Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Lưu Thị Thu Loan

Từ ngày 3 - 8/6/2024, Liên hoan phim hoạt hình thế giới Animafest Zagreb 2024 đã diễn ra tại Croatia. Sự kiện quy tụ đông đảo các đạo diễn, các nhà làm phim, những tác phẩm hoạt hình ấn tượng đến từ khắp mọi nơi trên toàn thế giới.

Đáng chú ý, phim hoạt hình ngắn Hàn Quốc “Circle” của đạo diễn Joung Yumi đã xuất sắc giành được giải thưởng “Special Award” (Giải thưởng đặc biệt) tại Liên hoan phim hoạt hình Animafest Zagreb 2024. Trước đó, Circle còn được mời tham dự tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 74.

Được biết, đây là lần thứ hai đạo diễn Joung nhận được giải thưởng tại Animafest Zagreb. Vào năm 2014, cô đã nhận được giải “Grand Prix” (Phim ngắn hay nhất) cho “Love Games” (2013), đưa bộ phim trở thành tác phẩm hoạt hình Hàn Quốc đầu tiên nhận được giải thưởng danh giá này.

Về phía “Circle”, bộ phim kể về một cô gái đã vẽ một vòng tròn trên mặt đất và từng người qua đường bước vào đó. Chẳng bao lâu, vòng tròn trở nên đông đúc nhưng họ vẫn cố gắng ở trong giới hạn của nó. Tuy nhiên, ngay khi cô gái quay lại và xóa vòng tròn, mọi người bắt đầu giải tán và tiếp tục đi trên con đường của mình.

Trong cuộc phỏng vấn với phóng viên danh dự đến từ Việt Nam, đạo diễn Joung Yumi đã có những chia sẻ về hành trình tạo nên “Circle”. Bên cạnh đó, những ý nghĩa sâu sắc hay những khía cạnh thú vị trong tác phẩm cũng được nữ đạo diễn tài năng đề cập trong bài phỏng vấn.



PV: Trở lại Animafest Zagreb 2024 và nhận giải thưởng sau 10 năm, cảm xúc lúc này của đạo diễn Joung Yumi như thế nào?

Thật vinh dự, tự hào và khiêm tốn khi được nhận thêm một giải thưởng tại Animafest, đặc biệt là sau 10 năm kể từ thành công của “Love Games”. Liên hoan phim này luôn có vị trí đặc biệt trong trái tim tôi, và được trao giải thưởng cao quý này thêm một lần nữa quả là một cảm xúc vô cùng thiêng liêng, đáng trân trọng.

PV: “Circle” mất bao lâu để hoàn thành? Chị có sử dụng kỹ thuật đặc biệt nào để thực hiện tác phẩm này không?

“Circle” là một trong những dự án nhanh nhất mà tôi từng thực hiện, mất hơn sáu tháng một chút. Không có kỹ thuật đặc biệt nào liên quan; tôi đã dùng cùng một phương pháp vẽ 2D mà tôi luôn sử dụng, giữ cho quá trình sản xuất trở nên đơn giản và tối giản.

PV: Các nhân vật trong “Circle” phải đối mặt với những hạn chế và khuôn khổ nào?

Trong “Circle”, các nhân vật đến từ nhiều nhóm tuổi và giới tính khác nhau, phản ánh trải nghiệm muôn màu của con người. Họ không đại diện cho những tình huống cụ thể nào, mà là biểu tượng cho những ràng buộc và khuôn khổ chung mà tất cả chúng ta đều phải đối mặt. Phim hoạt hình này không miêu tả những hạn chế cụ thể, mà thay vào đó, thể hiện những hệ tư tưởng đang kìm hãm sự tự do của họ.

PV: Đạo diễn Joung đã bao giờ nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của bản thân trong “Circle” chưa?

Đúng vậy, tôi đã phản ánh một phần con người mình trong “Circle”. Các nhân vật khác nhau đại diện cho những khía cạnh, trải nghiệm đa dạng trong tính cách của tôi. Khi sáng tạo nhân vật, tôi không tách biệt họ khỏi chính mình. Từ cô bé đang vẽ cho đến những người bên trong vòng tròn, tất cả đều là những phản chiếu của tôi.



PV: Theo quan điểm của chị, chúng ta có nhất thiết phải thoát khỏi những ràng buộc và khuôn khổ không? Bởi đôi khi, việc ở trong “một vòng tròn an toàn” cũng có thể được coi là một cách để bảo vệ chính mình.

Mặc dù chúng ta có xu hướng thích ở trong môi trường an toàn và được kiểm soát, vốn là bản năng tự nhiên của con người, nhưng những khuôn khổ an toàn này cũng có thể trở thành rào cản. Nỗi sợ hãi về những điều chưa biết thường níu giữ chúng ta trong những ranh giới này; nhưng việc liên tục ở trong vòng an toàn có thể dẫn đến trải nghiệm sống hạn chế và nỗi sợ hãi ngày một lớn dần. Để đạt được sự tự do thực sự, đôi khi chúng ta cần bước ra khỏi vùng an toàn của mình và chấp nhận sự không chắc chắn.

PV: Đạo diễn Joung Yumi đã làm trong lĩnh vực hoạt hình rất nhiều năm. Chị đã từng gặp phải bất kỳ định kiến / ràng buộc / khuôn khổ nào trong lĩnh vực này chưa? Nếu có, chị đã vượt qua chúng bằng cách nào?

Vì công việc hoạt hình của tôi không phụ thuộc vào các tiêu chuẩn công nghiệp và tôi thường làm việc độc lập, nên tôi được hưởng rất nhiều quyền tự do sáng tạo so với các thể loại khác. Rào cản lớn nhất mà tôi gặp phải là những giới hạn bên trong bản thân. Trong quá trình làm việc, quan điểm và suy nghĩ về cuộc sống của tôi cần phải không ngừng phát triển để tôi có thể tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới. Khi dòng chảy tự nhiên này bị gián đoạn, việc tạo nên các tác phẩm mới trở nên khó khăn. Vượt qua những nỗi sợ hãi và định kiến của chính mình là điều cần thiết cho quá trình sáng tạo của tôi.

PV: Chị nghĩ sao về vẻ đẹp và sự hấp dẫn của “hoạt hình nguyên bản”?

Thuật ngữ “hoạt hình nguyên bản”* tuy hơi xa lạ với tôi, nhưng tôi hiểu nó đề cập đến nhiều kỹ thuật hoạt hình analog hơn (hay còn gọi là hoạt hình truyền thống). Tôi sử dụng phương pháp vẽ truyền thống, tránh sử dụng đồ họa máy tính hiện đại. Vẻ đẹp của phương pháp analog này nằm ở chính quy trình của nó, điều mà tôi thấy rất hấp dẫn. Các nhân vật và bối cảnh được xây dựng theo từng lớp, mang lại cảm giác chân thực, sống động như thể ta có thể chạm vào vậy. Đây là điều mà tôi rất trân trọng trong hoạt hình vẽ tay.

(* Trên trang Animafest Zagreb 2024, Ban tổ chức đã dành lời khen cho tác phẩm “Circle” của đạo diễn Joung Yumi rằng: “sự tinh tế giản đơn và sang trọng của bộ phim này nhắc nhở họ, thế giới hoạt hình nguyên bản đẹp đẽ như thế nào”.)

PV: Theo kinh nghiệm của chị, yếu tố nào là quan trọng để tạo nên một bộ phim hoạt hình thành công?

Mong muốn kể một câu chuyện cụ thể là điều quan trọng nhất. Vì hoạt hình có thể tốn nhiều thời gian nên việc có một câu chuyện rõ ràng và vững vàng là rất quan trọng. Nếu không có ý tưởng, cốt truyện vững chắc, sẽ rất khó để duy trì động lực cần thiết để hoàn thành bộ phim. Qua kinh nghiệm, tôi đã học được rằng, hiểu rõ điều mình muốn truyền tải là điều cần thiết để tạo nên một phim hoạt hình thành công.

PV: Cảm ơn đạo diễn Joung Yumi đã dành thời gian quý báu cùng tham gia phỏng vấn với Korea.net. Một lần nữa, xin chúc mừng “Circle” đã đạt giải thưởng lớn. Chúc đạo diễn Joung dồi dào sức khỏe và tiếp tục gặt hái được những thành công vang dội.

Thông tin thêm: Đạo diễn Joung Yumi là đạo diễn Hàn Quốc tài năng trong lĩnh vực sản xuất phim hoạt hình. Những tác phẩm của cô không chỉ ghi dấu ấn trong nước mà còn gây tiếng vang trên trường quốc tế. Ngoài những thành tích trên, bộ phim hoạt hình ngắn “Dust Kid” (2009) do cô chắp bút và đạo diễn đã được trình chiếu tại Cannes Directors’ Fortnight (sự kiện điện ảnh nằm trong khuôn khổ Liên hoan phim Cannes). Tác phẩm “Dust Kid” được xuất bản dưới dạng sách ảnh đã giành được giải thưởng Bologna Ragazzi 2014. Hay gần đây nhất, bộ phim “Pado” (2023) do cô đạo diễn đã nhận được đề cử cho hạng mục tranh giải quốc tế về phim ngắn tại Liên hoan phim hoạt hình Anima năm 2024.

Để tìm hiểu thêm về đạo diễn Joung Yumi, mời quý độc giả đọc bài viết dưới đây:
Link: https://vietnamese.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=249991

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.