Văn hóa

16.01.2015

Bộ phim "Ode to My Father" đã thu hút được sự quan tâm không nhỏ của các phương tiện truyền thông Mỹ.

Bộ phim nói về qua trình trưởng thành và cuộc sống của một cậu bé trong bối cảnh lịch sử hiện đại đầy biến động của xã hội Hàn Quốc. Là con trai cả trong giả đình, cậu bé đã giữ một lời hứa suốt đời với cha của mình, khi gia đình phải sơ tán về hướng Nam và tìm một nơi ở mới ở Busan vào năm 1950 trong Chiến tranh Triều Tiên. Kể từ khi bộ phim được công chiếu vào ngày 17/12/2014, nó rất nhanh cóng đã nhận được những đánh giá tích cực. Đến ngày 13/1, "Ode to my father" đã trở thành bộ phim thứ 11 trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc đạt doanh số 10 triệu vé bán ra.

12일자 월스트리트저널에 실린 영화 '국제시장'에 대한 기사

Một bài báo về bộ phim "Ode to My Father 'được đăng tải trên báo Wall Street Journal, só phát hành ngày 12/1.



Vào ngày 12/1, tờ Wall Street Journal đã đăng tải một bài báo nói về bộ phim. "Trong 'Ode to My Father' lịch sử Hàn Quốc được sử dụng làm bối cảnh để nhân vật bộc lộ tính cách cá nhân". Tờ báo viết rằng nhân vật chính - Duk-soo - bắt đầu cuộc sống của mình với " cuộc di tản của 14.000 người tị nạn bằng tàu chở hàng SS Meredith Victory của Mỹ từ cảng Hungnam trong Chiến tranh Triều Tiên," và "Việc nhân vật chính Duk-soo gặp sỡ những người có ảnh hưởng lớn tới đất nước, trong đó có người sáng lập tập đoàn Hyundai Chung Ju-yung, cũng tăng thêm sự hài hước cho bộ phim. "

Tờ báo cũng trích lời giám đốc JK Youn, người đã nói: "Chủ đề của bộ phim này là sự hòa hợp và gắn kết, không kích động phân chia xã hội. Tôi hy vọng rằng những người trẻ sẽ hiểu rõ hơn về cha mẹ và ông bà của họ bằng cách quan sát cuộc sống khó khăn của những thế hệ trước".

Giám đốc Youn cũng nói rằng ông thực hiện bộ phim vì ông muốn nhắn ngủ tới người cha của mình rằng "tôi đã cố gắng hết sức mình để sống tốt và tôi thực sự nhớ ông ấy".

The Los Angeles Times cũng đề cập đến bộ phim trong bài viết của mình " 'Ode to My Father' - Bộ phim Hàn Quốc mang đậm tính nhân văn" vào ngày 8/1. Tờ nhật báo mô tả bộ phim như "Một câu chuyện kịch tính khiến cho khán giả hồi hộp theo dõi" và "đạo diễn JK Youn, người đứng sau thành công của bộ phim bom tấn 'Tidal Wave,' có một sở trường không thể phủ nhận trong việc xây dựng nên một nhân vật cuốn hút, có thể điều khiển đám đông kích động".

"Mỗi cảnh quay đều được thực hiện một cách chuyên nghiệp với kĩ xảo hiện đại tối đa, cùng với diễn xuất nhập tâm của diễn viên nhưng không gì có thể lấy được nước mắt của khán giả bằng việc tái hiện lại tình cảnh những gia đình ly tán do chiến tranh Nam- Bắc Triều Tiên đoàn tụ lại vào 1983 trên sóng truyền hình. Tờ báo cũng nói thêm rằng bộ phim đã đánh bại "Hobbit" và chiếm lĩnh vị trí số 1 tại các phòng vé Hàn Quốc.

영화 '국제시장'에서 주인공 덕수가 서독의 광산에서 일하고 있는 장면

Nhân vật chính Duk-soo trong phim 'Ode to My Father' làm việc tại một hầm mỏ ở Tây Đức.



Tờ Tin tức Hollywood ra ngày 4/1 đã đánh giá về bộ phim: "Giống như nhiều bộ phim Hàn Quốc,"Ode to My Father" tập trung vào cuộc sống gia đình" và "Chúng ta sẽ sớm thấy chính mình quay trở lại thời gian trước kia khi thấy nhân vật chính Yoon Duk-soo gắn bó với cửa hàng của mình".

Tờ báo cũng đưa tin: "Những phân đoạn tình cảm sâu đậm mang lại những khoảnh khắc lắng đọng cho người xem, nhưng bộ phim cũng không gây cảm giác nặng nề bởi có đan xen rất nhiều chi tiết hài hước" và cho rằng đây có thể là một bộ phim tuyệt vời để thưởng thức dành cho cả gia đình, từ trẻ nhỏ cho tới người lớn.

지난 8일 LA Times는 영화 '국제시장'이 강렬하고 설득력 있는 이야기로 가슴을 찡하게 하는 영화라고 평했다.

Tờ LA Times số ra ngày 8/1 miêu tả bộ phim "Ode to My Father' là "Bộ phim Hàn Quốc mang đậm tính nhân văn" và là "Một câu chuyện kịch tính khiến cho khán giả hồi hộp theo dõi".



Bộ phim "Ode to My Father" được chiếu ở 40 rạp trên khắp nước Mỹ và đang thu hút rất nhiều khán giả. Nó cũng đã được mời đến tham dự Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 65 vào tháng 2 tới.

Limb Jae-un - Korea.net
Hình ảnh: CJ Entertainment
jun2@korea.kr

영화 '국제시장'의 포스터

Poster phim "Ode to my father"