Bài viết từ Phóng viên danh dự Korea.net Hoàng Xuân Tùng

Hiện nay, nền tảng video ngắn TikTok đang “làm mưa làm gió” trong lĩnh vực tiếp nhận nội dung số, đồng thời trở thành công cụ học tập đắc lực. Trên nền tảng này, những kiến thức tưởng chừng có vẻ khô khan, phức tạp lại có thể tạo thành những thước phim ngắn gọn, trực quan và đầy hấp dẫn, thu hút người học một cách tự nhiên và thú vị.

Nắm bắt xu hướng học ngôn ngữ hiện đại, vào ngày 26/4/2025, Câu lạc bộ K-Bridge trực thuộc Khoa Tiếng Hàn Quốc của Trường Đại học Phenikaa đã tổ chức một buổi talkshow thu hút đông đảo sự quan tâm của sinh viên trong khoa. Với chủ đề: “Nghiên cứu đề xuất mô hình sáng tạo content giáo dục ngôn ngữ & văn hóa Hàn Quốc ứng dụng lời bài hát K-pop: Tập trung vào nền tảng short-form TikTok”, talkshow mang đến những góc nhìn mới mẻ về cách xây dựng mô hình giảng dạy - học tập tiếng Hàn hiệu quả thông qua lời bài hát K-pop trên TikTok - nền tảng đang chiếm lĩnh sự quan tâm mạnh mẽ của giới trẻ toàn cầu.

Điểm nhấn đặc biệt của chương trình là sự tham gia của diễn giả Lê Doãn Thống là giảng viên Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng. Với bề dày kinh nghiệm trong nghiên cứu giáo dục tiếng Hàn và phát triển nội dung số, diễn giả đã mang đến những chia sẻ sâu sắc, mở ra hướng đi đầy triển vọng trong việc kết nối âm nhạc K-pop, nền tảng video ngắn TikTok và hoạt động giáo dục ngôn ngữ - văn hóa Hàn Quốc.

Sau buổi talkshow, phóng viên danh dự của Korea.net đã có cơ hội kết nối và phỏng vấn ThS. Lê Doãn Thống. Với kinh nghiệm ấn tượng trong lĩnh vực Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, câu chuyện của thầy về giảng dạy tiếng Hàn cũng như cách truyền tải kiến thức qua nền tảng TikTok chắc chắn sẽ cuốn hút và giữ chân độc giả đến những dòng cuối cùng.



PV: Lời đầu tiên, em cám ơn thầy rất nhiều vì đã tham gia buổi phỏng vấn độc quyền của Korea.net. Thầy có thể giới thiệu đôi chút về bản thân cũng như hành trình sự nghiệp liên quan đến Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc cho các bạn độc giả biết được không ạ?

Xin chào tất cả các bạn độc giả của Korea.net. Thầy là Lê Doãn Thống, hiện đang là giảng viên tại Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng từ tháng 3 năm 2025. Trước đó, thầy tốt nghiệp Cử nhân Xuất sắc và là Á khoa đầu ra năm 2021 của chính khoa này. Tiếp nối hành trình học thuật, thầy nhận học bổng toàn phần Chính phủ Hàn Quốc hệ cao học (GKS-G 2022) và hoàn thành chương trình Thạc sĩ chuyên ngành Giáo dục tiếng Hàn tại Đại học Dongguk, Seoul.

Song song với công tác giảng dạy, thầy cũng hoạt động tích cực trong lĩnh vực truyền thông giáo dục và hiện là người sáng lập kênh “Tiếng Hàn cùng anh giáo Yoon Jong” trên TikTok, nơi chia sẻ kiến thức tiếng Hàn một cách sáng tạo và gần gũi với hơn 15,3 nghìn người theo dõi. Ngoài ra, thầy còn từng là giáo viên dạy tiếng Việt tại Quỹ Hòa bình Hàn - Việt, và có kinh nghiệm làm việc tại LG Display Việt Nam - Hải Phòng.

Trong quá trình học tập và công tác, thầy vinh dự nhận được nhiều học bổng và giải thưởng danh giá như Học bổng LOTTE năm 2018, học bổng toàn phần Chính phủ Hàn Quốc hệ cao học (GKS-G 2022), và Giải Nhất tại Cuộc thi Nói tiếng Hàn 2021 - Cúp Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại khu vực miền Trung.



PV: Thưa thầy, cơ duyên nào đã đưa thầy đến với buổi talkshow do Câu lạc bộ K-Bridge, trực thuộc Khoa Tiếng Hàn Quốc của Trường Đại học Phenikaa, tổ chức vừa qua?

Thầy có quen biết với thầy Tùng Ngọc - giảng viên Trường Đại học Phenikaa và cũng là Chủ nhiệm Câu lạc bộ K-Bridge - thông qua một nhóm chuyên chia sẻ kinh nghiệm giảng dạy và nghiên cứu trong lĩnh vực tiếng Hàn và giáo dục tiếng Hàn. Sau này, thầy Tùng có quan tâm đến luận văn thạc sĩ của thầy và đã ngỏ lời mời thầy tham gia buổi talkshow để chia sẻ thêm về nội dung này với các bạn sinh viên trong câu lạc bộ.



PV: Nếu phải chọn một yếu tố đặc trưng nhất trong ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc khiến thầy yêu thích và muốn lan tỏa, thì đó là gì?

Nếu phải chọn một yếu tố đặc trưng nhất khiến mình yêu thích và muốn lan tỏa, thì đó chắc chắn là từ gốc Hán trong tiếng Hàn. Mình thấy đây là “chìa khóa vàng” để học từ vựng hiệu quả. Chỉ cần nắm được ý nghĩa của từng hình vị cấu tạo nên một từ Hán Hàn, người học có thể dễ dàng liên kết và hiểu nghĩa từ, thậm chí còn nhớ lâu hơn rất nhiều. Về sau, khi gặp các từ mới có chung hình vị trong các văn mạch tương tự, mình còn có thể đoán nghĩa khá chính xác mà không cần tra từ điển. Đây là điều mình luôn muốn chia sẻ rộng rãi hơn với người học tiếng Hàn.

PV: Trong thời đại số hiện nay, nhiều nền tảng tiềm năng như Instagram, Threads, Facebook,... đã tạo cơ hội cho thế hệ trẻ học tập và lan tỏa những giá trị giáo dục. Vậy, điều gì khiến thầy chọn TikTok là nơi để chia sẻ kiến thức tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc?

So với những nền tảng khác thì mình thấy TikTok có mức độ phổ biến, lan toả các “trend” gần như nhanh và lớn nhất. Người nổi tiếng Hàn Quốc sử dụng cũng rất nhiều. Vì vậy ứng dụng TikTok để sáng tạo content chia sẻ về tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc sẽ dễ tiếp cận được với nhiều bạn học tiếng Hàn hơn. Ngoài ra giao diện của TikTok đơn giản, dễ nhìn, dễ sử dụng.



PV: Thầy bắt đầu sáng tạo nội dung từ thời điểm nào? Có video nào là bước ngoặt cho kênh của thầy không?

Mình bắt đầu sáng tạo nội dung từ năm 2021, với video đầu tiên là thử thách nói và viết 4 thứ tiếng: Hàn, Trung, Anh và Nhật. Giờ thì thật ra mình chỉ còn “nhớ đường” tiếng Hàn, Trung và Anh thôi, tiếng Nhật thì,... bay màu rồi. Nhưng chính video đó lại là bước ngoặt lớn - vì lần đầu mình nhận ra việc chia sẻ về ngôn ngữ có thể thú vị và truyền cảm hứng đến vậy. Từ đó, mình bắt đầu nghiêm túc hơn với việc làm content, đặc biệt là về tiếng Hàn.

PV: Thầy đã kết hợp yếu tố “giải trí” và “giáo dục” như thế nào trong quá trình sáng tạo nội dung?

Mình thường lồng ghép tiếng Hàn vào các trend đang hot trên TikTok, kiểu như biến một đoạn thoại viral thành bài học mini về từ vựng hoặc ngữ pháp. Mình cũng hay dùng lời thoại phim Hàn hoặc lời bài hát K-pop làm ví dụ, vì học sinh nghe mấy câu đó hoài rồi, nên khi phân tích lại thì dễ hiểu và nhớ lâu hơn. Mục tiêu là khiến người học thấy quen thuộc, thấy vui, rồi tự nhiên tiếp thu lúc nào không hay. Mình không cố làm quá lố hay gây cười bằng mọi giá, mà chỉ muốn tạo cảm giác thân thiện, gần gũi. Kiến thức thì vẫn là kiến thức, nhưng cách truyền đạt thì phải “bắt trend” một chút cho dễ vào.

PV: Cảm xúc của thầy khi vừa là một nhà giáo trên giảng đường, vừa là một nhà sáng tạo nội dung như thế nào ạ?

Thật ra học kỳ tới mình mới bắt đầu đứng lớp chính thức, nên hiện tại vẫn đang là “nhà giáo dự bị”. Nhưng mình nghĩ dù là trên giảng đường hay trên TikTok thì bản chất đều là chia sẻ kiến thức thôi, chỉ khác cách thể hiện. Làm nội dung thì mình cảm thấy được thoải mái là chính mình hơn, thể hiện cá tính nhiều hơn, và cũng thấy gần người học hơn nữa. Cảm giác mỗi video là một cách để kết nối trước, để sau này lên lớp, sinh viên thấy mình không quá xa lạ.

PV: Trong quá trình làm nội dung, thầy từng gặp những khó khăn hay áp lực gì? Làm thế nào để vượt qua?

Khó khăn thì có chứ, nhất là lúc làm xong một video mà lượt like, share không như mong đợi. Có khi bỏ cả buổi chỉnh video, dựng phụ đề, mà kết quả lại lẹt đẹt vài trăm view thì cũng nản lắm. Thỉnh thoảng còn gặp comment tiêu cực nữa, kiểu “dạy thế này ai hiểu” hoặc so sánh không hay. Nhưng mình chọn bỏ qua, vì biết rõ mục tiêu của mình là chia sẻ kiến thức một cách dễ hiểu và thú vị. Mình tiếp tục làm những video chất lượng hơn, hoặc nếu cần thì đưa ra dẫn chứng khoa học để củng cố nội dung.



PV: Liệu có phản hồi nào từ người xem khiến thầy xúc động hoặc nhớ mãi không ạ?

Có chứ, những phản hồi như vậy chính là lý do khiến mình tiếp tục làm nội dung tới giờ. Có bạn nhắn “nhờ video của thầy mà em hiểu được phần kiến thức khó mà trước giờ em không tài nào hiểu nổi”, nghe xong thấy mọi công sức đều đáng. Có người còn bình luận “kiến thức phát âm này cần được lan toả đến nhiều người hơn” - lúc đó mình nhận ra nội dung mình làm thực sự có giá trị. Đặc biệt nhất là có bạn bảo “thầy là động lực để em chăm chỉ học tiếng Hàn hơn, để sau này cũng đạt được những thành tích như thầy” - đọc tới đó thì xúc động thật sự luôn.

PV: Thầy có cảm nghĩ gì về chủ đề của buổi talkshow cũng như phản ứng của các bạn tham gia hôm ấy ạ?

Mình thấy chủ đề của buổi talkshow lần này khá thú vị, gần gũi với những gì mình đang làm nên cảm giác chia sẻ cũng thoải mái hơn. Điều mình ấn tượng nhất là các bạn tham gia rất nhiệt tình, đặt nhiều câu hỏi hay và thực tế. Có những câu hỏi khiến mình “tỉnh ra”, nhận ra chỗ còn thiếu hoặc góc nhìn mới mà trước giờ mình chưa nghĩ tới. Nhờ vậy mà sau buổi hôm đó, mình cũng nảy ra thêm nhiều ý tưởng để bổ sung, chỉnh sửa lại bài của mình cho sâu hơn và sát với người học hơn.



PV: Với chủ đề thầy đã chia sẻ trong buổi talkshow vừa qua, liệu sắp tới thầy có dự án nào liên quan đến Hàn Quốc muốn xây dựng và phát triển trên TikTok không? Hay thầy có dự định mở rộng sang một nền tảng số khác?

Hiện tại thì mình chưa có dự định lớn nào mới trên TikTok hay mở rộng sang nền tảng khác. Nhưng mình vẫn ấp ủ sẽ phát triển tiếp nội dung từ bài nghiên cứu cũ. Nếu có cơ hội, mình muốn chỉnh sửa, bổ sung thêm khảo sát và căn cứ khoa học, để sau này có thể trình bày trong các hội thảo khoa học chính thức. Vừa chia sẻ được với cộng đồng người học, vừa đóng góp được cho giới nghiên cứu - đó là điều mình rất mong muốn.



PV: Theo thầy, vai trò của những nhà sáng tạo nội dung trong việc xây dựng cầu nối văn hóa giữa Hàn Quốc và Việt Nam là gì?

Theo mình, những nhà sáng tạo nội dung đóng vai trò như chiếc “cầu nối mềm” giữa Hàn Quốc và Việt Nam. Bọn mình không chỉ chia sẻ kiến thức, mà còn chuyển tải các xu hướng - chẳng hạn như mang trend Hàn sang Việt, hoặc ngược lại - để người học ngôn ngữ của hai nước cảm thấy hứng thú và gần gũi hơn. Ngoài ra, việc làm nội dung cũng góp phần xây dựng hình ảnh đẹp về văn hóa, con người của cả hai nước. Và quan trọng nhất, nhờ nội dung sáng tạo, nhiều bạn Việt Nam đã học tiếng Hàn tốt hơn, từ đó mở rộng cơ hội học tập, làm việc và kết nối với Hàn Quốc một cách sâu sắc hơn.

PV: Lời khuyên của thầy dành cho các bạn trẻ đang học tiếng Hàn hoặc muốn thử sức sáng tạo nội dung ngôn ngữ Hàn Quốc trên TikTok?

Lời khuyên của mình là: cứ mạnh dạn bắt đầu! Đừng chờ đến khi hoàn hảo rồi mới làm, vì càng làm thì mình càng học được nhiều hơn. Nhưng nếu định chia sẻ kiến thức tiếng Hàn, thì nên tìm hiểu kỹ trước khi đăng - đặc biệt là về ngữ pháp, từ vựng, hay văn hóa. Tốt nhất là nên dựa vào sách, luận văn, hoặc nguồn học thuật đáng tin cậy để tăng độ uy tín cho nội dung của mình. Làm content mà vừa vui, vừa chuẩn thì mới bền lâu được.

PV: Cảm ơn thầy vì đã dành thời gian quý báu tham gia phỏng vấn cùng phóng viên danh dự Korea.net. Kính chúc thầy thật nhiều sức khỏe, hạnh phúc và tiếp tục gặt hái được nhiều thành công hơn nữa trong sự nghiệp.

hrhr@korea.kr

* Bài viết này đã được viết bởi một phóng viên danh dự của Korea.net. Đoàn phóng viên danh dự chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới, và họ luôn nỗ lực để chia sẻ tình yêu và lòng nhiệt huyết đối với tất cả mọi thứ của Hàn Quốc với Korea.net.