chúng ta đến với nhau.



arete@korea.kr