Bài viết từ Kim Hyelin và Park Hye Ri

Gần đây, tờ báo The New York Times (Mỹ) đã đưa sự chú ý vào trang phục Hanbok truyền thống của Hàn Quốc qua loạt phim truyền hình “Pachinko” của Apple TV+, kể về câu chuyện của bốn thế hệ trong một gia đình người Hàn Quốc mà sinh sống tại Nhật Bản trong những năm 1910-80.

Trong bài báo “Hành trình xuyên lịch sử của trang phục” vào ngày 9/4 (giờ địa phương), báo Mỹ cho biết: “Quá trình phát triển của Hanbok là một ống kính đưa vào lịch sử của Hàn Quốc và điều này hiển thị trong loạt phim Pachinko”.

The New York Times đánh giá rằng bộ Hanbok vừa đẹp vừa tiện dụng, đồng thời nói: “Hanbok đã phản ánh các biến thể và phong cách trong lịch sử hơn 2000 năm của nó. Trước khi phong cách phương Tây du nhập vào Hàn Quốc, nó chỉ đơn giản là trang phục hàng ngày”.

Tờ báo này gọi việc phát loạt phim “Pachinko” là “khoảnh khắc đầu nguồn” (watershed moment) trong ngành truyền hình Mỹ. Theo bài báo, các bộ phim truyền hình miêu tả cuộc sống của người Hàn Quốc vào đầu thế kỷ 20 đã ra mắt thường xuyên trên truyền hình Hàn Quốc và loạt phim “Pachinko” phát tại Mỹ mô tả một cách chi tiết về cuộc sống hàng ngày của người dân vào đầu thế kỷ 20.

Nhân vật chính Sunja, một phụ nữ sinh ra trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Hàn Quốc với cha mẹ nghèo ở thành phố Busan, đã lớn lên trong khi giúp đỡ làm việc nhà. Trang phục Hanbok của cô trong phim đã được thiết kế theo lời khuyên từ các chuyên gia và khi thời gian của cô Sunja trôi qua, trang phục của cô ấy cũng trải qua những thay đổi tinh tế.

Soo Hugh, nhà sản xuất người Mỹ gốc Hàn của “Pachinko”, đã nói: “Theo các vật liệu làm Hanbok, nó sẽ cho thấy sự chuyển động khác nhau. Chúng tôi muốn nắm bắt những chi tiết đó như một công cụ kể chuyện cho các nhân vật và điều kiện kinh tế của họ trong phim”.

Trong bối cảnh bạo lực nhắm vào người gốc châu Á gia tăng vì Covid-19, báo Mỹ cho rằng một số người Mỹ gốc Hàn đã coi Hanbok như một biểu tượng cho niềm tự hào văn hóa của họ trước phân biệt chủng tộc.



kimhyelin211@korea.kr