Quốc sự

06.04.2012

A. Chủ quyền của Hàn Quốc là không thể phủ nhận được



Chính phủ Hàn Quốc kiên quyết giữ lập trường rằng đảo Dokdo là lãnh thổ của Hàn Quốc. Sự thật này là không thể phủ nhận được về mặt địa lý, lịch sử và theo luật pháp quốc tế.

B. Lập trường về mặt địa lý

Dokdo, hòn đảo nằm ở phía cực đông của Hàn Quốc, cách 87,4 km về phía đông nam của Ulleungdo ở Biển Đông. Theo Sejong sillok jiriji (Phụ lục địa lý trong Bút tích của Vua Sejong, 1454), vào những ngày thời tiết đẹp, từ Usando (Dokdo) có thể nhìn thấy  Mureungdo (Ulleungdo). Người dân ở Ulleungdo, dĩ nhiên, đã công nhận từ lâu rằng đảo Dokdo là hòn đảo thuộc về Ulleungdo.







C. Những tư liệu chứng minh rằng tên gọi cổ Usando là Dokdo hiện nay


Vương quốc Silla (57 BCE-935 CE) đã sáp nhập Usanguk, bao gồm Ulleungdo và Dokdo, vào năm 512, kể từ đó tên gọi Dokdo bắt đầu xuất hiện trên các tài liệu chính thức. Ví dụ, Sejong sillok jiriji (1454) đề cập đến Ulleungdo và Dokdo với tên gọi tương ứng là Mureungdo và Usando. Goryeosa (Lịch sử Goryeo, 1451), Sinjeung dongguk yeoji seungnam (Tái bản Kết quả Điều tra bổ sung về Địa lý Hàn Quốc, 1930), Dongguk munheon bigo (Đông Quốc vắn hiến bị khảo, 1770), Man-gi yoram (Vạn cơ yếu lãm, 1808) và nhiều những tài liệu khác chỉ ra rằng Usando là tên gọi cổ của Dokdo. Những tư liệu này cũng chứng minh rằng tên gọi Usando nghĩa là Dokdo trong ít nhất vài thế kỷ đến tận đầu thế kỷ 20

D. Hành động bắt giữ An Yong-bok của Nhật Bản

Trong suốt triều đại Vua Sukjong (1674-1720), ngư dân An Yong-bok của Joseon bị ngư dân của Nhật Bản bắt giữ. Các cuộc đàm phán ngoại giao để giải quyết vụ bắt cóc này ngay lập tức đã được Joseon và Nhật Bản tiến hành và vấn đề sở hữu đối với Ulleungdo và Dokdo đã được kết luận khi lệnh của Tướng quân Tokugawa được đưa ra vào năm 1696, cấm tất cả người dân Nhật Bản vượt biển qua Ulleungdo.

E. Ulleungdo và Dokdo không có liên quan gì đến Nhật Bản: Daijokan(Thái Chính Quan)

A memorandum from Japan's Home Affairs Ministry and a directive issued by Daijokan proclaiming that Dokdo • Một biên bản ghi nhớ từ Bộ Nội Vụ Nhật Bản và một mệnh lệnh được Thái Chính Quan ban hành tuyên bố Dokdo “không có liên quan gì đến Nhật Bản” (1877)



Trong suốt thời kỳ Minh Trị (1868-1912), Thái Chính Quan (Cơ quan Hành chính Cao nhất Nhật Bản lúc bấy giờ) đã nhận được một yêu cầu từ Bộ Nội Vụ Nhật Bản về tài liệu biên soạn đăng ký đất cho huyện Shimane. Thái Chính Quan đã ban hành một mệnh lệnh vào năm 1877 và chỉ ra rằng “Đối với Takeshima (Ulleungdo) và một hòn đảo khác (Dokdo), Nhật Bản không có liên quan gì”.

F. Chiếu thư Hoàng đế số 41 của Hàn Quốc

Edict No. 41Edict No. 41



Vào năm 1900, dưới sự trị vì của Vua Kojong, Đại Hàn Đế Quốc đã ban hành Chiếu thư Hoàng đế số 41, sáp nhập  Seokdo (tức là Dokdo) vào quận Uldo-gun (Ulleungdo). Năm 1906, Sim Heung-taek, Quận Trưởng Uldo-gun, đã nhận được thông báo rằng những hòn đảo phía đông của Hàn Quốc đã bị sáp nhập vào Nhật Bản theo thông tin từ đội điều tra của huyện Shimane của Nhật Bản. Sim ngay sau đó đã trình báo cáo lên tuần phủ tỉnh Gangwon-do về những biện pháp để đáp lại hành động tự mâu thuẫn và lố bịch này.

G. Chỉ thị số 3 của Uijeongbu

Năm 1906, Uijeongbu (Hội đồng Nhà nước của Đại Hàn Đế Vương) đã ban hành chỉ thị số 3, chỉ rõ rằng việc sáp nhập Dokdo của Nhật Bản là vô căn cứ. Chỉ thị đó yêu cầu một cuộc kiểm tra lại đối với việc sáp nhật này.

H. Sự xâm chiếm của Nhật Bản đi ngược lại với luật pháp quốc tế

Giữa chiến tranh Nga - Nhật (1904-1905) cuộc chiến xuất phát từ âm mưu xâm lược của đế quốc  Nhật Bản kể từ những năm 1890, Nhật Bản tiến hành sáp nhập Dokdo vào huyện Shimane theo thông báo số 40 của huyện Shimane. Hành động trên là hành động vi phạm luật pháp quốc tế và không thể được công nhận trong bất cứ hoàn cảnh nào bởi vì đây là là một sự xâm phạm rõ ràng đối với chủ quyền không thể phủ nhận được của Hàn Quốc trên  những hòn đảo từ thời cổ xưa cho đến thời kỳ Đại Hàn Đế Vương.

I. Tuyên bố Cairo sau Chiến tranh Thế giới lần thứ II

Hàn Quốc đã bị Nhật thôn tính vào năm 1910 và sự cai trị của đế quốc Nhật kết thúc vào năm 1945 do Nhật thất bại trong cuộc Chiến tranh Thế giới lần thứ II. Vào năm 1943, Mỹ, Anh và Trung Quốc đã đưa ra Tuyên bố Cairo, cam kết rằng Nhật bản sẽ “bị trục xuất khỏi tất cả các lãnh thổ khác mà nước này chiếm đóng bằng bạo lực và lòng tham”. Năm 1945 khi Hàn Quốc giành lại độc lập, Dokdo đã được trao trả lại cho Hàn Quốc. Sự tách biệt của Dokdo khỏi lãnh thổ của Nhật Bản lại được tái khẳng định ở Hiệp ước San Francisco ký năm 1951. Những năm sau khi giải phóng Hàn Quốc và cho đến ngày nay, Dokdo nằm dưới sự kiểm soát và phạm vi quản lý hiệu quả của Hàn Quốc.

J. Lập trường rõ ràng và cứng rắn của chính phủ Hàn Quốc

Lập trường của chính phủ Hàn Quốc rất vững chắc rằng Dokdo vốn đã là lãnh thổ của Hàn Quốc. Vấn đề Dokdo không thể được coi là một vấn đề phải giải quyết thông qua các cuộc đàm phán ngoại giao hoặc một tranh chấp cần được hòa giải trước pháp luật. Chính phủ Hàn Quốc sẽ giải quyết rõ ràng và cứng rắn với bất kỳ lập luận nào phủ nhận chủ quyền lãnh thổ của Hàn Quốc đối với hòn đảo này.