"Thật may mắn khi thông qua cuộc đàm phán cấp cao liên Triều, hai bên có thể thay đổi tình hình hiện nay, đảm bảo rằng sẽ không xảy ra bất kỳ hành vi khiêu khích nào nữa và xây dựng một nền tảng vững chắc cho sự phát triển của mối quan hệ hai bên. Chúng tôi hy vọng, trong tương lai cả hai bên đều chân thành thực hiện đầy đủ các thỏa thuận đã đạt được để tăng cường sự hiểu biết và xây dựng lòng tin; xây dựng mối quan hệ liên Triều mới đáp ứng sự mong đợi của người dân Hàn Quốc thông qua đối thoại và hợp tác".



Cố vấn Kim phát biểu tại Trung tâm báo chí Chunchugwan tại Cheong Wa Dae lúc 2 giờ sáng ngày 25 sau khi trở về từ cuộc hội đàm cấp cao giữa hai miền Nam - Bắc diễn ra tại làng đình chiến Panmunjom. Ông giải thích với các phóng viên về ý nghĩa của sự thoả thuận của cả hai miền Triều Tiên; cho thấy rằng tình hình căng thẳng gây ra bởi hành động cho nổ mìn tại Khu phi quân sự (DMZ) làm bị thương hai binh sĩ Hàn Quốc vào ngày 4 và khiêu khích bằng pháo của Triều Tiên vào ngày 20 đã dịu đi và rằng thông qua đối thoại, hai bên đã đạt được thỏa thuận tiến tới hòa bình.


Thông qua các cuộc đàm phán kéo dài trong 3 ngày bắt đầu từ 22/8, hai miền Triều Tiên đã đồng ý đàm phán nhiều hơn nữa để cải thiện mối quan hệ liên Triều. Theo thỏa thuận, miền Bắc bày tỏ sự hối tiếc của mình đối với các binh sĩ Hàn Quốc bị thương do các vụ nổ mìn, trong khi miền Nam thống nhất ngừng tiến hành các chương trình phát sóng loa gần khu giới tuyến quân sự. Quân đội Triều Tiên tháo bỏ tình trạng tiền chiến. Thống nhất tổ chức buổi đoàn tụ cho các gia đình ly tán vào dịp Tết trung thu. Tăng cường mối quan hệ trao đổi, giao lưu liên Triều ở cấp độ cá nhân.





Cố vấn Kim đánh giá: "Cuộc đàm phán này rất có ý nghĩa khi Triều Tiên đã bày tỏ thái độ xin lỗi về hành động cho nổ mìn, hứa sẽ tránh tái diễn trong tương lai và sẽ nỗ lực để giảm bớt căng thẳng trong khu vực" và "Thỏa thuận đạt được này là kết quả đàm phán của chính phủ Hàn Quốc với Triều Tiên, phù hợp với nguyên tắc nhất quán của chính phủ, từ chối yêu cầu của Bình Nhưỡng về việc ngừng các chương trình phát sóng loa dọc khu quân sự, việc mà Triều Tiên coi như nguyên nhân gây ra cuộc khủng hoảng này". Tiếp theo, nói về các cuộc đàm phán kéo dài trong ba ngày, Cố vấn Kim cho hay: "Chúng tôi đã gặp nhiều khó khăn. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn tiếp tục đàm phán với sự kiên nhẫn và cuối cùng đạt đến một thỏa thuận chung".

Wi Taek-hwan - Korea.net
Ảnh: Cheong Wa Dae
whan23@korea.kr