Bài viết từ Charles Audouin

Trong chặng cuối của chuyến thăm cấp nhà nước tới Hà Lan, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol vào ngày 13/12 (giờ Hà Lan) đã đích thân tham gia sự kiện “Âm nhạc và điệu múa truyền thống của Hàn Quốc”.

Theo thông tin từ Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc và Cơ quan Văn hóa và Thông tin Hàn Quốc (KOCIS) trực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST), sự kiện này đã được lên kế hoạch để đáp lễ lời mời thăm cấp nhà nước của vua Hà Lan Willem-Alexander, cũng như tạo cơ hội tăng cường giao lưu văn hóa và tình bạn giữa hai nước.

Tại sự kiện diễn ra ở nhà hát AFAS Live, thủ đô Amsterdam, Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hàn Quốc Yu In Chon đã lên sân khấu để đọc diễn văn chúc mừng, hy vọng rằng Hàn Quốc và Hà Lan sẽ không ngừng làm việc trong việc phát triển, thịnh vượng và củng cố tình hữu nghị.



Tiếp đó, danh ca Shin Young-hee đã chia sẻ mối nhân duyên sâu sắc giữa Hàn Quốc và Hà Lan khi thực hiện vở Pansori lấy ý tưởng từ câu chuyện của Park Yeon (tên tiếng Hà Lan: Jan Jansz Weltevree) và Hendrik Hamel.

Sinh ra ở Hà Lan, Park Yeon là người châu Âu đầu tiên nhập quốc tịch Joseon. Năm 1627, ông đã đến đảo Jeju sau cuộc phiêu lưu trên biển và sau đó được bổ nhiệm ở vị trí quan võ. Còn ông Hamel là người đầu tiên giới thiệu Hàn Quốc (Joseon lúc bấy giờ) đến châu Âu vào thế kỷ 17 với cuốn sách du ký “Hamel’s journal”. Ông là một thủy thủ đã vô tình bị đắm tàu khi trên đường từ đảo Jeju đến thành phố Nagasaki ở Nhật Bản vào năm 1653, và sau khi trở về quê hương ông viết sách dựa trên kinh nghiệm sống ở Joseon trong vòng 13 năm.

2 danh ca khác là Park Ae-ri và Nam Sang-il đã giới thiệu câu chuyện của nhà triết học người Hà Lan Desiderius Erasmus theo hình thức “Ipchechang” (chữ Hán: 立體唱). Khác với hình thức hát Pansori thông thường là chỉ cần một đào hát và một tay trống đệm, “Ipchechang” cần nhiều hơn 2 đào hát, thay phiên nhau hát các vai khác nhau tùy theo từng nhân vật trong vở kịch.

3 danh ca Pansori khiến khán giả háo hức khi cùng nhau trình diễn bài hát “Jindo Arirang”, và đội biểu diễn từ Trung tâm Gugak Quốc gia đã khép lại sự kiện với buổi biểu diễn “Pangut” thể hiện sức hấp dẫn của nông nhạc truyền thống Hàn Quốc.

Để những khán giả có thể khám phá tất cả các yếu tố liên quan đến nét đẹp truyền thống Hàn Quốc như trang phục,... sự kiện lần này được tổ chức ở nơi đã được thiết kế theo hình dạng của sân arena (sân hình tròn có sân khấu ở chính giữa và được bao quanh bởi các hàng ghế).

Mặt khác, hơn 600 vị khách đã tham dự sự kiện bao gồm Tổng thống Yoon, Đệ nhất phu nhân Kim Keon Hee, Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hàn Quốc Yu In Chon, vua Willem-Alexander và hoàng hậu.



caudouin@korea.kr