Bài viết từ Jung Joo-ri

Dành cho những độc giả nào yêu thích webtoon thể loại kinh dị, thì “Hwang Junho” chính là một thể loại. Tác giả Hwang bước vào đấu trường webtoon với câu chuyện kể về chuyện tình của hai kẻ sát nhân hàng loạt, “Ác duyên” đứa con đẻ đầu tay được cho ra mắt vào năm 2009. Tiếp theo là những tác phẩm khắc họa rõ nét phần “con” thay vì phần người của con người, những tác phẩm mà chỉ cần đọc một vài chương cũng bất giác cảm thấy lạnh sống lưng như: “Ngày đẹp để học” (2010); “Rừng người” (2012); “Cô bé tương lai” (2015); “Máu và thịt” (2015); và tác phẩm đang được đăng nhiều kỳ “Lớp học đào thải”.

Trong số những tác phẩm kể trên, tiêu biểu nhất là tác phẩm “Rừng người”, mô tả những câu chuyện man rợ xảy ra ở một viện nghiên cứu bí mật trong rừng sâu, nơi tập trung những kẻ giết người bị mắc bệnh tâm thần để làm chuột bạch cho những thí nghiệm về thuốc và não bộ, nhưng cuối cùng tất cả nhân viên của viện nghiên cứu đều bị giết chỉ duy nhất một người còn sống sót, và hành trình chạy trốn để thoát khỏi tay của những tên sát nhân bắt đầu. Mặc dù đây là truyện giới hạn độ tuổi (dành cho người từ 18 tuổi trở lên), nhưng nó vẫn duy trì 9,98 điểm đánh giá, và tạo ra nhiều cơn sốt vì tính độc đáo và bạo lực của nó.

Ngoài phiên bản tiếng Hàn, “Rừng người” còn được biên dịch sang các thứ tiếng như tiếng Anh, Nhật, Tây Ban Nha, và Indonesia. Tin tức về việc “Rừng người” được quyết định chuyển thể thành phim vào năm ngoái nhờ vào độ “hot” cũng đã được chính tác giả tiết lộ.

Ngày 07/07 vừa qua, phóng viên của Korea.net đã trực tiếp tìm đến văn phòng làm việc của tác giả Hwang ở quận Yongsan-gu (Seoul) để có thể tìm hiểu rõ hơn về vị tác giả này. Mặc dù đây là quãng thời gian vô cùng bận rộn của tác giả Hwang, vì phải chuẩn bị cho bộ truyện được ra vào mỗi thứ Ba hàng tuần nhưng anh vẫn dành thời gian cho phóng viên của Korea.net, chia sẻ suy nghĩ của mình về các chủ đề xoay quanh webtoon, từ tình hình dạo gần đây đến phương pháp làm việc và vấn đề bản quyền.

3 năm rồi anh mới quay trở lại, thì anh có thể nói về một ngày anh trải qua như thế nào không?

Một ngày của tác giả webtoon gần như là một tuần. Vì là series truyện được ra hàng tuần, nên mỗi tuần tôi sẽ chia ra, dành mấy ngày để nghĩ kịch bản, dành mấy ngày để vẽ phác thảo. Tùy thuộc vào mức độ hoàn thành chỉ tiêu công việc được giao mà có thể lịch trình trong ngày sẽ thay đổi. Sau khi viết xong thì tạo kịch bản dựa theo cốt truyện đó rồi mới tiến hành vẽ hình. Thường thì nghĩ ra cốt truyện và tạo kịch bản tốn khá nhiều thời gian, mỗi phần sẽ mất khoảng 2 ngày để hoàn thành. Về phần vẽ tranh thì có thể nhận sự giúp đỡ của các tác giả học việc, nhưng cốt truyện thì phải tự mình nghĩ ra nên mất nhiều thời gian.

Động lực nào để anh quyết định làm một tác giả webtoon?

Tôi đã bảo lưu kết quả vào năm 4 đại học khoa Thiết kế thị giác, sau đó tôi đã quyết định thử hoàn thành mục “Truyện tranh” trong danh sách mục tiêu mà mình đã đề ra. Lúc đó tôi nghĩ, nếu không có thế mạnh về vẽ vời thì ít ra cũng phải có cốt truyện hay, và tôi đã đi đến kết luận là kinh dị chính là thể loại có thế mạnh về cốt truyện. “Nếu mà định viết truyện kinh dị thì cần phải có sát nhân hàng loạt, nhưng mà sát nhân hàng loạt và những tên tâm thần biến thái là cái gì?” tôi đã đặt một dấu chấm hỏi như vậy và để giải nghĩa nó thì tôi đã đi đến thư viện của trường để tìm những sách liên quan, sau đó thì vẽ tác phẩm đầu tay. Không ngờ mới đó mà đã vẽ được 14 năm rồi (cười).

Tại sao lại chọn webtoon thay vì truyện tranh xuất bản?

Truyện tranh xuất bản có không gian hạn chế và nhiều khung hình khác nhau được đặt trên màn hình rộng. Vì vậy, luồng nhìn rất năng động. Ngược lại, webtoon chỉ có thể xem theo từng tấm từng tấm ở màn hình cố định, nên phương thức nhìn chung khá giống với video. Nếu như webtoon có thế mạnh về miêu tả tâm lý, thì truyện tranh xuất bản lại vượt trội về sự chỉ đạo năng động giống như thể loại hành động. Vì cần một phương thức miêu tả tinh tế trong trường hợp của tôi nên tôi đã chọn webtoon.

Nếu giới thiệu sức hấp dẫn của webtoon với độc giả nước ngoài, những người còn lạ lẫm với webtoon?

Webtoon là nội dung phát triển cùng với điện thoại thông minh. Điện thoại thông minh cũng có thể được coi là công cụ khiến con người xa rời cuộc sống nhất. Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều trớ trêu khi cố gắng hiện thực hóa một cuộc sống tương tự (analog) thông qua hầu hết các công cụ kỹ thuật số lại là sức hấp dẫn của webtoon.



Độc giả nước ngoài đánh giá tác phẩm “Rừng người” giống như “Thể loại kinh dị theo phong cách Hàn Quốc”. Anh nghĩ sao về điều này?

Trong tác phẩm của tôi không có sự xuất hiện của ma quỷ. Tôi chỉ khắc họa lại hình ảnh một con người bình thường. Tuy nhiên có vẻ như do tôi lôi những phần “con” của người ra để nói, những mặt tối mà họ chưa từng được nghe nói đến hay chứng kiến về nó nên mới thấy đáng sợ. Hay là do tôi đã lột cái lớp vỏ bọc phía bên ngoài xuống để lộ sự thối nát bên trong? Tôi nghĩ rằng nếu nói là thể loại kinh dị theo phong cách Hàn Quốc thì chính là “nỗi sợ của loài người” do chính xã hội và con người làm nên. Có vẻ như mọi người coi đó là thể loại kinh dị kiểu Hàn Quốc khi những điều khủng khiếp xảy ra bởi con người, và con người được miêu tả như một thứ gì đó rất man rợ trong quá trình đó.

Có lý do nào để anh quyết theo đuổi thể loại này không?

Để vẽ một webtoon thì phải vẽ nó trong đầu giống như một khung cảnh trong mơ, nhưng để đạt đến cấp độ này, bạn phải đắm chìm trong ý thức của một chủ đề. Nhóm nhạc soft rock Air Supply của Úc đã từng nói một câu như thế này. “Không phải chúng tôi chọn âm nhạc, mà là âm nhạc chọn chúng tôi”. Tôi cũng giống như họ, không phải tôi chọn tác phẩm mà là tác phẩm chọn tôi. Vậy nên sau này chắc là tôi vẫn sẽ tiếp tục tập trung vào những mặt tối của con người.



Với kinh nghiệm 14 năm làm trong ngành webtoon, có lẽ có nhiều điều anh muốn nói về ngành công nghiệp webtoon ở Hàn Quốc. Vậy anh nghĩ bí quyết cho sự phát triển nhanh chóng của webtoon những năm 2000 là gì?

Vào cuối những năm 90, thị trường truyện tranh Hàn Quốc tập trung vào truyện tranh xuất bản đã sụp đổ. Phương thức xuất bản tuy đã không còn phổ biến nhưng vẫn còn những câu chuyện đằng sau đó. Vì vậy, những người không thể ra mắt trên thị trường xuất bản và những người không có cách nào để thể hiện bản thân, bắt đầu nói về webtoon. Tôi nghĩ tính nghiệp dư của việc thử bất cứ điều gì và thể hiện nó một cách nhẹ nhàng và vui vẻ cũng đóng một vai trò lớn ở đây.

Bản quyền tác giả luôn là một vấn đề nhức nhối, ví dụ như mọi người xem miễn phí thông qua những trang web bất hợp pháp mặc dù đó là webtoon trả phí.

Tôi nghĩ vấn đề bản quyền tùy thuộc vào nhận thức của độc giả. Ngay cả bây giờ, bạn có thể xem bất hợp pháp bao nhiêu bộ phim tùy ý, nhưng không phải là văn hóa tẩy chay những trang web như vậy đã xuất hiện rồi sao. Tuy nhiên, nhiều người có kinh nghiệm đọc webtoon miễn phí nên có thể nghĩ là không có gì lạ mặc dù xem webtoon ở những trang được điều hành bất hợp pháp.

Lúc đầu anh tham gia vào chiến dịch “Cộng đồng bảo vệ bản quyền tác giả webtoon” do Cơ quan Bảo vệ bản quyền Hàn Quốc (KCOPA) tiến hành có phải là muốn góp phần vào nỗ lực thay đổi nhận thức của độc giả không?

Cho đến bây giờ thì tôi đã không tham gia vào chiến dịch nào liên quan, nhưng tôi nghĩ rằng lúc cần hành động thì phải hành động ngay nên tôi đã tham gia. Tôi không biết có bao nhiêu độc giả sẽ thay đổi suy nghĩ sau khi đọc webtoon tiếp sức này. Dù vậy thì trong 100 người nếu có 1 người đọc webtoon chiến dịch và thay đổi suy nghĩ thì chắc cũng được tính là thành công rồi chứ? Đâu phải chỉ cần 4-5 năm là có thể thay đổi được thế giới đâu, có khi phải mất đến 50 năm. Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên nhìn xa hơn và di chuyển từ từ.

Tác giả Hwang có muốn dành lời nào cho các độc giả của Korea.net không?

Nếu các bạn đọc tác phẩm của tôi thì có thể sẽ nghĩ rằng xã hội Hàn Quốc là một nơi rất tối tăm, nên tôi muốn nói với các bạn rằng Hàn Quốc không phải là một quốc gia giống như “Ký sinh trùng” (cười). Hàn Quốc là quốc gia tươi đẹp giống như BTS vậy, chỉ có tác phẩm của tôi là vẽ kiểu đáng sợ vậy thôi nên mong là các bạn đừng hiểu lầm.

etoilejr@korea.kr