Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Lưu Thị Thu Loan

Từ ngày 8/4 - 10/4/2024, Lễ trao giải BolognaRagazzi 2024 đã chính thức diễn ra tại thành phố Bologna (Ý). Giải thưởng năm nay quy tụ nhiều tác phẩm nổi bật và chất lượng trong dòng văn học thiếu nhi. Về phía Hàn Quốc, cuốn sách tranh “Mo story” (2023) của tác giả Choi Yeon-ju đã xuất sắc rinh về giải thưởng “Special Mention” (Đề cập đặc biệt) ở hạng mục Opera Prima (Tác phẩm đầu tiên) tại lễ trao giải năm nay. Đây là một thành tích rất đáng ngưỡng mộ, nhất là khi kể từ đầu năm đến nay, Hàn Quốc đã liên tiếp nhận về nhiều tin vui trong lĩnh vực văn học nói chung và văn học thiếu nhi nói riêng.

Theo mô tả, “Mo story” là cuốn sách đầu tay của tác giả Choi Yeon-ju, kể về cuộc phiêu lưu của chú mèo Mo. Câu chuyện bắt đầu từ một đêm không ngủ, Mo đã nhìn thấy ánh sáng lấp lánh ngoài cửa sổ và dần dấn thân vào cuộc khám phá khu rừng. Tại đây, chú mèo đã gặp gỡ những người bạn rừng thân thiện, trải nghiệm những điều lý thú và học hỏi được rất nhiều bài học ý nghĩa.

Chia sẻ với phóng viên danh dự của Korea.net đến từ Việt Nam trong cuộc phỏng vấn bằng email, tác giả Choi Yeon-ju đã mang đến những câu chuyện thú vị xoay quanh “Mo story”. Hơn trên hết, niềm hạnh phúc của nữ tác giả trước sự đón nhận tích cực của độc giả về cuốn sách tranh đầu tay đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng phóng viên.

PV: Xin gửi lời chào đến tác giả Choi Yeon-ju. Cảm ơn chị đã nhận lời tham gia phỏng vấn cùng Korea.net. Lời đầu tiên, xin mời chị hãy giới thiệu đôi điều về bản thân cho quý độc giả cùng biết.

Xin chào, tôi là Choi Yeon-ju, một họa sĩ minh họa đến từ Hàn Quốc. Hiện tôi đang điều hành thương hiệu thuộc lĩnh vực thiết kế đồ họa mang tên “HUGINN AND MUNINN” cùng với cha của tôi. Vào năm 2023, tôi đã xuất bản cuốn sách đầu tiên có tựa “Mo story” .



PV: Giải thưởng BolognaRagazzi có ý nghĩa như thế nào đối với chị? Chị hãy chia sẻ một vài cảm xúc khi hay tin nhận được giải thưởng này.

Giải thưởng dành cho tác phẩm “Mo story” đã mang đến cho tôi nhận thức về sự trách nhiệm. Nghĩ về việc cuốn sách của mình sẽ đến với tay nhiều người hơn, tôi cảm thấy bản thân cần phải có trách nhiệm tạo ra một cuốn sách thật hay, thật tốt hơn nữa.

Trước đó, đại diện của công ty xuất bản “Atnoonbooks” đã gửi tin nhắn cho tôi vào một buổi sáng sớm. Sau đó, cô ấy đã gọi cho tôi, nói rằng có điều muốn nói và cần phải truyền đạt bằng chính giọng nói của cô ấy. Với giọng nói tràn đầy niềm vui, cô ấy thông báo với tôi rằng “Mo story” đã giành được giải “Special Mention” ở hạng mục Opera Prima tại Lễ trao giải BolognaRagazzi. Tôi đã vô cùng ngạc nhiên. Kể từ hôm đó, tôi đã nhận được rất nhiều lời chúc mừng, tôi cảm thấy vinh dự và biết ơn. Đặc biệt, tôi rất vui vì cha của tôi - một người luôn ủng hộ tôi đã có thể hạnh phúc đến như vậy.



PV: Cuốn sách “Mo story” được lấy cảm hứng từ đâu? Nhân vật chính trong cuốn sách có phải là chú mèo của chị ngoài đời thực?

Mo là tên con mèo của tôi. Năm 2018, cậu ấy đã theo em trai tôi trên một con phố và sau đó trở thành một thành viên trong gia đình. Kể từ khi nuôi Mo, tôi luôn vẽ về cậu ấy. Bởi vì cậu ấy là một chú mèo hoang trước khi gặp chúng tôi nên tôi có thể tưởng tượng về những điều đã xảy ra với Mo trước khi chúng tôi gặp nhau. Đó chính là sự khởi đầu của “Mo story”.



PV: Thưa chị, những điểm đặc biệt và thú vị trong cuốn sách “Mo story” là gì?

Vì Mo là một chú mèo con, cậu ấy mới bắt đầu khám phá thế giới xung quanh nên không thể hiểu biết về tất cả mọi thứ. Cho nên, đôi khi cậu ấy vô tình khiến người khác gặp rắc rối và cư xử thô lỗ với họ.

Tôi đã nảy ra ý tưởng cho tập này trong khi đang quan sát em trai của mình. Tôi nghĩ có lẽ tất cả chúng ta đều từng trải qua điều gì đó tương tự khi còn trẻ. Tôi hy vọng độc giả của “Mo story” sẽ nhớ lại những trải nghiệm và sai lầm đầu tiên của chính bản thân khi đọc về cuộc phiêu lưu của chú mèo Mo, cũng như có những khoảng thời gian đầy yêu thương và ấm áp bên cạnh cuốn sách này.

PV: Chị Yeon-ju muốn truyền tải những thông điệp nào thông qua tác phẩm này?

Chú mèo nhỏ đã học được rất nhiều điều qua những cuộc phiêu lưu trong rừng. Trong số đó, tôi cho rằng “lòng dũng cảm” chính là bài học quý giá nhất. Mo có một nỗi sợ hãi mơ hồ dành cho một con gấu được đồn đại là rất đáng sợ. Tuy nhiên, anh ấy đã lấy hết can đảm để đối mặt với những khoảnh khắc đáng sợ nhất. Khoảnh khắc đó đã dạy cho Mo rất nhiều điều.



PV: Cuốn sách được hoàn thành trong vòng bao lâu? Chị hãy chia sẻ thêm về những kỷ niệm trong quá trình tạo nên “Mo story”.

Để thực hiện “Mo story”, tôi mất khoảng một năm rưỡi. Đây là lần đầu tiên tôi viết sách nên tôi đã gặp một số khó khăn. Đặc biệt, tôi thường nghi ngờ rằng: “Liệu tôi có đang làm tốt không?”. Khi nghĩ về điều đó, tôi dần mất tự tin và đột nhiên, bức tranh của tôi trông thật xấu xí. Bất cứ khi nào tôi trở nên như vậy, Atnoonbooks (công ty xuất bản) đều khen ngợi tôi mà không một chút hoài nghi. Tôi nhớ khoảnh khắc đó đã khiến tôi vui vẻ và phấn chấn hơn.

Lúc tôi tiến hành vẽ minh họa sau khi kết thúc giai đoạn ban đầu của cuốn sách, tôi đã tập trung vào công việc này cả ngày lẫn đêm. Thậm chí đến mức, tôi nghĩ rằng bản thân chưa từng tập trung vào việc minh họa nhiều như thế này trong suốt cả cuộc đời mình. Mặc dù việc này mang lại nhiều khó khăn về mặt thể chất, nhưng sau khi hoàn thành cuốn sách, tôi cảm thấy kỹ năng vẽ của mình đã tiến bộ hơn so với trước khi bắt tay vào việc viết sách. Đó quả thật là một trải nghiệm mới mẻ đối với tôi.

PV: Trước đó, chị đã hy vọng độc giả sẽ có phản ứng thế nào với cuốn sách này?

Tôi hy vọng độc giả sẽ cảm thấy vui khi nhìn thấy dáng vẻ dễ thương và ngây thơ của Mo. Cũng như Mo, cậu ấy lớn lên và có lòng dũng cảm thông qua những cuộc phiêu lưu trong rừng. Vì thế, tôi hy vọng độc giả cũng sẽ trưởng thành cùng Mo và có sự can đảm.



PV: Theo chị, văn học thiếu nhi Hàn Quốc có sức hấp dẫn như thế nào?

Khi tạo ra “Mo story”, mục đích của tôi không chỉ tập trung vào văn học thiếu nhi. Tôi mong muốn tạo ra một câu chuyện cổ tích phổ biến mà cả trẻ em và người lớn đều có thể cùng nhau thưởng thức. Giống như “Mo story”, tôi tin rằng văn học thiếu nhi Hàn Quốc thể hiện sức hút trên toàn cầu, không chỉ giới hạn ở người lớn hay trẻ em. Từ đó, các tác phẩm nuôi dưỡng sự đồng cảm cũng như truyền tải những khía cạnh quan trọng của cuộc sống bằng góc nhìn thuần khiết và sôi động.

PV: Chị Choi Yeon-ju đã làm họa sĩ minh họa được bao lâu rồi? Việc trở thành một họa sĩ minh họa có ý nghĩa như thế nào đối với cuộc sống của chị?

Khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi chọn làm việc một cách nghiêm túc. Tôi bắt đầu công việc vào năm 2016 và đến nay đã là năm thứ 9 của tôi. Từ khi còn rất nhỏ, ước mơ của tôi là trở thành một người vẽ tranh. Nhưng có nhiều người đã nói với tôi rằng “ nghệ sĩ / họa sĩ “ là nghề không có thu nhập quá cao, cho nên họ khuyên tôi cần phải làm nhân viên văn phòng. Tuy nhiên, tôi đã rất hạnh phúc khi vẽ. Tôi còn nhớ rất rõ vào ngày mà tôi có suy nghĩ: “Sẽ tuyệt biết bao nếu tôi có thể kiếm sống bằng những bức tranh minh họa của mình?”. Vì vậy, với tư cách là một họa sĩ minh họa, bây giờ tôi vô cùng hạnh phúc và biết ơn. Trở thành một họa sĩ minh họa là niềm vui lớn nhất trong cuộc đời tôi.

PV: Cuối cùng, chị có thể chia sẻ đôi điều về tác phẩm tiếp theo của chị được không?

Tôi đang viết tập thứ hai của “Mo story”. Tôi thực sự nóng lòng muốn giới thiệu nó với các bạn. Bên cạnh đó, hiện nay, tôi cũng đang thực hiện các dự án minh họa cho cuốn sách tranh kỷ niệm 10 năm của Atnoonbooks. Nội dung khá thú vị nên tôi hy vọng sẽ có nhiều người thích nó.

PV: Cảm ơn tác giả Choi Yeon-ju đã nhận lời tham gia phỏng vấn. Cảm ơn những chia sẻ của chị về “Mo story”. Chúc chị dồi dào sức khỏe và tiếp tục đạt được những mục tiêu đã đề ra.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.