Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Lưu Thị Thu Loan

Vào ngày 30/9/2022, buổi giới thiệu sách “Viết và Đọc - Chuyên đề Văn học Hàn Quốc” đã chính thức diễn ra tại Hội trường chính Hội Nhà Văn Việt Nam (Số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội). Với tư cách là người tham dự, mình thật sự rất ấn tượng trước những chia sẻ của các khách mời nổi tiếng.



Trong buổi giới thiệu có sự tham gia của ông Suk Jin Young - Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam, ông Nguyễn Quang Thiều - Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, giáo sư Ahn Kyong Hwan. Ngoài ra, buổi lễ còn có sự tham gia của các nhà văn, nhà thơ, dịch giả nổi tiếng tại Việt Nam cùng đông đảo các bạn học sinh, sinh viên yêu mến văn học Hàn Quốc.

Buổi giới thiệu sách nằm trong khuôn khổ nhân dịp kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc (1992-2022). Sự kiện do Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam phối hợp với Hội Nhà văn Việt Nam đồng tổ chức. Tại đây, các khách mời đã có những chia sẻ về sự tương đồng giữa văn học Việt Nam và văn học Hàn Quốc. Bên cạnh đó, các nhà văn, nhà thơ Việt Nam cũng đã chia sẻ những trải nghiệm của mình khi đặt chân đến đất nước Hàn Quốc cùng những điều thú vị trong quá trình tìm hiểu văn học của nước bạn.



Theo người dẫn chương trình giới thiệu, ấn phẩm “Viết & Đọc - Chuyên đề văn học Hàn Quốc” có sự hiện diện của những cây bút hàng đầu của văn học Hàn Quốc trong nhiều thập kỷ. Ngoài ra, sách có cả những tác giả trẻ, đại diện cho tương lai văn học Hàn Quốc. Thậm chí, trong ấn phẩm cũng có những hồi ức của các nhà văn, nhà thơ Việt Nam từng có dịp tới thăm Hàn Quốc. Họ đã được bạn bè, người dân nơi đây tiếp đón nồng hậu, khắc ghi trong tâm khảm những ấn tượng, tình cảm tốt đẹp về đất nước Hàn Quốc.

Trong buổi lễ, ông Suk Jin Young chia sẻ, đối với người Hàn Quốc, văn học giúp con người xoa dịu nỗi đau về tâm hồn và giúp cho người ta có nhiều ước mơ, có nhiều hoài bão hơn. Ông còn nói thêm: “Tôi mong muốn cả người Việt Nam và người Hàn Quốc sẽ cùng nhau xoa dịu được nỗi đau thông qua văn học. Ngoài ra, thông qua văn học, tôi mong muốn con người của hai nước sẽ tìm ra được những ước mơ, hoài bão, tình yêu. Và để đạt được mục tiêu đó, tôi mong muốn tất cả tác giả Hàn Quốc và Việt Nam, hai bên sẽ cùng nhau hợp tác phát triển hơn nữa để cho văn học của hai nước ngày càng phát triển hơn. Trên con đường phát triển văn học, với tư cách là đại diện Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam, chúng tôi sẽ luôn luôn đồng hành, hỗ trợ hết sức mình nhất có thể”.



Kết thúc buổi lễ, giáo sư Ahn Kyong Hwan, người từng dịch nhiều tác phẩm văn học Việt Nam cũng có đôi lời phát biểu. Ông đề cập mối quan hệ của hai nước Việt Nam - Hàn Quốc sau cuộc gặp gỡ giữa các sứ thần từ xa xưa. Không ít bài thơ do các sứ thần hai nước đã viết và trao đổi với nhau. Nội dung các bài thơ tựu chung là tấm lòng, tình cảm sứ thần hai nước Việt Nam và Hàn Quốc trao đổi với nhau, tóm tắt trong một câu cô đọng “4 bể anh em đều là nhà, chúng ta đều là anh em”.

Đặc biệt, giáo sư đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của văn học, nhất là vai trò của văn học trong việc phát triển mối quan hệ của hai nước. “Tôi cho rằng để mối quan hệ của chúng ta phát triển tốt đẹp, xuất phát điểm chúng ta chính là từ văn học” - ông Ahn Kyong Hwan nói.



Vốn là người yêu thích văn học từ thuở trung học nên đối với mình, đây là một buổi giới thiệu sách vô cùng ý nghĩa. Vì thế, mình đã không ngần ngại đăng ký tham gia để được gặp gỡ những nhà thơ, nhà văn đã góp phần tạo nên cuốn sách. Nhờ buổi giới thiệu này mà mình đã có thêm những góc nhìn mới về văn học Hàn Quốc. Không chỉ nổi tiếng về âm nhạc, phim ảnh mà văn học Hàn Quốc cũng rất giá trị, ngày càng khẳng định mình trên trường quốc tế. Buổi giới thiệu sách cũng là dịp để mình hiểu thêm văn học nước bạn - một nền văn học có truyền thống đẹp đẽ, sức sống lâu bền nhưng vẫn còn chưa được biết đến nhiều tại Việt Nam. Thậm chí, mình còn rất ấn tượng khi các diễn giả, khách mời đánh giá rất cao nền văn học của xứ sở Kim Chi. Từ những tác phẩm nổi tiếng cho đến những nhà văn được đề cử Nobel đã cho thấy sự thành công của văn học Hàn Quốc.

Trong buổi giới thiệu sách, mình thích nhất là phần tâm sự của nhà thơ Trần Đăng Khoa. Ông đã dành lời khen cho văn học nước bạn khi có những bài thơ 4 chữ, 6 chữ rất hay và thú vị. Bên cạnh đó, nhà thơ còn đọc cho các độc giả nghe đến 5 bài thơ của Hàn Quốc. Tất cả đều hay và chứa đựng một ý nghĩa vô cùng sâu sắc. Hay nữ nhà văn Y Ban, người từng đặt chân đến Hàn Quốc đã có những ấn tượng sâu sắc. Cô mang đến khán phòng những câu chuyện liên quan đến những chuyến trải nghiệm của bản thân tại Hàn Quốc, từ hội yêu thơ văn tại Hàn hay những lần thăm lăng vua,...

Ngoài phần chia sẻ của các diễn giả, phần cuối của buổi lễ, chúng mình còn được tham gia một trò chơi nhỏ. Nhiệm vụ của chúng mình là trả lời các câu hỏi trắc nghiệm liên quan đến văn học Hàn Quốc và cuốn sách được giới thiệu trong sự kiện. Sự nhiệt tình, hiểu biết của các bạn tham gia khiến mình rất ấn tượng và ngưỡng mộ. Nhờ đó mình thêm động lực để tìm đọc những tác phẩm văn chương của Hàn Quốc hơn nữa.

Đặc biệt, tất các khách mời tham gia đều được tặng cuốn sách “Viết & Đọc - Chuyên đề văn học Hàn Quốc”. Cuốn sách khá dày và đẹp mắt. Mình chắc chắn sẽ dành nhiều thời gian để thưởng thức tinh hoa văn học của nước bạn thông qua cuốn sách này trong thời gian tới.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.