Bài viết từ Kim Hyelin

Nhà văn Han Kang, người Hàn Quốc và phụ nữ châu Á đầu tiên giành giải Nobel Văn học, đã có bài diễn từ nhận giải Nobel Văn học 2024 tại Viện Hàn lâm Thụy Điển nằm ở thủ đô Stockholm vào chiều ngày 7/12/2024 (giờ Thụy Điển).

Trong bài diễn từ với tựa đề “Ánh sáng và Sợi chỉ”, bà Han Kang đã chia sẻ những băn khoăn, cảm xúc và suy ngẫm khi viết các cuốn sách của bà, từ tập thơ gồm 8 bài thơ xuất bản vào năm 1979 đến “The Vegetarian” (Người ăn chay), “The Wind Blows, Go”, “Greek Lessons”, “Human Acts” (Bản chất của người) và “I Do Not Bid Farewell”.

Đề cập đến cuốn tiểu thuyết “Bản chất của người”, Han Kang đã cho biết bà đã vô cùng bị sốc khi tình cờ xem một tuyển tập hình ảnh về Cuộc nổi dậy Gwangju năm 1980 ở tuổi 12 và điều này khiến bà đặt câu hỏi về tính bạo lực của con người.

Bà cho biết cả hai câu hỏi đã thúc đẩy bà viết lách trong một khoảng thời gian dài, đó chính là: “Cớ sao thế giới lại tàn bạo và bi thương đến thế?” và “Vậy mà thế giới cũng lại tươi đẹp biết nhường nào?”.

“Khi nhìn lại từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên đến cuốn tiểu thuyết gần đây nhất, có lẽ tầng sâu nhất trong tất cả các câu hỏi của tôi luôn hướng đến tình yêu”, bà Han Kang nói.

Về kế hoạch cho tác phẩm tiếp theo, nữ nhà văn Hàn Quốc nói: “Lúc nào tôi cũng khó dự đoán thời điểm hoàn thành tác phẩm của mình nhưng tôi sẽ tiếp tục viết lách dù chậm đến đâu. Tôi sẽ vượt qua những cuối sách tôi đã viết cho đến thời điểm hiện tại và tiến về phía trước”.

Bà Han Kang cũng chia sẻ rằng bà luôn cố gắng truyền tải những cảm giác sống động mà bà cảm thấy thông qua những câu văn trong cuốn tiểu thuyết và cũng vô cùng kinh ngạc, xúc động khi bà cảm nhận được những điều đó được truyền đến người đọc.

“Trong những khoảnh khắc này, tôi lại trải nghiệm được sợi dây ngôn ngữ kết nối chúng ta và những câu hỏi của tôi được liên kết với sợi dây ấy trong đó có ánh sáng của sinh mạng. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất của mình đến tất cả những người đã và sẽ kết nối với tôi thông qua sợi dây đó”, theo bà Han Kang.

Dự kiến, nhà văn Hàn Quốc sẽ nhận giải Nobel Văn học 2024 tại lễ trao giải Nobel 2024 diễn ra ở Hội trường hòa nhạc Stockholm vào lúc 16h00 chiều ngày 10/12.

(Nguồn: Kênh YouTube Nobel Prize)

kimhyelin211@korea.kr