Ngày 20 tới là tiết cốc vũ, tiết thứ sáu trong 24 tiết hàng năm.

Cốc vũ là tiết nằm giữa tiết thanh minh(淸明) và tiết lập hạ(立夏) mang ý nghĩa vũ thủy sinh bách cốc(穀).

Vào tiết cốc vũ cây trồng tắm mưa xuân và chính thức bước vào thời kì sinh trưởng. Trước kia người nông dân thường lựa đúng vào khoảng thời gian này để chuẩn bị đất đai sẵn sàng vào bắt đầu mùa vụ.

Vì vậy mà cũng có nhiều câu nói dân gian liên quan đến tiết cốc vũ và mùa vụ như ‘tiết cốc vũ thức tỉnh hoa màu’, ‘Tiết cốc vũ mà hạn hán thì đất khô 3 tấc’, ‘trời mưa vào tiết cốc vũ thì không tốt cho nông vụ’, ‘Qua tiết cốc vũ mới gieo trồng đánh bắt’,…



Ở thời kì này nông dân thường ngâm lúa giống vào trong một cái gùi chứa đầy nước. Làm vậy giúp cho lúa giống ngậm đủ nước trước khi bắt đầu tiến hành gieo hạt. Mặt khác những túi đựng lúa giống trong suốt mùa đông được phủ bởi những cành thông.

Những người vừa đi đám ma về hoặc gặp phải những điều không tốt thường đốt lửa trước cửa nhà và bước qua đống lửa đó thì có thể đẩy lùi ma quỷ và những việc không tốt, sau đó có thể vào lại nhà.

Sau khi được vào nhà những người này cũng không được đụng đến thóc giống. Bởi có quan niệm cho rằng nếu họ nhìn hay chạm vào thóc giống thì thóc sẽ không thể này mầm và vụ mùa năm đó sẽ bị thất bát.

Nguồn: Bảo tang dân tộc Hàn Quốc, Đại từ điển bách khoa dân gian Hàn Quốc

Gregory Eaves Phóng viên korea.net
Ảnh: Đại từ điển bách khoa dân gian Hàn Quốc
Biên dịch: Phóng viên korea.net Tae Sol
gceaves@korea.kr