Ngày 7 tháng 8 chính là tiết thứ 13 trong số 24 tiết của một năm, tiết lập thu. Trong xã hội nông nghiệp xưa tiết lập thu chính là tiết báo hiệu mùa mua bắt đầu. Các kì nông vụ mùa xuân và mùa hè đã kết thúc, mùa thu đến mang ý nghĩa một nửa năm đã trôi qua.

Thực tế mùa thu khi mà ngày và đêm có độ dài bằng nhau chính thức bắt đầu ở tiết thu phân (ngày 22 tháng 9 năm nay) tuy nhiên với tình hình nông nghiệp Đông Nam Á thì có thể thấy điều này ở tiết lập thu.

Lập thu là lúc kinh độ mặt trời 135 độ đến khi di mặt trời di chuyển đến kinh độ 150 thì kết thúc tuy nhiên phần lớn ngà đầu tiên khi mặt trời ở kinh độ 135 độ thì gọi là lập thu.






Vào tiết lập thu buổi tối nhiệt độ bắt đầu hạ xuống, đây cũng là lúc người ta bắt đầu gieo trồng củ cải cho muối kimchi ăn mùa đông. Lập thu là tiết nằm giữa tiết đại thử ngày 22 tháng 7 vừa qua và tiết xử thử ngà 23 tháng 8.

Trong nông nghiệp truyền thống lập thu báo hiệu kết thúc mùa hè và bắt đầu mùa thu. Bắt đầu từ ngày này cho đến tiết lập đông, tiết báo hiệu mùa đông còn 3 tháng mùa thu nữa. Tiết lập đông năm nay rơi vào ngày 7 tháng 11.

Vào tiết lập thu, thời tiết rất thích hợp cho ngũ cốc trổ bông. Thời đại Joseon ở tiết lập thu có 5 ngày mưa liên tục và ở trong cung cũng thường lập các đàn cầu cho trời hết mưa. Người ta cũng thường xem thời tiết lúc lập thu để bói kết quả thu hoạch mùa vụ. Thời tiết đẹp thì năm nay sẽ là năm bội thu, thời tiết nhiều mưa thì năm đó sẽ thất bát. Có sấm sét thì lượng thu hoạch ít, có động đất thì năm sau bò, dê sẽ chết.

Vào buổi tối cũng bắt đầu có những cơn gió mát, người nông dân bắt đầu chuẩn bị cho mùa thu hoạch. Đây cũng là thời kì quan trọng bắt đầu cho việc gieo trồng củ cải và bắp cải để muối kimchi cho mùa đông.

Dù sống ở đô thị xa cách với những vùng quê bạn cũng hãy thử một lần suy nghĩ về ý nghĩa của tiết lập thu, tiết mà tổ tiên của chúng ta những người sống gần gũi với tự nhiên và sát sao mùa vụ, coi như một tiết báo hiệu cho mùa thu, hẳn sẽ thấy rất thú vị.

Phóng viên korea.net Gregory C. Eaves
Ảnh: bảo tàng Dân tộc Quốc gia Hàn Quốc và từ điển bách khoa dân gian Hàn Quốc.
gceaves@korea.kr