Phóng viên danh dự

24.12.2021

Xem nội dung bằng ngôn ngữ khác
  • 한국어
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • العربية
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Pусский
  • Tiếng Việt
  • Indonesian
Sự kiện K-Animation Screening Day diễn ra tại Gangnam, Seoul vào ngày 26/10. (Ảnh: Tô Tôn Thành)

Sự kiện K-Animation Screening Day diễn ra tại Gangnam, Seoul vào ngày 26/10. (Ảnh: Tô Tôn Thành)



Bài viết = Phóng viên danh dự Korea.net Tô Tôn Thành

Vào ngày 26/10 vừa qua, một sự kiện mang tên K-Animation Screening day (tạm dịch: Triển lãm các công ty sản xuất phim hoạt hình Hàn Quốc) đã diễn ra tại quận Gangnam-gu, Hàn Quốc. Sự kiện được tổ chức bởi NIPA (Cục xúc tiến Công nghệ thông tin Quốc gia), một cơ quan trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ thông tin và Truyền thông Hàn Quốc, với sự tham gia của 10 doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động trong lĩnh vực sản xuất nội dung, hay cụ thể hơn là sản xuất phim hoạt hình. Sự kiện được phát trực tiếp trên kênh A Síng Đi Đại Hàn, cũng như MC kiêm thông dịch cũng là chủ kênh A Síng Đi Đại Hàn, bạn Tô Tôn Thành.

Ngành công nghiệp hoạt hình dù được đánh giá là một thị trường không mới mẻ nhưng lại đang trên đà phát triển mạnh mẽ và thu hút được rất nhiều sự quan tâm của các quốc gia châu Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc. Trong đó, Hàn Quốc đang liên tục ghi nhận sự tăng doanh thu của các mặt hàng liên quan đến hoạt hình. Cụ thể, theo một báo cáo của Statista, doanh thu đến từ ngành công nghiệp hoạt hình tại Seoul đã đạt mức hơn 371 tỷ won vào năm 2018.

Một vài nhân tố nổi bật của ngành công nghiệp này có thể kể đến là đạo diễn Yeon Sang-ho, dù tác phẩm “Train To Busan” của ông đã gây tiếng vang lớn trên toàn thế giới nhưng xuất phát điểm của vị đạo diễn lại là những bộ phim hoạt hình với animation độc đáo. Hay gần đây còn có Mir Studio, một studio đã đạt được thỏa thuận với ông lớn Netflix khi đảm nhận phần sản xuất các phim hoạt hình hoành tráng được chuyển thể từ game như “Dota: Dragon’s Blood” hay “Mortal Kombat Legends: Scorpion’s Revenge”.

Trong khi đó, ngành công nghiệp hoạt hình tại Việt Nam lại đang bị nhiều người đánh giá là một “ngành công nghiệp chết” vì một số lý do như thiếu sự đầu tư, thiếu sáng tạo, thiếu những “animator” chuyên nghiệp hay thể loại chưa phù hợp với thị hiếu khán giả. Trong khi Nhật Bản có lợi thế về chuyển thể những bộ manga nổi tiếng thành anime, Hàn Quốc cũng sở hữu hình thức truyện webtoon online đặc trưng để sử dụng thì Việt Nam lại không hề có một nền tảng truyện tranh đủ vững chắc để phát triển. Dù vậy, trong vài năm trở lại đây cũng có một số đơn vị tâm huyết với sản phẩm của mình như dự án Việt Sử Kiêu Hùng với những nét vẽ rất chân thật để phác họa lại lịch sử hào hùng của Việt Nam dưới góc nhìn của “những bức tranh động”.

Cũng có nhiều ý kiến cho rằng nếu có kịch bản hay và có kinh phí thì Việt Nam có thể triển khai sản xuất những bộ phim hoạt hình chất lượng. Trong trường hợp thiếu nhân lực hoặc kỹ thuật chưa đảm bảo thì có thể hợp tác với các nước khác. Đây cũng là một cơ hội thuận lợi để các nhà làm phim học hỏi và nâng cao kỹ năng. Đó cũng là một phần lý do mà các công ty sản xuất hoạt hình tại Hàn Quốc muốn tiếp cận nhiều hơn tới thị trường Việt Nam.

Với mong muốn tìm kiếm cơ hội thâm nhập vào thị trường sản xuất và tiêu thụ nội dung đầy tiềm năng ở Việt Nam, ngoài phần trình bày về công ty và những nội dung từng sản xuất, 10 công ty này còn dành khá nhiều thời gian để chia sẻ về những thế mạnh và tiềm năng của bản thân, trong việc nắm bắt thị hiếu của thị trường Việt Nam, cũng như xu hướng tiêu thụ nội dung của giới trẻ Châu Á nói chung và giới trẻ Việt Nam nói riêng.

Tham dự sự kiện là 10 doanh nghiệp trong ngành sản xuất nội dung đến từ Hàn Quốc. (Ảnh: Tô Tôn Thành)

Tham dự sự kiện là 10 doanh nghiệp trong ngành sản xuất nội dung đến từ Hàn Quốc. (Ảnh: Tô Tôn Thành)



Zookiz là công ty duy nhất tham gia triển lãm đã có chi nhánh ở Việt Nam, thậm chí có một đội ngũ nhân viên Việt Nam hùng hậu. Chắc hẳn các bạn ở đây đều đã từng ít nhất một lần nhìn thấy những emoticon hay sticker của Zookiz, bởi chúng cực kì nổi tiếng và thịnh hành trên Zalo, nền tảng nhắn tin được nhiều người Việt sử dụng.

Zookiz là công ty tham gia sự kiện thông qua gọi video call, công ty này đã có chi nhánh ở Việt Nam. (Ảnh: Tô Tôn Thành)

Zookiz là công ty tham gia sự kiện thông qua gọi video call, công ty này đã có chi nhánh ở Việt Nam. (Ảnh: Tô Tôn Thành)



A Síng Đi Đại Hàn chia sẻ trên trang cá nhân:
“Tôi rất vinh dự vì được làm MC và phát sóng trực tiếp một sự kiện rất ý nghĩa đối với các doanh nghiệp trong ngành sản xuất nội dung của cả Việt Nam và Hàn Quốc. Tôi mong các công ty tham gia sự kiện sẽ sớm tìm thấy đối tác phù hợp và thị trường nội dung Việt Nam sẽ sớm sôi động hơn với sự tham gia của các doanh nghiệp Hàn Quốc.”

A Síng Đi Đại Hàn với vai trò MC kiêm thông dịch cho sự kiện, cũng như phát sóng trực tiếp sự kiện trên kênh YouTube cá nhân. (Ảnh: Tô Tôn Thành)

A Síng Đi Đại Hàn với vai trò MC kiêm thông dịch cho sự kiện, cũng như phát sóng trực tiếp sự kiện trên kênh YouTube cá nhân. (Ảnh: Tô Tôn Thành)



Là một trong những youtuber luôn ấp ủ trở thành cầu nối Việt - Hàn, Thành luôn cố gắng hết sức mình trong học tập, cụ thể là tiếng Hàn để có thể tham dự những sự kiện quan trọng của 2 nước với vai trò MC, thông dịch, quảng bá và kết nối. Thành hiện đang học thạc sĩ Thông dịch Hàn Việt tại trường Cao học Quốc tế Anh ngữ Seoul, IGSE.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.