Bài viết từ Charles Audouin


Nhân kỷ niệm 80 năm Ngày Gwangbokjeol (Ngày Giải phóng Hàn Quốc), tại Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc (NMK) ở Seoul đã khai mạc triển lãm đặc biệt “The Radiant Strides, Moving the World” vào ngày 25/7 để tôn vinh vận động viên Son Kee Chung (1912-2002), người giành huy chương vàng tại Thế vận hội Mùa hè Berlin năm 1936.

Ngày 9/8/1936, trong thời kỳ thực dân Nhật Bản đã chiếm đóng Bán đảo Triều Tiên, ông Son bị buộc phải mặc áo chạy bộ in cờ Nhật Bản để thi đấu ở bộ môn marathon tại Thế vận hội Mùa hè 1936. Khi ông Son về đích đầu tiên, ông được gọi là “vận động viên chạy bộ người Nhật Son Kitei”. Mặc dù ông Son đứng đầu thế giới khi vượt qua nhiều đối thủ mạnh mẽ đến từ khắp nơi trên thế giới nhưng ông chẳng ăn mừng chiến thắng gi cả, mà cúi đầu trong khi che lá cờ Nhật Bản bằng vòng nguyệt quế của mình.

Sau khi Hàn Quốc được giải phóng vào năm 1945, với tư cách là huấn luyện viên, ông Son đã dẫn dắt thế hệ vận động viên chạy bộ tiếp theo là Suh Yun-bok (1923-2017) tại Giải Marathon Boston năm 1947 và Ham Ki-yong (1930-2022) tại Giải Marathon Boston năm 1950. Sau đó, vận động viên marathon huyền thoại này vinh dự được bình chọn là người rước đuốc cuối cùng tại Thế vận hội Mùa hè Seoul 1988.

Tên gọi của triển lãm gợi nhớ đến lời nhắn bằng chữ viết tay “足覇天下” của Kim Koo, cựu Chủ tịch Chính phủ lâm thời Đại Hàn Dân Quốc, để chúc mừng vận động viên Suh Yun-bok về chiến thắng tại Giải Marathon Boston năm 1947. Bốn chữ Hán này có nghĩa là “chinh phục thế giới bằng đôi chân”, tượng trưng cho niềm tự hào và hy vọng to lớn của người Hàn Quốc, cũng như một thành tựu thể thao to lớn.



Kéo dài đến hết ngày 28/12 năm nay, triển lãm đặc biệt này sẽ trưng bày tổng cộng 18 hiện vật và trong số đó, một tấm bưu thiếp có chữ ký của ông Son lần đầu tiên được công khai trước công chúng.

Ngay sau khi giành huy chương vàng tại Berlin vào ngày 15 tháng 8 năm 1936, ông đã viết “Son Kee Chung, người Hàn Quốc” trên một tấm bưu thiếp nhỏ. Để thế giới biết rằng ông là người Hàn Quốc mà không phải là người Nhật, ông đã viết tên mình bằng tiếng Hàn mỗi khi ký tặng.

NMK nhấn mạnh rằng đây là bằng chứng quan trọng phản ánh quyết tâm mạnh mẽ của vận động viên Son Kee Chung trong việc cho thế giới thấy bản sắc của người Hàn Quốc.



Cũng được trưng bày là chiếc mũ giáp đồng từ Hy Lạp cổ đại trong thế kỷ thứ sáu TCN mà ông Son được trao tặng khi chiến thắng tại Thế vận hội Mùa hè Berlin năm 1936. Chiếc mũ giáp đồng này được trả lại sau 50 năm lưu giữ tại bảo tàng trong Cung điện Charlottenburg và ông Son quyên tặng cho Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc vào năm 1994.

Một điểm nhấn khác là bài báo trên tờ báo lớn Dong-A Ilbo về chiến thắng của ông Son được xuất bản vào ngày 25/8/1936, trong đó có một bức ảnh nổi tiếng đã xóa bỏ lá cờ Nhật Bản in trên áo chạy bộ. Ngoài ra, triển lãm cũng trưng bày huy chương vàng, vòng nguyệt quế và chứng nhận chiến thắng của vận động viên Son.

Giám đốc Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc ông You Hong June đã cho biết: “Mặc dù triển lãm lần này không trưng bày nhiều hiện vật nhưng rất có ý nghĩa khi tập trung vào niềm vui mà vận động viên Son Kee Chung đã mang lại cho vô số người dân”.

caudouin@korea.kr