Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Hoàng Xuân Tùng

Vào ngày 22/3/2025, “Cuộc thi sân khấu hóa văn học Hàn Quốc 2025” đã chính thức diễn ra thành công tốt đẹp. Sự kiện do Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) tại Việt Nam tổ chức cùng sự phối hợp hỗ trợ của trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội.

Cuộc thi năm nay quy tụ 10 đội thi đến từ 10 trường đại học thuộc khu vực Hà Nội. Bằng sự đầu tư công phu và kỹ lưỡng, các đội thi đã mang đến những màn trình diễn ấn tượng với nhiều tác phẩm văn học tiêu biểu của Hàn Quốc như: “Những tháng năm rực rỡ” (tiếng Hàn: 두근두근 내 인생) của nhà văn Kim Ae-ran; “Hãy chăm sóc mẹ” (tiếng Hàn: 엄마를 부탁해) của nhà văn Shin Kyung-sook; “Cửa hàng tiện lợi bất tiện” (tiếng Hàn: 불편한 편의점) của nhà văn Kim Ho-yeon,...

Kết thúc ngày thi, những gương mặt xuất sắc nhất đã chính thức lộ diện. Giải Nhất thuộc về tiểu phẩm “Hãy chăm sóc mẹ” của trường Đại học Thăng Long. Giải Nhì được trao cho trường Đại học Hà Nội với tiểu phẩm “Những tháng năm rực rỡ”. Cuối cùng, hai giải Ba gọi tên tiểu phẩm “Thần thoại Dangun” (tiếng Hàn: 단군신화) đến từ Trường Đại học Đại Nam và “Bố con cá gai” (tiếng Hàn: 가시고기) của nhà văn Cho Chang-in, đến từ trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội.

Sau đêm chung kết, phóng viên danh dự của Korea.net đã có cơ hội kết nối và phỏng vấn bạn Nguyễn Mai - đại diện đội thi đạt giải Nhất của cuộc thi. Điều thú vị là bạn Nguyễn Mai cũng từng là đại diện đội thi trường Đại học Thăng Long thực hiện sân khấu hóa tác phẩm “Anh em Heungbu và Nolbu” tại cuộc thi năm ngoái. Thông qua cuộc phỏng vấn lần này, chúng ta có thể hiểu rõ hơn cô nàng và đội thi về hành trình tham dự cùng những cảm xúc khó quên khi giành được giải thưởng cao nhất cuộc thi.



PV: Xin chào bạn Nguyễn Mai. Cảm ơn bạn đã nhận lời tham gia phỏng vấn cùng Korea.net. Lời đầu tiên, bạn hãy giới thiệu về bản thân cho quý độc giả cùng biết.

Xin chào độc giả của Korea.net, em là Nguyễn Mai, sinh viên năm 4 của bộ môn Ngôn ngữ Hàn Quốc - trường Đại học Thăng Long. Em rất vui và vinh dự được đại diện PRODUCE X chúng em tham gia phỏng vấn với Korea.net.



PV: Cảm xúc của bạn như thế nào khi đội của mình giành được Quán quân cuộc thi năm nay?

Em thực sự xúc động và vỡ òa khi chị MC công bố giải Nhất đã thuộc về trường Đại học Thăng Long. Khoảnh khắc đó như vỡ tung sau bao nỗ lực và cố gắng. Khi bước lên nhận giải, em vẫn còn một chút chưa thể tin rằng đội mình đã giành được Quán quân. Mọi cảm xúc đan xen - tự hào, hạnh phúc, và cả sự biết ơn với thầy cô trong bộ môn và những bạn thành viên trong team nỗ lực hết mình trong suốt chặng đường vừa qua. Khoảnh khắc em nghĩ nó chắc chắn sẽ là một kỷ niệm đáng nhớ mà em sẽ không thể nào quên.



PV: Theo như mình được biết thì năm ngoái bạn cũng đã tham gia cuộc thi này. Vậy điều gì đã khiến bạn quyết định tham gia cuộc thi lần nữa?

Năm ngoái em đã có cơ hội tham gia cuộc thi với tác phẩm “Anh em Heungbu và Nolbu” và đó thực sự là một trải nghiệm đáng nhớ. Chính những cảm xúc, bài học và niềm đam mê với văn học Hàn Quốc đã thôi thúc em quyết định thử sức lần nữa.

Hơn hết, em muốn tiếp tục rèn luyện và cải thiện bản thân, không chỉ trong việc hiểu sâu hơn về tác phẩm mà còn ở kỹ năng lãnh đạo, làm việc nhóm, và sáng tạo sân khấu. Mỗi mùa thi đều mang đến những điều mới mẻ, từ cách tiếp cận tác phẩm đến cơ hội giao lưu, học hỏi giữa các đội thi. Đặc biệt, khi làm việc cùng các thành viên trong nhóm, em cảm nhận được tinh thần đồng đội, sự gắn kết và nhiệt huyết của mọi người. Chính điều đó đã tiếp thêm động lực để em tiếp tục tham gia và cống hiến hết mình cho tác phẩm năm nay.



PV: Trong ngày chung kết, các bạn đã mang đến tiểu phẩm “Hãy chăm sóc mẹ”. Bạn hãy chia sẻ thêm về nội dung và thông điệp của tác phẩm này.

Khác với năm ngoái thì năm nay chúng em muốn thử sức với một tác phẩm có chiều sâu hơn và nặng về diễn biến tâm lý của các nhân vật nên đã lựa chọn tác phẩm “Hãy chăm sóc mẹ” - một tác phẩm tiêu biểu cho chủ nghĩa hiện thực của xã hội Hàn Quốc đương đại với thông điệp vô cùng sâu sắc để tái hiện lại trên sân khấu. Cô Phượng - giảng viên Bộ môn Ngôn ngữ Hàn Quốc cũng đã giúp đỡ chúng em rất nhiều trong việc chọn lọc các tác phẩm.

Tác phẩm “Hãy chăm sóc mẹ” là một câu chuyện đầy cảm xúc về tình mẫu tử, xoay quanh hình ảnh người mẹ hy sinh thầm lặng vì con nhưng lại không nhận được sự quan tâm mà bà xứng đáng có. Thông qua đó, tác phẩm khắc họa sự vô tâm của con cái trong cuộc sống bận rộn, đôi khi chỉ đến lúc quá muộn, chúng ta mới nhận ra giá trị của mẹ. Em nghĩ đây là một tác phẩm ý nghĩa, không chỉ dành riêng cho các bạn sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc mà còn phù hợp với tất cả những ai đam mê văn học.



PV: Năm ngoái, đội thi của bạn đã chinh phục khán giả với tác phẩm nhưng không giành được giải cao của cuộc thi. Vậy đội của bạn đã thay đổi những gì so với lần thi trước để đạt được thành công này? Bài học lớn nhất mà bạn rút ra từ cuộc thi lần trước là gì?

Năm ngoái, dù đội em đã gây ấn tượng với khán giả qua tác phẩm, nhưng chưa đạt được giải cao. Điều đó khiến cả nhóm trăn trở và quyết tâm thay đổi để cải thiện hơn trong lần thi này.

So với năm trước, đội em đã đầu tư kỹ lưỡng hơn trong mọi khâu, từ kịch bản, diễn xuất, đạo cụ cho đến âm thanh, ánh sáng. Chúng em đặc biệt chú trọng vào việc truyền tải cảm xúc và suy nghĩ của từng nhân vật một cách chân thật, giúp khán giả không chỉ theo dõi mà còn cảm nhận sâu sắc câu chuyện. Đồng thời, chúng em cũng cố gắng thể hiện nội dung một cách mạch lạc và rõ ràng nhất để người xem dễ dàng hiểu và kết nối với tác phẩm.

Bài học lớn nhất mà em rút ra từ lần trước chính là tầm quan trọng của thời gian và sự chuẩn bị. Chúng em đã nỗ lực xây dựng một vở kịch có thể truyền tải trọn vẹn cốt truyện mà không vượt quá thời gian mà ban tổ chức đề ra. Bên cạnh đó, không chỉ là chuẩn bị về mặt kỹ thuật hay nội dung, mà còn là sự sẵn sàng đối mặt với những tình huống bất ngờ. Thất bại đã giúp chúng em nhận ra rằng, ngoài tài năng, sự chăm chỉ và kiên trì mới là yếu tố quan trọng nhất để chạm đến thành công. Và năm nay, chính nhờ những thay đổi đó mà đội em đã đạt được thành quả xứng đáng.



PV: Cảm xúc của các bạn ngay sau khi hoàn thành phần dự thi như thế nào? Phản ứng của khán giả lúc đó ra sao?

Dù trong quá trình thực hiện phần thi, nhóm đã gặp không ít trục trặc, nhưng tất cả thành viên đều nỗ lực hết mình và hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Chính vì vậy, em cảm thấy vô cùng mãn nguyện không chỉ với phần thể hiện của các bạn diễn viên trên sân khấu, mà còn với sự đóng góp thầm lặng của đội ngũ đạo cụ và kỹ thuật. Mọi người đã cố gắng từng giây, từng phút để mang đến một tiết mục trọn vẹn nhất. Và khoảnh khắc tác phẩm kết thúc, khi những tràng pháo tay vang lên, những giọt nước mắt xúc động rơi xuống, em cảm nhận được sức mạnh và niềm hy vọng to lớn mà tất cả chúng em đã cùng nhau tạo nên.

PV: Nhóm của bạn đã dành bao nhiêu thời gian và công sức cho cuộc thi lần này?

Chúng em đã dành khoảng một tháng để hoàn thành tất cả các công đoạn, từ viết kịch bản, chuẩn bị đạo cụ, làm PowerPoint, chọn nhạc nền, tập chạy sân khấu cho đến rèn luyện diễn xuất. Cả nhóm PRODUCE X đã dồn rất nhiều tâm huyết để mang đến một vở kịch thể hiện trọn vẹn cảm xúc và tâm lý của từng nhân vật, giúp người xem cảm nhận tác phẩm nguyên bản một cách chân thật và sâu sắc nhất.



PV: Phần thể hiện của đội thi nào khiến bạn bị thu hút trong ngày chung kết?

Phần trình diễn của đội trường Đại học Hà Nội với tác phẩm “Những năm tháng rực rỡ” thực sự đã cuốn hút em từ kịch bản câu chuyện cho đến cách các bạn tái hiện lại trên sân khấu. Câu chuyện, cách dàn dựng và diễn xuất đầy cảm xúc của các bạn đã chạm đến trái tim em. Em đã không kìm được nước mắt khi xem đến phân cảnh của Han Ah-reum và Lee Seo-ha. Tác phẩm không chỉ đẹp về mặt nghệ thuật mà còn mang đến những cảm xúc chân thật, em nghĩ chắc hẳn nhiều khán giả khác phải lặng người suy ngẫm.

PV: Với kinh nghiệm dẫn dắt đội thi tham gia cuộc thi trong 2 năm liên tiếp, Mai có thể cho mình biết yếu tố quan trọng của trưởng nhóm trong việc dẫn dắt đội đến chiến thắng là gì không?

Theo em, yếu tố quan trọng nhất của một trưởng nhóm trong việc dẫn dắt đội đến chiến thắng chính là sự gắn kết và tinh thần trách nhiệm. Một trưởng nhóm không chỉ đơn thuần là người đưa ra quyết định mà còn phải biết lắng nghe, thấu hiểu và tạo động lực cho từng thành viên.

Bên cạnh đó, khả năng tổ chức và phân công công việc hợp lý cũng đóng vai trò rất quan trọng. Việc đảm bảo mọi khâu, từ kịch bản, diễn xuất đến kỹ thuật, đều được chuẩn bị chu đáo giúp cả nhóm hoạt động hiệu quả hơn. Đặc biệt, trong những tình huống khó khăn hay áp lực, một trưởng nhóm cần giữ vững tinh thần, linh hoạt giải quyết vấn đề và luôn động viên mọi người để cả đội cùng tiến về mục tiêu chung.

Quan trọng nhất, em tin rằng sự tin tưởng lẫn nhau là chìa khóa giúp đội nhóm vững mạnh. Khi mỗi thành viên đều cảm nhận được sự công nhận và hỗ trợ từ trưởng nhóm, họ sẽ có thêm động lực để cống hiến hết mình, góp phần tạo nên một tác phẩm chất lượng và đầy cảm xúc.

PV: Theo bạn, yếu tố nào là quan trọng nhất để tạo nên một tác phẩm sân khấu hóa văn học thành công?

Theo em, yếu tố quan trọng nhất để tạo nên một tác phẩm sân khấu hóa văn học thành công chính là kịch bản được xây dựng mạch lạc và chặt chẽ. Một kịch bản tốt không chỉ giữ được tinh thần và nội dung cốt lõi của tác phẩm gốc mà còn phải được điều chỉnh phù hợp với sân khấu, giúp truyền tải câu chuyện một cách rõ ràng và cuốn hút nhất.

Bên cạnh đó, kịch bản cũng cần có sự sắp xếp hợp lý về tình tiết, cao trào và cảm xúc để giữ chân khán giả. Việc cân bằng giữa yếu tố văn học và yếu tố sân khấu sẽ giúp tác phẩm vừa giữ được giá trị nguyên bản, vừa tạo nên sức hấp dẫn riêng khi trình diễn. Khi kịch bản được xây dựng tốt, các yếu tố khác như diễn xuất, đạo cụ, âm thanh, ánh sáng cũng sẽ phát huy tối đa hiệu quả, góp phần mang đến một tác phẩm sân khấu hóa ấn tượng và thành công.

PV: Với bạn, văn học Hàn Quốc có sức hấp dẫn như thế nào?

Với em, văn học Hàn Quốc có sức hấp dẫn đặc biệt nhờ cách khắc họa tinh tế tâm lý con người và truyền tải những giá trị nhân văn sâu sắc. Các tác phẩm không chỉ phản ánh hiện thực xã hội mà còn khai thác những góc khuất trong cảm xúc, giúp người đọc dễ dàng đồng cảm.

Bên cạnh đó, sự đa dạng trong thể loại, từ hiện thực, lịch sử đến kỳ ảo, trinh thám, cũng làm nên nét độc đáo của văn học Hàn Quốc. Ngôn ngữ giàu hình ảnh và cảm xúc càng khiến các tác phẩm trở nên lôi cuốn. Với em, văn học Hàn Quốc không chỉ là những câu chuyện, mà còn là cánh cửa mở ra những góc nhìn mới về cuộc sống và con người.

PV: Ngoài văn học, bạn còn ấn tượng và yêu thích về những điều gì của Hàn Quốc? Hãy chia sẻ thêm về lần bén duyên của bạn với xứ Hàn nhé!

Ngoài văn học, em còn đặc biệt ấn tượng và yêu thích văn hóa, âm nhạc và ẩm thực của Hàn Quốc. Đặc biệt là âm nhạc. Cơ duyên đưa em đến với Hàn Quốc có lẽ bắt đầu từ lần đầu tiên em nghe được ca khúc “Haru Haru” của nhóm nhạc BIGBANG trên kênh ITV. Và từ đó, em dần tìm hiểu về nhóm nhạc này đến từ đâu và dần dần là sâu hơn về ngôn ngữ, văn hóa và cả văn học của đất nước này. Càng học, em càng cảm thấy hứng thú và muốn khám phá nhiều hơn, từ những câu chuyện lịch sử, phong tục truyền thống đến sự phát triển hiện đại của Hàn Quốc ngày nay. Chính niềm yêu thích đó đã thôi thúc em theo đuổi ngành học này và tham gia các cuộc thi liên quan để có thêm cơ hội trải nghiệm và hiểu rõ hơn về xứ sở Kim Chi.

PV: Bạn có dự định gì cho tương lai sau cuộc thi này không?

Hiện tại, em vẫn chưa có mục tiêu quá rõ ràng hay kế hoạch tham gia thêm cuộc thi nào. Cho nên là sau cuộc thi này, em muốn dành thời gian để học tập và trau dồi thêm kiến thức cũng như kỹ năng liên quan đến ngành học của mình. Đây cũng là cơ hội để em nhìn lại những trải nghiệm đã có, rút ra bài học và chuẩn bị tốt hơn cho những cơ hội hoặc là cả những thử thách trong tương lai. Nếu có cơ hội phù hợp, em rất sẵn lòng thử sức ở những lĩnh vực mới để tiếp tục phát triển bản thân.

PV: Cuối cùng, Mai hãy dành một vài lời động viên, cổ vũ đến những bạn trẻ muốn thử thách bản thân thông qua những cuộc thi về Hàn Quốc nhé!

Chị Meichan có câu nói đã truyền rất nhiều cảm hứng cho em đó là: “Nhỡ không được thì sao? Thế nhỡ được thì sao?”

Mỗi cuộc thi không chỉ là cơ hội để các bạn thể hiện tài năng, mà còn là dịp để học hỏi, khám phá thêm về văn hóa, con người và ngôn ngữ Hàn Quốc. Dù kết quả thế nào, quan trọng nhất vẫn là những trải nghiệm quý giá mà các bạn có được, từ việc rèn luyện bản thân, làm việc nhóm đến việc vượt qua giới hạn của chính mình. Hãy cứ tự tin, cố gắng hết mình và tận hưởng từng khoảnh khắc. Thành công không chỉ đến từ giải thưởng mà còn từ chính hành trình các bạn đã đi qua. Chúc các bạn may mắn và không ngừng tiến bước để đạt được những mục tiêu bản thân đã đề ra!



PV: Cảm ơn bạn Mai đã dành thời gian quý báu cùng với phóng viên danh dự Korea.net. Chúc bạn cũng như đội thi của bạn sẽ tiếp tục chinh phục được ước mơ và gặt hái về những trải nghiệm tuyệt vời về đất nước Hàn Quốc nhé!

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.