Bài viết từ Park Hye Ri

Bản quyền của cuốn sách “Cursed Bunny”, từng được đề cử cho Giải Booker Quốc tế năm nay, đã được bán cho Hachette Book Group là một trong những nhà xuất bản hàng đầu có trụ sở tại Mỹ.

Greenbook Agency, cơ quan quản lý bản quyền của các tác phẩm Hàn Quốc ở nước ngoài, vào ngày 13 tháng 4 cho biết, “Thông qua một cuộc đấu giá, một nhà xuất bản xử lý việc biên tập Algonquin Books thuộc Hachette Book Group đã mua bản quyền xuất bản cuốn sách “Cursed Bunny” của tác giả Chung Bora”. Greenbook Agency cho biết họ ký hợp đồng với nhà xuất bản Mỹ về bản quyền cho sách giấy, sách điện tử và sách nói.

Được phát hành vào năm 2017, “Cursed Bunny” là một tập truyện ngắn và là tác phẩm nổi tiếng nhất của tác giả Chung Bora. Thể hiện kỹ năng xuất sắc của tác giả trong các thể loại khoa học viễn tưởng, kinh dị và giả tưởng, cuốn sách này kể về những câu chuyện về lời nguyền và sự trả thù.

Nhờ việc bán bản quyền xuất bản, tác phẩm của tác giả Chung Bora sẽ được xuất bản ở 15 quốc gia bao gồm Mỹ. Bản quyền đã hoặc sẽ được bán cho các nhà xuất bản ở các quốc gia như Vương quốc Anh, Trung Quốc, Tây Ban Nha, Indonesia, Ba Lan, Brazil, Albania, Romania, Việt Nam, Ả Rập Saudi, Ý, Đức và Nhật Bản.

Được dịch sang tiếng Anh bởi Anton Hur, nhà biên dịch người Hàn Quốc gốc Thụy Điển, cuốn sách này đã nhận được sự chú ý lớn hơn kể từ khi nó lọt vào danh sách sáu tác phẩm được đề cử cho giải Booker Quốc tế năm nay vào ngày 7/4 (giờ địa phương).

Quỹ Giải Booker (Booker Prize Foundation) cho biết: “Cuốn sách sử dụng các yếu tố huyền ảo và siêu thực để giải quyết những nỗi kinh hoàng và tàn ác rất thực tế của chế độ gia trưởng và chủ nghĩa tư bản trong xã hội hiện đại”.

Giải Booker được coi là một trong ba giải thưởng văn học hàng đầu thế giới cùng với giải Nobel Văn học và giải Goncourt của Pháp. “Cursed Bunny” là tác phẩm Hàn Quốc thứ ba được đề cử cho giải Booker Quốc tế, với hai tác phẩm khách là “Vegetarian” và “The White Book” của tác giả Han Kang.

hrhr@korea.kr