Bài viết từ Hong Angie

Trong bối cảnh làn sóng Hallyu không ngừng phủ sóng toàn cầu, thì nhu cầu tìm hiểu văn hóa và ngôn ngữ Hàn Quốc cũng tăng theo, và Học viện King Sejong chính là nơi tập trung đầy đủ các yếu tố giúp những người yêu thích Hàn Quốc, có được kiến thức cơ bản nhất cho đến nâng cao. Tính đến tháng 6/2023, đã có tổng cộng 248 học viện đang hoạt động tại 85 quốc gia.

Trong số đó, Học viện King Sejong Bogota (Colombia) đã được chọn là một trong “5 Học viện King Sejong xuất sắc nhất năm 2023” do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST) và Quỹ Học viện King Sejong (KSIF) lựa chọn và công bố vào ngày 9/1 vừa qua. Học viện King Sejong Bogota được đánh giá cao không chỉ vì giáo dục tiếng Hàn, mà còn vì sự trao đổi và hợp tác tích cực với các tổ chức địa phương vì mối quan hệ hữu nghị giữa Hàn Quốc và Colombia, cũng như để nuôi dưỡng và đào tạo ra những học viên xuất sắc.

Vậy nên vào ngày 19 vừa qua, Korea.net đã có cuộc phỏng vấn trực tuyến cùng với Giám đốc học viện King Sejong Bogota Yang Samil, Chủ tịch Quỹ văn hóa Ibero Mỹ - Châu Á (FCAI) Shin Kyungeun, và Giám đốc chương trình Cho Jungyoon về những câu chuyện về góc nhìn của họ xoay quanh độ nhận diện của Hàn Quốc tại địa phương.


Những chương trình nào đang được tiến hành tại Học viện King Sejong Bogota?

Yang: Học viện King Sejong Bogota là một nơi giống như một phòng tình yêu, nơi bạn có thể học không chỉ ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc mà còn cả văn hóa châu Á một cách có chuyên môn. Từ góc độ liên văn hóa, chương trình giảng dạy tiếng Hàn được chia thành 2 cấp độ của khóa học mới bắt đầu, 2 cấp độ của khóa học trung cấp, và 1 cấp độ của khóa học nâng cao, chúng tôi sử dụng sách giáo khoa, hướng dẫn dành cho giáo viên, sách bài tập và ứng dụng di động được phát triển bởi Quỹ học viện King Sejong.

Các chương trình trải nghiệm dành cho các môn học đặc trưng cũng được thực hiện thông qua chương trình “Thực tập sinh văn hóa”, một trong những dự án phổ cập văn hóa Hàn Quốc của KSIF. Thực tập sinh văn hóa là sinh viên chuyên ngành văn hóa và nghệ thuật được đào tạo tại Hàn Quốc và sau đó được cử đến Học viện King Sejong trên khắp thế giới để giảng dạy cho học sinh địa phương. Ở Bogota, ví dụ điển hình nhất có thể kể đến là “Hanbia”, một câu lạc bộ về Samulnori. Thực tập sinh văn hóa nhận được hướng dẫn mỗi lần họ đến thăm Colombia vào mỗi năm.

Cho: Chúng tôi cũng mở những lớp huấn luyện ôn thi Topik dành cho các đối tượng cần tham gia kỳ thi năng lực tiếng Hàn (Topik), để chuẩn bị cho việc đi du học hoặc tìm việc. Số lượng học viên tiếng Hàn tại học viện của chúng tôi, bắt đầu với 27 sinh viên vào năm 2012, đã tăng lên khoảng 500 vào năm ngoái. Và có hơn 1.000 người dân địa phương tham gia chương trình trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc, không chỉ bao gồm học viên Học viện King Sejong mà còn cả người dân.



Lúc các học viên Colombia học tiếng Hàn, điều gì khiến họ cảm thấy hứng thú nhất, và ngược lại?

Shin: Bao gồm cả văn hóa, thì việc tìm hiểu phong tục tập quán của người Hàn Quốc khiến các học viên cảm thấy hứng thú nhất. Bởi vì nếu học tiếng Hàn, các học viên có thể hiểu được những biểu hiện và phong tục văn hóa xuất hiện trong phim truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc. Ngược lại, lúc học tiếng Hàn thì phát âm chính là trở ngại lớn nhẩt của các học viên. Vì nó khác với thói quen phát âm và ký hiệu tiếng Tây Ban Nha nên học viên thường gặp khó khăn trong quá trình học. Đặc biệt, học sinh Colombia thường gặp khó khăn khi phát âm phụ âm đôi và nguyên âm đôi.

Điểm khác biệt của Học viện King Sejong Bogota là gì?

Yang: Trong 11 năm qua, kể từ khi mở cửa vào năm 2012, chúng tôi đã tích cực liên lạc và hợp tác với các tổ chức lớn ở địa phương như các công ty, trường đại học, chính quyền địa phương và văn phòng chính phủ, để xây dựng mối liên kết thân thiện giữa Colombia và Hàn Quốc. Cùng với Cảnh sát quốc gia Colombia, chúng tôi đã cung cấp chương trình giáo dục nghệ thuật cũng như giáo dục ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc từ năm 2012 để cải thiện giao tiếp giữa người dân ở các khu vực xung đột và cảnh sát. Nhờ đó, chất lượng cuộc sống của thanh niên nghèo như gái mại dâm, trẻ vị thành niên bị giam giữ và trẻ mồ côi được cải thiện.

Đồng thời, nó cũng góp phần chuyên nghiệp hóa và quốc tế hóa cảnh sát Colombia bằng cách cung cấp giáo dục nghệ thuật, cũng như giáo dục ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc cho cảnh sát Colombia. Và để ghi nhận những đóng góp của chúng tôi cho sự phát triển của xã hội dân sự và cảnh sát địa phương, Cơ quan cảnh sát quốc gia Colombia đã trao tặng Huân chương khen thưởng giáo dục cao nhất cho học viện vào ngày 10/12/2019.

Ngoài ra, chúng tôi đang trao đổi với 26 trường đại học địa phương và một số trường đại học ở Hàn Quốc (Đại học Nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc, v.v.). Thông qua thỏa thuận kinh doanh được ký với Đại học Khoa học Công nghệ Quốc gia Medellín, Colombia vào năm 2022, chúng tôi đang giới thiệu nhiều nền văn hóa Hàn Quốc khác nhau đến Colombia bằng cách cho phép sinh viên và giáo viên của trường tương tác với Hàn Quốc.

Có những dự án giao trao đổi và sự kiện văn hóa nào đang được tiến hành?

Yang: Các đoàn nghệ thuật Hàn Quốc, như Đoàn Ballet Quốc gia Hàn Quốc và Đoàn Múa Đương đại Quốc gia, được mời đến Colombia để biểu diễn tại các sự kiện quốc tế lớn. Tại Hội chợ sách quốc tế Bogota lần thứ 35 được tổ chức vào ngày 19/4/2022, một phòng triển lãm quảng cáo kỷ niệm 10 năm thành lập Quỹ Học viện Vua Sejong đã được vận hành, và mang đến nhiều chương trình như văn hóa truyền thống, văn học Hàn Quốc, hội thảo và biểu diễn.



Mục tiêu của Học viện King Sejong Bogota?

Yang: Chúng tôi dự kiến sẽ thành lập “Trung tâm đổi mới Văn hóa Hàn Quốc” đầu tiên ở khu vực Trung Nam Mỹ, nằm trong khuôn viên trường Đại học Khoa học Công nghệ Quốc gia Medellín vào năm nay. Tiếp nối giáo dục tiếng Hàn, chúng tôi có kế hoạch mở rộng văn hóa Hàn Quốc, vốn tập trung ở thủ đô Bogota, sang các khu vực khác, thông qua các dự án trao đổi khác nhau và các sự kiện văn hóa liên quan đến Hàn Quốc, đồng thời tăng cường thỏa thuận với các chính quyền địa phương để những người học tiếng Hàn có thể làm những việc liên quan đến Hàn Quốc.

shong9412@korea.kr