Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Phan Thị Thu Đào

Việt Nam và Hàn Quốc từ lâu đã được biết đến là hai quốc gia sở hữu những di sản văn hóa và thiên nhiên tuyệt đẹp, được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Cả hai đất nước này đều mang trong mình những giá trị lịch sử và văn hóa đặc sắc. Với mục đích giới thiệu những vẻ đẹp đó đến với công chúng và tăng cường sự giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia, ngày 29/11 vừa qua, trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM đã tổ chức thành công vòng chung kết “Cuộc thi thuyết minh địa điểm du lịch bằng tiếng Hàn” với sự đồng hành từ Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (KF).

Phát biểu khai mạc, ông Woo Hyung Min, Trưởng đại diện Văn phòng Hà Nội của KF, chia sẻ niềm vui mừng và sự háo hức khi cuộc thi năm nay thu hút sự tham gia đông đảo của các sinh viên đến từ các trường đại học phía Nam. Ông nhấn mạnh rằng đây không chỉ là một sân chơi học thuật mà còn là cơ hội tuyệt vời để giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Qua cuộc thi, ông hy vọng vẻ đẹp và giá trị của di sản văn hóa hai quốc gia sẽ ngày càng được biết đến rộng rãi hơn.



Ngay khi “Cuộc thi thuyết minh địa điểm du lịch bằng tiếng Hàn lần 2” được công bố, đã có một lượng lớn bài thi chất lượng từ các sinh viên các trường đào tạo tiếng Hàn khu vực phía Nam. Các tác phẩm không chỉ cho thấy sự sáng tạo mà còn thể hiện sự nỗ lực và khả năng vượt trội trong việc sử dụng tiếng Hàn. Đặc biệt, trong vòng bình chọn trực tuyến, nhiều video thuyết minh đã nhận được sự yêu thích nồng nhiệt từ cộng đồng mạng, với phần thuyết minh dễ nghe, cuốn hút và thể hiện rõ sự tự tin, lưu loát của thí sinh trong việc giao tiếp bằng tiếng Hàn.

Trải qua các vòng bình chọn sôi nổi và phần chấm điểm của ban giám khảo, 6 đội thi xuất sắc đã lọt vào vòng chung kết. Các thí sinh đến từ trường Đại học Sư phạm TP.HCM, trường Đại học Văn Lang, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP.HCM, trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM, trường Đại học Văn Hiến và trường Đại học Nguyễn Tất Thành đã mang đến những màn tranh tài đầy kịch tính. Với hai vòng thi: Hỏi đáp kiến thức di sản văn hóa và Thuyết minh địa điểm du lịch, không khí hội trường càng thêm căng thẳng. Cuối cùng, chiến thắng đã gọi tên đội thi trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM với phần thuyết minh cuốn hút và cảm xúc.

Sau khi cuộc thi kết thúc, với vai trò phóng viên danh dự của Korea.net và cũng là một thí sinh tham gia cuộc thi, mình đã có cơ hội phỏng vấn đội thi đạt giải Quán quân. Mục đích của cuộc trò chuyện là để lắng nghe những chia sẻ về hành trình tham gia cuộc thi, cũng như khám phá những câu chuyện thú vị liên quan đến việc thuyết minh địa điểm du lịch bằng tiếng Hàn. Bên cạnh đó, mình cũng hy vọng có thể truyền tải thông điệp sâu sắc về giá trị di sản văn hóa, cũng như khơi dậy ý thức về trách nhiệm trong việc bảo tồn và quảng bá vẻ đẹp truyền thống của Việt Nam và Hàn Quốc.

PV: Các bạn có thể giới thiệu một chút về bản thân cho độc giả Korea.net được không?

Thanh Trang: Xin chào độc giả của Korea.net, mình là Nguyễn Thị Thanh Trang, sinh viên năm 4 khoa Hàn Quốc học, trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM.

Bảo Trâm: Mình tên là Dương Lê Bảo Trâm, là sinh viên năm 4, khoa Hàn Quốc học, trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM.

Thu Đào: Còn mình là Phan Thị Thu Đào, sinh viên năm 4 khoa Hàn Quốc học, trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM.



PV: Chúc mừng các bạn đã xuất sắc giành được giải Quán quân trong cuộc thi “Thuyết minh về địa điểm du lịch bằng tiếng Hàn lần 2”. Các bạn cảm nhận thế nào khi được giải cao nhất trong cuộc thi này?

Thanh Trang: Mình cảm thấy rất vui và thật sự bất ngờ, dù trước khi tham gia cuộc thi, mình đã kỳ vọng sẽ có kết quả tốt. Tuy nhiên, khi nhận được giải Quán quân, cảm giác ấy thật sự rất đặc biệt và khó tả. Đây là thành quả xứng đáng cho sự nỗ lực của cả đội trong suốt thời gian qua.

Bảo Trâm: Mình cảm thấy rất tự hào về team của mình. Mọi người đã rất nghiêm túc và chỉn chu trong từng chi tiết, từ việc nghiên cứu địa điểm cho đến phần thuyết minh. Mặc dù có không ít thử thách và áp lực, nhưng nhờ vào sự phối hợp ăn ý của tất cả các thành viên, em tin rằng đây là kết quả hoàn toàn xứng đáng.

Thu Đào: Mình cảm thấy vô cùng hạnh phúc và tự hào khi được đại diện trường tham gia cuộc thi lần này. Đây là lần đầu tiên mình tham gia một cuộc thi lớn như vậy, lại còn được giải cao nhất, nên mình thật sự rất bất ngờ và vui mừng. Điều này càng khiến mình thêm tự tin và mong muốn sẽ có nhiều cơ hội để tiếp tục thử sức ở những sân chơi lớn hơn trong tương lai.

PV: Bạn biết đến “Cuộc thi thuyết minh về địa điểm du lịch bằng tiếng Hàn lần 2” khi nào, và bạn đã chuẩn bị như thế nào cho cuộc thi?

Bảo Trâm: Mình biết đến cuộc thi này thông qua bài đăng hỗ trợ truyền thông của khoa, sau đó mình đã rủ Thanh Trang và Thu Đào cùng tham gia. Cả nhóm mình đều thấy đây là một cuộc thi thú vị và muốn thử sức mình nên cả nhóm đã quyết định tham gia và lên kết hoạch cho bài dự thi.

PV: Mỗi chủ đề di sản đều có rất nhiều nội dung cần nhắc đến nhưng giới hạn thời gian thuyết trình chỉ có tối đa 5 phút thôi, vậy thì không biết nhóm bạn có “chiến thuật” gì để bài thi vừa đầy đủ nội dung và vừa đảm bảo thời gian thi không?

Thu Đào: Trước tiên, chúng mình lên trang heritage.unesco.or.kr để tìm hiểu những thông tin chính xác nhất bằng tiếng Hàn, sau đó nhóm chọn ra các ý chính mà có thể nhiều người chưa biết đến về di sản đó để xây dựng dàn bài rồi tiến hành tìm kiếm các video về các ý chính đó để dựng bài thi.

Thanh Trang: Nhóm mình chuẩn bị nội dung một cách ngắn gọn và xúc tích nhất có thể để đảm bảo có thể truyền đạt đầy đủ kiến thức đến khán giả mà không bị quá thời gian giới hạn của cuộc thi. Để làm được điều này thì chúng mình đã phải chỉnh sửa và luyện tập cùng nhau khá nhiều lần.

Bảo Trâm: Nhóm mình đã lên một dàn bài cụ thể rằng mở bài, thân bài, kết bài sẽ gồm những nội dung gì. Sau đó nhóm mình luyện tập nói, nếu thời gian nói bị quá 5 phút thì nhóm mình sẽ cắt giảm nội dung lại, còn nếu vẫn còn thời gian thì nhóm cân nhắc để bổ sung nội dung.

PV: Trong quá trình chuẩn bị cho cuộc thi, các bạn đã làm việc như thế nào để phối hợp với nhau trong đội?

Thanh Trang: Chúng mình đã phân chia công việc rõ ràng và thường xuyên đưa ra phản hồi cho bài làm của nhau. Sau đó, mỗi người sẽ chỉnh sửa và góp ý để đi đến bản hoàn thiện cuối cùng.

Thu Đào: Vì có khá nhiều công việc phải chuẩn bị, từ việc viết nội dung thuyết minh bằng tiếng Hàn, cắt ghép video, chọn nhạc nền, đến việc chuẩn bị trả lời câu hỏi từ giám khảo, nên nhóm mình đã chủ động chia công việc đều cho mọi người. Sau đó, chúng mình sẽ họp lại để chỉnh sửa và hoàn thiện bài.

Bảo Trâm: Trong tiêu chí chấm điểm có phần điểm về sự phối hợp giữa các thành viên nên nhóm mình đã lên ý tưởng thêm một đoạn câu hỏi ngắn ở phần mở đầu để các thành viên vừa phối hợp được với nhau, vừa đem lại hứng thú cho người xem.



PV: Để thu hút khách du lịch đến với địa điểm mà đội bạn chọn, bạn nghĩ những yếu tố nào cần được làm nổi bật trong phần thuyết minh?

Bảo Trâm: Mình nghĩ yếu tố du lịch là quan trọng nhất. Vì cuộc thi này là về thuyết minh các địa điểm du lịch, nên cần làm rõ các đặc điểm nổi bật của địa điểm, từ cảnh quan thiên nhiên, di tích lịch sử đến những trải nghiệm văn hóa đặc sắc. Chúng mình cũng sẽ đề cập đến các cảnh đẹp, những điểm tham quan hấp dẫn trong video, giúp người xem có thể hình dung được vẻ đẹp của địa phương và muốn đến trực tiếp để khám phá.

PV: Các bạn có gặp khó khăn nào trong quá trình chuẩn bị cho cuộc thi không?

Thanh Trang: Vì mỗi bạn trong nhóm đều có lịch trình và công việc riêng nên việc thống nhất giờ họp chung khá vất vả cho cả nhóm. Có lần nhóm mình đã họp vào lúc 6 giờ 30 sáng.

Thu Đào: Khó khăn lớn nhất chắc là việc nhóm mình phải họp trực tuyến (online) để thảo luận. Bởi vì các thành viên đều có lịch trình khác nhau nên khá khó khăn trong việc ngồi lại trực tiếp thảo luận với nhau. Tuy vậy, nhóm mình đã tranh thủ các khoảng thời gian trống để họp và bàn luận với nhau kịp thời nên dù làm trực tuyến nhưng chúng mình khá ăn ý và hoàn thành công việc đúng thời gian.

PV: Trong quá trình thi, thử thách lớn nhất các bạn gặp phải là gì, và các bạn đã vượt qua như thế nào?

Bảo Trâm: Mình nghĩ thử thách lớn nhất mà nhóm mình gặp phải là áp lực tâm lý. Các đội thi ở vòng chung kết đều có sự hỗ trợ nhiệt tình của giáo viên phụ trách và cả số đông khán giả đến cổ vũ. Còn đội chúng mình, do thời gian thi chung kết trùng với sự kiện kỷ niệm 30 năm thành lập khoa nên không nhận được sự cổ vũ từ phía thầy cô hay khán giả. Đặc biệt là thứ tự thi của nhóm mình ngay sau phần thi của đội chủ nhà (đội trường HUFLIT) nên chúng mình càng thêm hồi hộp và lo lắng. Tuy nhiên, các thành viên nhóm đều tự động viên nhau rằng chúng mình đã chuẩn bị một cách chỉn chu nên chỉ cần bình tĩnh và làm tốt những gì đã chuẩn bị, chúng mình cổ vũ lẫn nhau và tạo động lực cho nhau.



PV: Điều gì là kỷ niệm đáng nhớ nhất của các bạn trong quá trình thi?

Thanh Trang: Kỷ niệm đáng nhớ nhất với mình chính là khoảnh khắc nhóm mình giành giải thưởng cao nhất. Đó là minh chứng cho sự nỗ lực và chăm chỉ luyện tập của cả đội, và cảm giác ấy thật sự rất tuyệt vời khi thấy thành quả xứng đáng với những gì mình đã cố gắng.

Bảo Trâm: Đối với mình, phần thi Hỏi đáp kiến thức về Di sản Hàn Quốc và Việt Nam là kỷ niệm đáng nhớ nhất. Trong khoảng thời gian ngắn để học và trao đổi cùng nhau, nhóm mình đã trả lời đúng khá nhiều câu hỏi. Mặc dù vẫn có một vài câu khiến chúng mình phân vân và trả lời sai, nhưng đó cũng là một bài học quý giá, giúp chúng mình hiểu rõ hơn về các di sản văn hóa của hai quốc gia.



PV: Được biết, ngoài phần thi chính là thuyết minh thì các bạn còn xuất sắc đạt điểm số cao nhất trong phần thi Hỏi đáp kiến thức về chủ đề Di sản Hàn Quốc và Việt Nam. Các bạn có thể chia sẻ bí quyết để đạt được điều này không?

Thu Đào: Chủ đề lần này là Di sản Việt Nam và Hàn Quốc trong đó gồm di sản văn hóa (문화유산), di sản thiên nhiên (자연유산), di sản tư liệu (기록유산) và di sản phi vật thể (무형유산) nên có rất nhiều nội dung chúng mình cần học. Vì vậy mà nhóm mình đã hệ thống hóa các nội dung chính bằng các keyword (từ khóa chính) và hình ảnh để học hiệu quả hơn.

Bảo Trâm: Trong học kỳ này, mình có học môn Địa lý du lịch Hàn Quốc, nên cũng đã có một số kiến thức nền tảng về du lịch Hàn Quốc. Sau đó, mình cùng các bạn ôn tập, tổ chức các buổi hỏi đáp xoay quanh các chủ đề của cuộc thi để củng cố kiến thức và chuẩn bị tốt cho phần thi này.

PV: Để có được một phần thi xuất sắc như thế này, chắc hẳn các bạn đã luyện tập rất nhiều, đặc biệt là kĩ năng tiếng Hàn. Các bạn có thể chia sẻ một số phương pháp thuyết trình tiếng Hàn hiệu quả với độc giả Korea.net được không?

Thu Đào: Một trong những sự khác biệt lớn giữa tiếng Hàn và tiếng Việt là trật tự từ trong câu. Tiếng Việt thường có cấu trúc S-V-O (Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ), trong khi tiếng Hàn lại theo trật tự S-O-V (Chủ ngữ - Tân ngữ - Động từ). Vì vậy, khi luyện thuyết trình bằng tiếng Hàn, mình thường đánh dấu các thành phần câu, chú thích nơi cần ngắt nghỉ. Điều này giúp mình tránh bị vấp và truyền đạt thông tin một cách mạch lạc, dễ hiểu hơn.

Bảo Trâm: Để thuyết trình tiếng Hàn hiệu quả, trước hết mình chú trọng luyện phát âm thật chuẩn. Sau đó, mình tìm hiểu kỹ nội dung mình sẽ trình bày và luyện tập thật nhiều. Mình thường đứng trước gương, tập kết hợp cử chỉ tay chân, biểu cảm khuôn mặt và đi đứng sao cho tự nhiên. Quan trọng nhất là phải luôn tự tin và đừng ngại sai sót, mặc dù mình cũng rất lo sợ mình sẽ quên bài.

PV: Cuối cùng, bạn có lời khuyên nào dành cho những bạn trẻ muốn tham gia các cuộc thi thuyết minh về di sản văn hóa trong tương lai không?

Thanh Trang: Mình muốn chia sẻ một câu nói mà mình rất thích: “시작이 반이다” (Bắt đầu là đã hoàn thành một nửa). Điều quan trọng nhất là phải dám bắt đầu. Các bạn chỉ cần đăng ký tham gia và bắt đầu tìm hiểu, nghiên cứu, rồi mọi thứ sẽ dần trở nên dễ dàng hơn. Đừng ngần ngại thử sức và đừng sợ thất bại, vì mỗi trải nghiệm đều là một bài học quý giá.

PV: Cảm ơn các bạn đã dành thời gian quý báu tham gia phỏng vấn cùng phóng viên danh dự Korea.net. Chúc các bạn thật nhiều sức khỏe, hạnh phúc và sẽ gặt hái nhiều thành công trên con đường chinh phục Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc!

“Cuộc thi thuyết minh về địa điểm du lịch bằng tiếng Hàn lần 2”, được tổ chức tại Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM, đã tạo ra một sân chơi ý nghĩa, nơi các sinh viên không chỉ thể hiện sự hiểu biết về các di sản mà còn góp phần tăng cường giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia.

Qua cuộc thi, những giá trị lịch sử và văn hóa của Việt Nam và Hàn Quốc được truyền tải một cách sống động, khơi dậy niềm tự hào và trách nhiệm trong việc bảo tồn và phát huy vẻ đẹp của các di sản. Đây là bước tiến quan trọng trong việc kết nối trái tim của hai đất nước, đưa văn hóa truyền thống đến gần hơn với thế hệ trẻ.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.