Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Vũ Đỗ Hải Hà

Bắt đầu từ năm 2011, chương trình phóng viên danh dự được triển khai bởi cổng thông tin trực tuyến đa ngôn ngữ Korea.net trực thuộc Cơ quan Văn hóa và Thông tin Hàn Quốc (KOCIS). Mục đích của chương trình nhằm tìm kiếm nhân sự người nước ngoài (đang sinh sống tại Hàn Quốc hoặc ở ngay nước sở tại) tham gia như “cầu nối trung gian” góp phần lan tỏa tất cả những gì liên quan tới xứ sở Kimchi đến bất kì ai yêu mến và mong muốn tìm hiểu thêm về đất nước xinh đẹp này.

Bản thân mình cảm thấy thật may mắn vì trúng tuyển chương trình phóng viên danh dự, đồng thời có cơ hội cộng tác cùng Korea.net 2 năm liên tiếp (2020, 2021). Trong suốt quá trình hoạt động với tư cách phóng viên danh dự người Việt, mình đã tích lũy được vài kinh nghiệm hữu ích để tạo nên bài báo phù hợp tiêu chí đăng tải trên Korea.net. Nếu bạn đang phân vân chưa biết viết gì để đáp ứng đúng format của Korea.net thì hãy theo dõi một số chia sẻ do bản thân mình đúc rút được ngay dưới đây nhé!




Để xác định được mình cần viết những gì, trước hết bạn hãy làm rõ bản thân đang hướng đến chủ đề nào. Đây chính là lúc bạn tìm kiếm “từ khóa” muốn triển khai. Ví dụ: nếu bạn yêu mến văn hóa Hàn Quốc, cụ thể hơn là du lịch, thì đầu tiên bạn nên đọc thêm từ sách báo, internet, xem phim tài liệu, show giới thiệu du lịch Hàn... về các danh lam thắng cảnh, địa điểm thu hút du khách hoặc nếu hay hơn thì hãy tìm hiểu những nơi chưa nhiều người chú ý tới.

Sau khi cân nhắc xong “đối tượng” bạn sẽ viết, bước tiếp theo cần làm là tham khảo tài liệu. Bạn có thể theo dõi website, các trang mạng xã hội của Tổng cục du lịch Hàn Quốc, follow các blog về du lịch Hàn hoặc các kênh youtube review, khám phá du lịch xứ Kimchi, thu thập tin tức (tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Việt) từng đề cập đến địa điểm du lịch ấy; chủ động hỏi thăm bạn bè đang sinh sống, làm việc ở Hàn để có thêm nguồn thông tin, hình ảnh “độc quyền” hơn. Mình nghĩ nếu bản thân bạn chưa bao giờ sở hữu trải nghiệm chân thực tại Hàn Quốc (giống mình) thì tại sao không thử cân nhắc phương pháp mình đã làm như trên nhé!

Tương tự ví dụ mình vừa nêu, bạn hãy dùng cách này để triển khai ý tưởng về bất kì “từ khóa” nào mình muốn viết (trừ những đề tài nhạy cảm như tôn giáo, chính trị ra nha!).




Sau khi xác định “từ khóa” muốn viết và có nguồn tài liệu tham khảo đầy đủ, thì bước thứ 2 sẽ bao gồm việc: đặt tiêu đề (chọn tiêu đề có chứa “từ khóa”, đồng thời tiêu đề cũng phải nêu lên được phần nào những gì bạn sắp viết) + lập dàn ý cho bài báo của mình. Bạn hãy coi nó như cách bạn học môn tập làm văn ở trường với bố cục 3 phần: mở bài, thân bài, kết luận.

- Phần mở bài, bạn cần tóm tắt khái quát, đồng thời giới thiệu sơ nét chủ đề mình sẽ đề cập. Ví dụ: nếu bạn đam mê nấu món Hàn và đã xác định “từ khóa” món ăn mình muốn đề cập; thì ở phần mở bài, bạn nên “dẫn ý” vào chủ đề như: ẩm thực xứ Hàn hấp dẫn như thế nào, nó khiến bạn thích thú ra sao, vì lý do gì bạn chọn món ăn đó hay nhân dịp gì mà bạn nấu nó,...

- Phần thân bài: phần này bạn sẽ bắt đầu đi sâu vào cụ thể, khai thác “từ khóa” cần viết bằng nguồn tài liệu tham khảo thu thập được. Ví dụ: sau khi khi bạn hoàn thành phần mở bài với “từ khóa” món Hàn như ý thì trong phần thân bài, bạn nên bắt đầu nêu lên quá trình hình thành món ăn ấy, món ăn này được người Hàn sử dụng như thế nào, nó ảnh hưởng gì đến văn hóa ẩm thực, kinh tế xứ Hàn, món ăn đó gắn bó với cuộc sống ở xã hội hiện đại ra sao; đặc biệt, nếu tự thực hiện món ăn, bạn hãy chia sẻ công thức bản thân đã làm trong phần thân bài này nha. Đây chỉ là một số gợi ý để bạn hình dung cơ sở cho việc mở rộng “từ khóa”, lưu ý nhỏ rằng bạn không nên copy nguyên trạng từ nguồn tài liệu tham khảo mà cần biết chắt lọc, hành văn theo lối diễn đạt của bản thân, cần thiết thì hãy trích dẫn tên nguồn tham khảo nếu dùng số liệu của họ.

- Phần kết bài: phần này bạn chỉ cần tóm lược ngắn gọn về “từ khóa” đã viết. Ví dụ: sau khi triển khai ý tưởng xong xuôi cho món ăn bạn đã chia sẻ ở phần thân bài thì tại kết bài, bạn có thể khuyến khích mọi người nên thử ăn hoặc tự tay thực hiện nó hay đưa ra lời hứa hẹn sẽ thưởng thức nó vào dịp bạn du lịch tới Hàn Quốc chẳng hạn...

- Ngoài ra, bạn cần sử dụng ngôn từ mạch lạc liên quan mật thiết tới “từ khóa”. Tránh hoàn toàn những phát biểu gây xung đột, tỏ ý tiêu cực nhé!




Khi bạn đã có được bài báo mong muốn, đồng thời sửa chữa câu chữ, chính tả phù hợp hoàn chỉnh rồi thì việc quan trọng kế tiếp là tìm kiếm hình ảnh phù hợp với chủ đề, hãy dùng ảnh càng to, rõ càng tốt (nên là ảnh ngang). Korea.net luôn khuyến khích các phóng viên danh dự dùng hình ảnh bản thân tự chụp để minh họa. Tuy nhiên, điều này lại khá bất cập, hạn chế với những phóng viên danh dự chưa từng trải nghiệm về cuộc sống, văn hóa chân thực tại đất nước Hàn Quốc.

Vậy bạn sẽ hỏi mình làm thế nào thu thập hình ảnh bây giờ? Mình xin trả lời rằng, bạn hoàn toàn có thể sử dụng những nguồn ảnh miễn phí (chủ yếu search “từ khóa” bằng tiếng Anh) như: Unsplash, Pixabay (website hỗ trợ đa ngôn ngữ), Freepik (website vừa sở hữu ảnh miễn phí vừa có ảnh bản quyền), trang flickr của Korea.net. Ngoài ra, muốn tăng thêm tính phong phú ở phần ảnh minh họa, bạn hãy thử hỏi bạn bè, người thân đang ở Hàn, kết thêm bạn bè quốc tế từng trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc để xin cung cấp ảnh, mạnh dạn đề xuất dùng ảnh chụp màn hình với các Youtuber chuyên review về văn hóa Hàn Quốc (nhớ chụp lại tin nhắn, comment đồng ý), hoặc sử dụng ảnh do một số cơ quan, chính quyền phía Hàn Quốc đăng tải lên mạng xã hội của họ, tự tạo ảnh bằng phần mềm đồ họa... Đặc biệt, nếu dư dả chi phí bạn cũng có thể mua ảnh chất lượng từ các website như iStockPhoto, Shutterstock...

Không quên ghi chú thích hình ảnh, người chụp, nguồn lấy ảnh theo format, ví dụ: “Ảnh: [tên người chụp] (nếu có) / [tên website]”, “Ảnh: Chụp màn hình từ video trên trang Youtube của [tên người dùng], Biên tập: [tên người edit ảnh] (nếu có)”.

Thứ tự chèn ảnh sẽ từ ngay đầu bài viết (phía dưới tiêu đề) 1 ảnh, sau đó chèn xen kẽ nhiều ảnh khác vào các đoạn trong bài báo nhằm ngắt nhịp khi đoạn văn quá dài, giúp người đọc cảm thấy dễ chịu khi theo dõi. Nếu quá nhiều ảnh trùng 1 mục nào đó, bạn nên ghép lại thành 1 ảnh chính duy nhất. Lưu lại link ảnh bạn đã dùng và cung cấp thông tin này cho người quản lý khu vực Việt Nam biết lúc gửi bài. Đây là tất cả kinh nghiệm tìm kiếm, chèn hình ảnh minh họa mình đã làm trong suốt quá trình viết bài cho Korea.net ; hãy thử tham khảo, áp dụng để tạo nên bài viết của riêng bạn nha!




Ngoài những yếu tố chính để đáp ứng format phù hợp với tiêu chí bài báo của Korea.net thì bạn nên sáng tạo đề tài phù hợp cho từng ngày lễ hay giai đoạn trong năm ứng với đất nước Hàn Quốc. Ví dụ: về mùa xuân ở Hàn, bạn có thể thỏa sức viết chủ đề liên quan tới lễ hội, món ăn, địa điểm du xuân, trải nghiệm Tết Hàn... Bên cạnh đó, cần chú ý tới độ dài bài báo, nó không nên quá ngắn cũng chẳng cần quá dài, thông tin cung cấp ở mức vừa phải sẽ khiến người đọc chú tâm theo dõi những gì bạn viết hơn đấy!

Mình hi vọng với một số chia sẻ của bản thân về việc thực hiện một bài báo phù hợp để được duyệt đăng trên website Korea.net sẽ giúp các phóng viên danh dự khu vực Việt Nam có nền tảng cơ bản bắt tay sáng tạo nên những chủ đề thú vị, độc đáo, góp phần giúp độc giả Việt Nam thêm yêu mến con người và văn hóa ở đất nước Hàn Quốc.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh d ự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.