Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Hoàng Xuân Tùng và Trần Huyền Phương

Hoà chung với sự phát triển của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, thế hệ trẻ hiện nay cũng dần dần thích nghi và bắt kịp xu thế công việc với thời đại. Trong bối cảnh làn sóng Hallyu ngày càng phát triển mạnh mẽ, sự đa dạng phương thức truyền thông đã tạo cơ hội cho thế hệ Gen Z được thỏa sức sáng tạo những nội dung chất lượng về xứ sở Kim Chi, qua đó hình ảnh đất nước Hàn Quốc được lan toả rộng rãi đối với người dân Việt Nam.

Tuy nhiên, với sự phát triển mạnh mẽ của ngành nội dung sáng tạo Hàn Quốc, những bạn làm công việc này đang gặp phải những thách thức về vấn đề bản quyền nội dung. Thuật ngữ “bản quyền” có lẽ không hề xa lạ gì đối với những bạn làm công việc sáng tạo nội dung Hàn Quốc nói riêng và những bạn làm những công việc liên quan đến vấn đề bản quyền nói chung. Trong một xã hội nếu bản quyền không được tôn trọng, quyền lợi của những người sáng tạo nội dung như chúng ta sẽ không được đảm bảo do tình trạng vi phạm bản quyền ngày một tăng.

Trong quá trình thực hiện công việc sáng tạo nội dung với tư cách là phóng viên danh dự, chúng mình cũng đã chứng kiến một số bài viết trước khi được đăng tải trên Korea.net có dấu hiệu xâm phạm bản quyền do ảnh không trích nguồn rõ ràng, nội dung sao chép mà không có sự xác minh chặt chẽ,... dẫn đến giá trị của những bài viết đó không cao. Chính vì thế mà chúng mình rất muốn những bạn trẻ hiện nay đã, đang và sẽ thực hiện công việc sáng tạo nội dung Hàn Quốc sẽ nhận thức được tầm quan trọng của bản quyền.

Thấu hiểu những vấn đề đó, vào ngày 5/6 vừa qua, Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) tại Việt Nam phối hợp với Cơ quan Bảo vệ Bản quyền Hàn Quốc (KCOPA) tổ chức buổi giao lưu chia sẻ về bản quyền Hàn Quốc, với mong muốn đem đến cho các bạn trẻ những góc nhìn đa chiều về vấn đề bản quyền nội dung, từ đó đề ra một số giải pháp để giúp các bạn trẻ bảo vệ bản quyền sáng tạo nội dung của mình trước nguy cơ những sản phẩm đó bị xâm phạm. Tham dự sự kiện có sự góp mặt của ông Park Won-Ju - Trưởng văn phòng đại diện của KCOPA tại Việt Nam - diễn giả của sự kiện, cùng các bạn thanh thiếu niên Việt Nam trên địa bàn Hà Nội và các bạn học viên của Học viện King Sejong.



Vì muốn nâng cao tầm hiểu biết về bản quyền nội dung cũng như đảm bảo những nội dung Hàn Quốc mà chúng mình sáng tạo sẽ được bảo vệ bản quyền một cách chặt chẽ, 2 phóng viên danh dự Hoàng Xuân Tùng và Trần Huyền Phương may mắn có cơ hội được tham gia trực tiếp buổi giao lưu hữu ích này. Trước khi diễn ra buổi giao lưu ngày hôm ấy, do điều kiện thời tiết vô cùng khó khăn nên ban đầu, chúng mình nghĩ rằng sẽ rất khó để có thể lấp đầy không gian của buổi giao lưu.

Thế nhưng, ngay sau đó, chúng mình đã vô cùng bất ngờ khi các bạn trẻ đã không ngại mưa gió để tham gia sự kiện một cách đầy đủ. Bên cạnh đó, trước khi bắt đầu buổi giao lưu, ông Park Won-Ju đã hỏi han chúng mình rất nhiều về tình hình sức khoẻ cũng như mức độ hiểu biết của các bạn trẻ về đất nước Hàn Quốc. Chính vì thế mà chúng mình cảm nhận được sự gần gũi và ấm cúng mà buổi giao lưu này mang lại.



“Bản quyền” là một thuật ngữ, một vấn đề có vẻ chưa thực sự được quan tâm quá nhiều, nhưng mà được sử dụng một cách phổ biến tại Việt Nam, nên mở đầu bài thuyết giảng, ông Park Won-Ju đã đem đến cho chúng mình những khái niệm cơ bản, những ví dụ gần gũi để mọi người hiểu được bản quyền chính là quyền của người sáng tạo đối với các tác phẩm do chính họ tạo ra như: một tác phẩm thơ tự sáng tác, một bản nhạc do chúng ta tự viết, hay một tác phẩm phim ảnh, hay chương trình lập trình phần mềm máy tính,...

Ở Việt Nam chúng ta, việc bảo hộ bản quyền mới chỉ được quy định như một điều khoản nhỏ tại “Luật sở hữu trí tuệ”, nhưng ở Hàn Quốc - một đất nước phát triển mạnh trong ngành sáng tạo nội dung, chính phủ Hàn đã xây dựng, sửa đổi nhiều lần và ban hành một hệ thống bộ luật riêng đó là “Luật Bản quyền” để bảo hộ quyền của tác giả đối với các tác phẩm cũng như các chế tài xử phạt vi phạm bản quyền được quy định rõ ràng, chặt chẽ. Và giáo dục bản quyền cũng đã được bộ giáo dục của Hàn Quốc đưa vào giảng dạy khá sớm ngay từ cấp THCS, để mọi người dân đều có ý thức, có hiểu biết về tầm quan trọng, cũng như lợi ích mà bản quyền mang lại song song cùng với những ảnh hưởng tiêu cực trong việc vi phạm bản quyền.





Về tầm quan trọng của bản quyền, ông Park Won-Ju đã nhấn mạnh bản quyền như một trong những yếu tố then chốt tạo nên sự phát triển bền vững trong ngành sáng tạo nội dung của Hàn Quốc, giúp xứ sở Kim Chi nhận về những khoản lợi nhuận “khổng lồ” góp phần tăng trưởng kinh tế quốc dân. Một trong những lĩnh vực sáng tạo nội dung nổi bật có thể kể đến đó chính là lĩnh vực âm nhạc, sức ảnh hưởng của các nhóm nhạc K-pop như BTS, BLACKPINK,... đã giúp Hàn Quốc thu về những khoản lợi nhuận vô cùng lớn từ việc thu phí bản quyền trên các trang nhạc số trong và ngoài nước. Hay với lĩnh vực điện ảnh, phim truyền hình, trên trang chủ Netflix của nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam chúng ta, thì các tác phẩm của Hàn Quốc cũng luôn dành được rất nhiều sự quan tâm, yêu mến của khán giả, người xem cũng sẵn sàng trả phí bản quyền để có thể thưởng thức trọn vẹn những tác phẩm, những bộ phim đình đám của Hàn Quốc.

Luật Bản quyền ra đời đã giúp các nhà sáng tạo nội dung được bảo hộ về quyền tác phẩm, tác giả, từ đó giúp họ có cơ hội, có động lực nhiều hơn để tiếp tục cho ra nhiều hơn nữa những sản phẩm chất lượng. Và cũng chính từ những nội dung sáng tạo trên đa nền tảng được bảo hộ một cách rõ ràng, chặt chẽ, đã góp phần giúp Hàn Quốc đẩy mạnh ngành sáng tạo nội dung trở thành một trong những ngành kinh tế mũi nhọn, một lĩnh vực được khai thác và đầu tư mạnh mẽ nhất đem lại hiệu quả kinh tế với mức tăng trưởng vượt trội. Ông Park cũng chia sẻ rằng, ông hi vọng trong những năm tới, các bạn trẻ Việt Nam chúng ta cũng sẽ dành nhiều sự quan tâm hơn với vấn đề bản quyền để Việt Nam có thể cùng với Hàn Quốc, có những bước tiến vượt trội với ngành sáng tạo nội dung góp việc quảng bá văn hóa đất nước, nâng cao thương hiệu quốc gia, tạo ra nhiều giá trị ròng góp phần thúc đẩy nền kinh tế Việt Nam phát triển mạnh mẽ.





“Song song cùng những giá trị to lớn mà bản quyền mang lại, thì vấn đề vi phạm bản quyền cũng là một trong những điều mà chúng ta cũng cần quan tâm” - ông Park Won-Ju chia sẻ. Do vậy với mong muốn hỗ trợ, cùng Việt Nam thúc đẩy nhận thức cũng như giải quyết các vấn đề liên quan đến bản quyền, vi phạm bản quyền, Hàn Quốc đã thành lập văn phòng đại diện của KCOPA tại Việt Nam. Văn phòng phối hợp cùng các cơ quan chức năng của Việt Nam, sử dụng kỹ thuật số Forensic của Hàn (kỹ thuật điều tra vi phạm bản quyền), tiếp cận, phân tích, truy tìm dấu vết để xử lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật đối với các đối tượng vi vi phạm bản quyền.

Cùng với đó, xây dựng các chương trình phần mềm ngăn chặn các trang web không chính thống, đăng tải bất hợp pháp các bộ phim truyền hình, điện ảnh Hàn Quốc, các trang web không được cấp quyền lưu truyền bộ truyện tranh mạng K-webtoon,... Văn phòng đại diện của KCOPA tại Việt Nam cũng thực hiện nhiều chương trình, sự kiện để lan tỏa rộng rãi hơn đến các bạn trẻ Việt Nam về tầm quan trọng, sức ảnh hưởng về giá trị bản quyền cũng như sự cần thiết trong việc ngăn chặn vi phạm bản quyền.







Trong buổi giao lưu về bản quyền Hàn Quốc, hai phóng viên danh dự Hoàng Xuân Tùng và Trần Huyền Phương đã có cơ hội phỏng vấn một số bạn trẻ để có thể hiểu rõ hơn về những giá trị mà các bạn ấy nhận được thông qua buổi giao lưu lần này. Bạn Lê Hà Linh - sinh viên năm hai khoa Tiếng Hàn của Trường Đại học Thăng Long, đồng thời cũng là một supporter của Cơ quan Nội dung Sáng tạo Hàn Quốc (KOCCA), đã bày tỏ sự hào hứng khi được biết thêm những khía cạnh về bản quyền trong ngành sáng tạo nội dung Hàn Quốc. Bạn Linh cho biết: “Từ khi em làm việc tại KOCCA, em đã có cơ hội được tham gia tổ chức nhiều dự án, sự kiện nhằm quảng bá rộng rãi K-contents đến với người Việt Nam. Chính vì thế mà em nhận thức được tầm quan trọng của bản quyền khi sáng tạo nội dung Hàn Quốc. Với những kiến thức mà em tiếp thu được trong buổi giao lưu lần này, em sẽ vận dụng chúng trong công việc hiện tại của mình để những sản phẩm của em sẽ đem lại giá trị lớn, phù hợp với sứ mệnh của KOCCA, qua đó tạo động lực cho các bạn trẻ thực hiện công việc sáng tạo nội dung Hàn Quốc ngày càng chất lượng hơn”.



Trong khi đó, bạn Nguyễn Ngọc Phương Anh - cựu học sinh trường THPT Chuyên Ngoại Ngữ, hiện đang trong quá trình chuẩn bị cho kỳ thi THPT Quốc gia năm nay, đã không giấu nổi sự xúc động khi đã dành ra hơn 2 tiếng từ nhà đến trung tâm để tham gia buổi giao lưu trong điều kiện thời tiết không mấy thuận lợi. Từ trước đến nay, cô bạn này có thói quen đọc truyện webtoon Hàn Quốc thông qua những trang web truyện tranh lậu tại Việt Nam. Với buổi giao lưu hữu ích lần này, cô bạn đã thay đổi cách nhìn về vấn đề bản quyền trong cuộc sống. Bạn Phương Anh chia sẻ: “Không chỉ riêng truyện tranh, mà bất cứ tạp chí, hay cuốn sách mà em yêu thích thì em thường hay photo hoặc sử dụng trên một số trang web để có thể tiết kiệm thời gian và chi phí. Em không ngờ là vi phạm bản quyền lại trở thành vấn đề nghiêm trọng và gây nhức nhối trong ngành sáng tạo nội dung Hàn Quốc đến như vậy. Qua buổi giao lưu lần này, em nghĩ không chỉ bản thân mình mà bất cứ bạn trẻ nào cũng cần phải thay đổi lối sống để bài trừ những vấn đề về vi phạm bản quyền, từ đó tôn vinh đóng góp của những người làm công việc sáng tạo nội dung”.



Thông qua buổi giao lưu “Bản quyền và cuộc sống”, hai phóng viên danh dự Hoàng Xuân Tùng và Trần Huyền Phương đã có cơ hội tiếp thu những kiến thức về bản quyền Hàn Quốc, đồng thời có những cảm nhận sâu sắc về buổi giao lưu đặc sắc này.

Phóng viên danh dự Hoàng Xuân Tùng: Khác so với những hoạt động trước mà KCC tại Việt Nam đã tổ chức, hoạt động lần này thay vì được trải nghiệm những nét văn hóa đặc sắc của xứ sở Kim Chi, chúng mình được lắng nghe những chia sẻ về bản quyền - một vấn đề mang tính nhật dụng không chỉ riêng Hàn Quốc mà bất cứ quốc gia nào đang gặp những vấn đề về xâm phạm bản quyền cũng sẽ quan tâm. Thực sự mà nói, buổi giao lưu lần này không chỉ giúp mình tích luỹ những kiến thức bổ ích về bản quyền, mà đây là cơ hội để mình có thay đổi lối sống lành mạnh.

Ví dụ như thay vì mình sử dụng những sản phẩm được photo hoặc scan từ sản phẩm gốc, mình có thể mua những sản phẩm từ chính tác giả đã sáng tạo ra, từ đó có thể thúc đẩy những người làm công việc sáng tạo có động lực để tạo ra những sản phẩm chất lượng hơn. Kiến thức về bản quyền đồng thời cũng ứng dụng ngay trong công việc sáng tạo nội dung của mình với tư cách là phóng viên danh dự Korea.net, thay vì xào nấu nội dung từ người khác hay sử dụng những bức ảnh không rõ nguồn gốc, mình có thể sản xuất những nội dung mang tính trải nghiệm cá nhân, sử dụng những bức ảnh do chính mình chụp và sáng tạo nội dung với sự nhiệt huyết, tận tâm về đất nước Hàn Quốc. Có như vậy thì bài báo của mình mới tạo được dấu ấn và truyền cảm hứng mạnh mẽ đến nhiều bạn trẻ về văn hóa Hàn Quốc. Với kiến thức đã được tiếp thu, kèm theo đó những phần quà xinh xắn mình nhận được từ KCC và KCOPA, mình rất hài lòng về buổi giao lưu ngày hôm đấy.



Phóng viên danh dự Trần Huyền Phương: Buổi giao lưu cùng bác Trưởng văn phòng đại diện KCOPA thực sự đã mang đến cho mình rất nhiều kiến thức về “bản quyền” nói riêng, cũng như giúp mình hiểu hơn về ngành sáng tạo nội dung của Hàn Quốc nói chung. Mình rất thích một đoạn chia sẻ trong bài giảng hôm nay của bác Park Won-Ju, bác ấy nói rằng: “Bản quyền giống như một con chim có 2 cánh, một cánh sẽ giúp thúc đẩy kinh tế, thúc đẩy ngành sáng tạo nội dung, và cánh còn lại thì nó sẽ là những phương thức, những biện pháp để ngăn chặn việc vi phạm bản quyền. Và chỉ khi làm tất cả 2 điều này thì giá trị của bản quyền mới thực sự phát huy tác dụng, đem lại lợi ích cho người sáng tạo nội dung. Đó thực sự là những chia sẻ vô cùng quý báu, những bài học sâu sắc mà mình nhận được từ buổi giao lưu, chia sẻ về “Bản quyền và cuộc sống”.

Mới đây, KCOPA cũng đã chính thức công bố tổ chức “Cuộc thi bảo vệ bản quyền quốc tế năm 2024” để đem đến một sân chơi thú vị và bổ ích cho những người quan tâm đến văn hóa Hàn Quốc nói chung và vấn đề bản quyền nội dung sáng tạo nói riêng. Người tham gia sẽ thực hiện một bản phác thảo video đưa ra các ý tưởng quảng cáo chiến dịch bảo vệ bản quyền để phát triển ngành nội dung sáng tạo, bài dự thi được phép sử dụng 1 trong 3 ngôn ngữ: tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Anh. Hi vọng rằng cuộc thi sẽ nhận được nhiều sự quan tâm và tham gia của các bạn.

Chúng ta hãy cùng góp phần xây dựng một thế giới nơi mà những sản phẩm mang tính sáng tạo được bảo vệ bản quyền một cách mạnh mẽ nhé!

◌ Chi tiết “Cuộc thi bảo vệ bản quyền quốc tế năm 2024”: www.copyrightrightnow.com



hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.