Bài viết từ Lee Kyoung Mi

Chiều 14h00 thứ Hai (ngày 14/10), dù là ngày thường nhưng một hiệu sách nhỏ nằm ở phường Tongui-dong, quận Jungno-gu (Seoul) chật kín người chụp ảnh check in. Nơi này là hiệu sách độc lập được điều hành bởi nữ nhà văn Han Kang, người đang tạo ra một cơn sốt sách chưa từng có trong ngành xuất bản Hàn Quốc khi thắng giải Nobel Văn học 2024.

Tên tuổi của bà Han Kang được độc giả quốc tế biết đến nhiều hơn vào năm 2016, khi cuốn tiểu thuyết “The Vegetarian” (tựa Việt: Người ăn chay) đoạt giải Man Booker quốc tế của Vương quốc Anh. Sau đó, bà thu hút nhiều độc giả thế giới qua các tác phẩm xoay quanh nhiều chủ đề như bệnh tâm thần, bạo lực và sang chấn với lối viết sắc lạnh, ám ảnh.

Đặc biệt, sau khi Han Kang trở thành tác giả Hàn Quốc và phụ nữ châu Á đầu tiên giành giải Nobel Văn học, hiệu sách “Onul Books” nổi lên như một “thánh địa” của các tín đồ sách trong và ngoài nước để cùng nhau chia sẻ niềm vui và kỷ niệm việc nhận giải của nữ nhà văn này.

Chỉ trong hơn 1 tiếng đồng hồ, khoảng 110 khách tham quan ghé thăm hiệu sách. Mặc dù hiệu sách không mở cửa để tránh đông người tập trung cùng lúc nhưng có nhiều người dân Hàn Quốc vẫn chụp ảnh kỷ niệm ở phía trước bảng hiệu và cũng có người nhìn không gian bên trong hiệu sách qua cửa sổ.

Chia sẻ với phóng viên Korea.net, một cô nàng có tên Yu Hana đã nói: “Mình vô cùng tự hào nhà văn Han Kang trở thành phụ nữ châu Á đầu tiên giành giải Nobel Văn học và hy vọng nhân cơ hội này, nhiều nữ nhà văn Hàn Quốc sẽ được biết đến rộng rãi hơn. Hơn thế nữa, việc đoạt giải của bà Han Kang sẽ đóng vai trò như một cột mốc để các tác phẩm văn học xuất sắc của Hàn Quốc được biên dịch bởi các nhà biên dịch có năng lực vượt trội và lan rộng ra toàn thế giới”.

Anh Ethan Hoffman đến từ Mỹ không giấu tình yêu đối với các tác phẩm của bà Han Kang, và cho rằng dù lịch sử Hàn Quốc có nhiều điểm khác biệt (so với lịch sử Mỹ) nhưng các tác phẩm của nữ nhà văn Hàn Quốc khiến anh bắt đầu quan tâm sâu sắc hơn đến lịch sử Hàn Quốc.



Đón nhận tin vui mừng này, một góc sách đặc biệt đã được thành lập ở chi nhánh Gwanghwamun của nhà sách Kyobo tại quận Jongno-gu, thành phố Seoul. Người dân Hàn Quốc đã xếp hàng dài từ sáng sớm để mua sách của bà Han Kang được bổ sung sau khi bán hết vào cuối tuần trước.

2 cuốn sách được bổ sung vào ngày hôm đó là “Human Acts” và “I Do Not Bid Farewell”. Theo nhà sách Kyobo, họ đã đơn giản hóa các thủ tục liên quan để nhanh chóng bổ sung sách của nữ nhà văn Han Kang do nhu cầu tăng đột biến.

Dù mang niềm vui lớn cho người dân Hàn Quốc, nhưng nhà văn Han Kang chọn cách ăn mừng giải Nobel trong lặng lẽ. Hy vọng, nữ nhà văn này sắp trở lại với một tác phẩm khiến cả thế giới bùng nổ và tiếp tục ghi dấu ấn lịch sử trong ngành xuất bản Hàn Quốc nói riêng và thế giới nói chung.

km137426@korea.kr