Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova

Ngày 13/12, cổng thông tin điện tử Korea.net đã bình chọn nữ nhà văn Han Kang là “Nhân vật của năm 2024”. Vào năm nay, bà ấy đã ghi dấu ấn lịch sử vô cùng ấn tượng khi trở thành nhà văn Hàn Quốc đầu tiên, đồng thời là phụ nữ châu Á đầu tiên giành giải Nobel Văn học, và tạo ra một cơn sốt sách chưa từng có trong ngành xuất bản Hàn Quốc.

Nhà văn Han Kang đã giành được quá số phiếu bầu của các phóng viên Korea.net trong số nhiều ứng cử viên nổi bật khác được bình chọn thông qua số lượng bài báo liên quan và mức độ ảnh hưởng trong công cuộc quảng bá hình ảnh Hàn Quốc ra thế giới.

Nhân vật của năm 2024 được các phóng viên của Korea.net bình chọn thông qua số lượng bài báo liên quan và mức độ ảnh hưởng trong công cuộc quảng bá hình ảnh Hàn Quốc ra thế giới. Trong số nhiều ứng cử viên nổi bật khác, hơn nửa số phiếu bầu đã thuộc về bà Han Kang.

Những ứng viên khác bao gồm: Son Heung-min, cầu thủ bóng đá đã bốn lần được Liên đoàn Bóng đá châu Á (AFC) vinh danh là “Cầu thủ quốc tế của năm”; Steven Yeun, nam diễn viên đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại lễ trao giải Quả cầu vàng và lễ trao giải Emmy với loạt phim “Beef”; An Se Young, tay vợt cầu lông đã giành huy chương vàng nội dung đơn nữ trong Thế vận hội Mùa hè Paris 2024; và BTS, nhóm nhạc K-pop có sức ảnh hưởng rộng toàn cầu.

Một nhà báo tiếng Nhật Lee Kyoung Mi đã nhật xét: “Với thành tích to lớn khi giành giải Nobel Văn học đầu tiên với tư cách là người Hàn Quốc, Han Kang đã thể hiện tài năng của nền văn học Hàn Quốc. Sau khi giành giải Nobel Văn học, những tác phẩm của bà đã tạo ra một cơn sốt sách chưa từng có trong ngành xuất bản”.

Trong khi đó, nhà báo tiếng Trung Xu Aiying cho biết: “Việc giành được giải thưởng danh giá này chứng tỏ thế giới quan phương Đông và hành trình khám phá nội tâm con người trong các tác phẩm của Han Kang đã nhận được sự đồng cảm của các độc giả trên toàn thế giới”.

Còn chuyên biên phụ trách các kênh mạng xã hội Yang Dahyung đã nói: “Thành tích của bà cũng là nhờ sự hợp tác giữa các nhà biên dịch và chuyên gia trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là Viện dịch thuật văn học Hàn Quốc (LTI Korea). Đây là kết quả của việc truyền tải vẻ đẹp tinh tế và nhẹ nhàng của cách biểu đạt bằng tiếng Hàn bằng các ngôn ngữ thế giới”.



Trước đó, nhà văn Han Kang đã có bài diễn từ nhận giải Nobel Văn học năm nay tại Viện Hàn lâm Thụy Điển nằm ở thủ đô Stockholm vào ngày 7/12 và sau đó tham gia lễ trao giải Nobel 2024 tại Hội trường hòa nhạc Stockholm vào ngày 10/12 để được trao huy chương và bằng chứng nhận giải Nobel Văn học.

Với chiến thắng này, bà trở thành người Hàn Quốc thứ hai giành giải Nobel sau khi cựu Tổng thống Hàn Quốc Kim Dae-jung giành giải Nobel Hòa bình vào năm 2000. Bà cũng là phụ nữ thứ 18 nhận được giải thưởng danh giá này.

Tin tức về chiến thắng mang tính đột phá của Han Kang vào đầu tháng 10 đã khơi dậy sự quan tâm trong nước và toàn cầu đối với các tác phẩm của bà. Điều này cũng dẫn đến việc doanh số sách của nhà văn này tăng vọt trong nước.

Theo Yes 24, một trang web bán sách lớn, cuốn tiểu thuyết “Human Acts” (tựa Việt: Bản chất của người) đã đứng đầu danh sách bán chạy nhất trong tuần thứ 9 liên tiếp. Cùng với đó, tác phẩm “The Vegetarian” (tựa Việt: Người ăn chay) và “I Do Not Bid Farewell” lần lượt giành vị trí thứ hai và thứ ba trên danh sách bán chạy nhất tính từ ngày 2-8/12.

Sự quan tâm đến các tác phẩm của Han Kang cũng bùng nổ ở nước ngoài. Foyles Charing Cross, một hiệu sách lớn tại Anh, đã thành lập góc sách đặc biệt để trưng bày những tác phẩm nổi tiếng của nữ nhà văn Hàn Quốc. Không chỉ vậy, phiên bản tiếng Anh các tác phẩm của Han Kang đã bán hết ở nhiều hiệu sách ở Anh ngay sau khi Viện Hàn lâm Thụy Điển công bố rằng giải Nobel Văn học năm nay thuộc về nhà văn này.

Mặt khác, “The Vegetarian” của nhà văn Han Kang đã đoạt giải Booker quốc tế (Vương quốc Anh) vào năm 2016, sau đó chiến thắng giải văn học Medicis (năm 2023) và giải thưởng Emile Guimet (năm 2024) dành cho văn học châu Á với “I Do Not Bid Farewell”.



aisylu@korea.kr